merde

Ecouter:
 /mɛʀd/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'merde' (n): fpl: merdes

Du verbe merder: (conjuguer)
merde est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
merdé est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
merde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (excrément solide) (excrement: slang, vulgar)shit, crap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (piece of excrement)turd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a toujours une merde de chien sur le trottoir.
 There's always some dog shit on the pavement.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Yuck! I've got dog mess on my shoe!
merde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier (dépit, colère) (vulgar, slang)shit interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)damn, hell, blast interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar, slang)fuck, fuck it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar, slang)bugger, bollocks interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Eh, merde ! J'ai cassé ma montre.
 Shit! I've broken my watch.
merde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré, familier (chose sans valeur) (vulgar, slang, UK)shit, crap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Arrête d'acheter des merdes.
 Stop buying crap.
merde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré, familier (problème, ennui) (slang, vulgar, UK)cock-up, balls-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (vulgar, slang)screw-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a eu une merde avec le train, il est arrivé avec une heure de retard.
 There was a cock-up with the train; it arrived an hour late.
merde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (situation délicate) (vulgar, slang)shit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, figurative)mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (infantile, euphemistic)doo-doo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est ruiné, il est vraiment dans la merde.
 He's ruined; he's really in the shit.
merde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré, familier (pollution) (figurative, vulgar, slang)shit, crap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'usine rejette sa merde dans le lac.
 The factory discharges all its shit into the lake.
merde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier (bonne chance) (figurative, informal)Break a leg! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Good luck! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Note: On dit souvent que de dire "bonne chance" porte malheur. Et il ne faut pas répondre "merci" si l'on vous dit "merde".
 Tu passes ton examen demain ? Alors, merde !
 You've got your exam tomorrow? Well, break a leg!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
merder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (mal fonctionner) (vulgar)cock up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (vulgar)go to shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
merder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (échouer, mal fonctionner) (vulgar, slang)screw up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (vulgar, slang, UK)cock up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
merder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ne pas se passer comme prévu) (vulgar)cock up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (vulgar)go to shit, turn to shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
merder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (mal se comporter) (vulgar, offensive, slang)be a shit, behave like a shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ok, je n’aurais jamais dû larguer ma copine par SMS, je sais, j’ai merdé.
merder qch vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (mal faire) (vulgar, slang)screw [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (vulgar, slang, UK)cock [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
merde | merder
FrenchEnglish
avoir des goûts de merde viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." très familier (colloquial, vulgar)have shitty taste, have crappy taste viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Bordel de merde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" vulgaire (juron)goddammit interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  for God's sake interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)for fuck's sake interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
chacun sa merde everyone has their own problems exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (vulgar)everyone has some shit in their lives exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
claque merde nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" argot, vulgaire (bouche) (slang)trap, cakehole, gob nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mais ferme ton claque merde !
De la merde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" argot, vulgaire (pas question) (informal)Not a hope in hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  No chance!, Not a chance! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Ton petit frère veut que je lui prête ma voiture de sport : de la merde !
dire merde à vtell [sb/sth] to go to hell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)stick two fingers up at v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
écrase-merde nf invnom féminin invariable: nom féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "une volte-face, des volte-face" argot (grosse chaussure) (shoe)clodhopper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je me demande comment elle fait pour marcher avec ces écrase-merde.
et merde très familieroh shit
  stuff this for a lark! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
être dans la merde très familier (colloquial)be in the shit v
  (colloquial)be up shit creek v
être dans la merde jusqu'au cou loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir beaucoup d'ennuis) (vulgar)be up to your neck in shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)be in deep shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle est dans la merde jusqu'au cou depuis qu'elle a perdu son travail.
fouille-merde nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds" familier (fouineur)muckraker, dirt digger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (vulgar)shit-stirrer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je sens que ce fouille-merde va créer des problèmes dans le service.
foutre la merde viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." très familiershit stir, stir up the shit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
journée de merde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (vulgar)shitty day, crappy day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Merde alors ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier (Zut !)For crying out loud! For goodness' sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
merde!  (vulgar, offensive, slang)Shit! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (potentially offensive, informal, UK)Bloody hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
putain de merde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" vulgaire (juron) (vulgar)Holy shit! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)Damn it!, Goddamn it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)What the fuck! Fucking hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Quelle merde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier (Situation très mauvaise)What a mess! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
traiter qqn comme de la merde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" très familier, vulgaire (traiter indignement) (vulgar)treat [sb] like shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  treat [sb] like dirt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'merde' found in these entries
English:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.