mesure - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

mesure:

en español | in context | images
conjugator

mesure /məzyʀ/ feminine noun

measure;
prendre des ~s to take measures;
to take steps;

measurement;
c'est du sur ~ it's made to measure;
tu as un emploi sur ~ the job is tailor-made for you;
c'est une adversaire à ta ~ she is a match for you;

unité de ~ unit of measurement;
instrument de ~ measuring device;
deux ~s de lait pour une ~ d'eau two parts milk to one of water;

moderation;
dépasser la ~ to go too far;

Mus bar;
battre la ~ to beat time;

être en ~ de rembourser to be in a position to reimburse;
dans la ~ du possible as far as possible;
dans la ~ où insofar as.

mesurer /məzyʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to measure;
  ~ le tour de cou de qn to take sb's neck measurement;
1. to measure [productivity, gap];
  to assess [difficulties, risks, effects];
  to consider [consequences];
  ~ ses paroles to weigh one's words.

intransitive verb ~ 20 mètres carrés to be 20 metres (BrE) square;
elle mesure 1,60 m she's 1.60 m tall.

se mesurer reflexive verb (+ v être)
1. se ~ en mètres to be measured in metres (BrE);
1. se ~ à or avec qn to pit one's strength against sb.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'mesure' found in these entries:

French:

battre - combien - demi-mesure - dépasser - fur - garrot - marquer - mesurer - outre - tailler - temps

English:

as - bar - beat - certain - crackdown - custom-made - degree - deliberate - extent - far - go - inasmuch - insofar - keep - made-to-measure - match - measure - overdue - part - perspective - position - possible - scoop - some - step - tailor-made - tall - time - unduly - way - where - wherever - width

Principal Translations/Principales traductions
mesure	(d'une unité) unité	nf	measure (unit)
mesure		nf	cadence

Additional Translations:
mesure		nf	measurement
mesure		nf	quantity (measure)
mesure		nf	benchmark (measure)
mesure		nf	cadency
mesure	(acte de mesurer)	nf	measuring (act)
mesure	(musique)	nf	time (in music)
mesure	(musique, poésie)	nf	measure
mesure	(notation musicale)	nf	bar (musical notation)
Compound Forms/Formes composées
appareil de mesure			measuring device
au fur et à mesure		phrase	as one goes along
à la mesure de (en rapport)		adj	commensurate
à mesure que		conj	as (when, while)
barre de mesure (automobile)			measuring bar
barre de mesure (graphisme)			bar
battre la mesure			beat time
bonne mesure		nf	good measure
contre-mesure (en mathématique)		nf	countermeasure
contre-mesure (mesure contraire)		nf	counter measure
costume sur mesure		nm	tailored suit
dans la mesure du possible			so far as possible (so far as possible)
dans la mesure du possible			as far as possible
dans la mesure où			insomuch as
dans la mesure où		conj	inasmuch as
dans la mesure où		loc	insofar as
dans une certaine mesure			to some extent
dans une certaine mesure			to a certain extent
dans une certaine mesure			to an extent
dans une certaine mesure			in some measure
dans une faible mesure			to a small degree
dans une grande mesure			to a great extent
dans une large mesure			to a great degree
dans une mesure			in a measure
dans une petite mesure			to a small extent
dans une très grande mesure			to a very large extent
demi-mesure		nf	semi-finished clothing
demi-mesure (compromis)		nf	half-measure
dépenser sans mesure			spend lavishly
dépenser sans mesure (gaspiller, claquer de l'argent)		v	blow (spend lavishly)
en mesure de		adj	able to
en mesure de, en position de			in a position to
fait sur mesure			custom-made
fait sur mesure		adj	bespoke UK
fait sur mesure		adj	tailored (of clothing)
fait sur mesure		adj	made-to-measure
fait sur mesure (vêtements)		adj	tailor-made
la mesure de toutes choses			the measure of all things
machine de mesure			measuring machine
maison construite sur mesure		nf	custom house
mesure approximative			rough measure
mesure à quatre-quatre (musique)		nf	four-four time (music)
mesure à six-huit (en musique)			six-eight time
mesure commune			common measure
mesure contre			measure against
mesure d'angle			angle measurement
mesure d'intensité			depth measurement
mesure de capacité = approx 0,030 litres			fluid ounce
mesure de chaleur (mesure de chaleur)		nf	calorimetry
mesure de hauteur			height measurement
mesure de volume (mesure de volume égale à 14,8 ml)		nf	tablespoonful
mesure disciplinaire			disciplinary action
mesure la chaleur (mesure la chaleur)		nm	calorimeter
mesure nulle			measure zero
mesure par mesure			measure for measure
mesure préventive			preventive measure
mesure simple			simple measure
pas à la mesure de			not measure up
sans commune mesure		phrase	incommensurable adj
sans mesure		phrase	without measure
sur mesure		adj	custom-built
sur mesure		phrase	custom tailor
sur mesure		phrase	custom-tailored
tailler sur mesure		v	tailor
Report an error.

Principal Translations/Principales traductions
mesurer		v	measure ⇒
mesurer		v	meter (measure)

Additional Translations:
mesurer		v	measure out
mesurer	(problème difficulté)	v	size up (size up (problem, difficulty))
Compound Forms/Formes composées
mesurer le diamètre		v	caliper US
Report an error.

Principal Translations/Principales traductions
mesuré	adj	measured (thought out)
mesuré	adj	calculated

Additional Translations:
mesuré	adj	measured (by measurement)
mesuré	adj	measured (with care)
Compound Forms/Formes composées
bien mesuré		well-measured
non mesuré	adj	unmeasured
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "mesure".

à la mesure de
"dans cette mesure"
"l'accomplissement, la mesure achevee de l'economie divine"
"sans mesure" utilisé comme adjectif - forum Français Seulement
6 petites pages mesuré de (??) 10x21cm
à la mesure du temps libéré
à mesure de
à mesure qu'on grandit
A mesure que les routes sont dégagées des milliers ?
à sa mesure
A votre mesure !
au fur et à mesure
au fur et à mesure
au fur et à mesure
au fur et à mesure
au fur et à mesure
au fur et à mesure
au fur et a mesure
au fur et à mesure
au fur et à mesure de
au fur et à mesure de sa chute
au fur et à mesure que
Au fur et à mesure que
au fur et à mesure que les élections se rapprochent
Au fur et à mesure, s'apparenter, minutieusement
au fur et mesure
avoir sens de la mesure
bon poids et bonne mesure
cela me permettrait / être en mesure / ces prochaines années
Cette dimension se mesure à la perception que le subordonné a du pouvoir de son supérieur
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

messianisme
messidor
Messie
messie
messieurs
messin
messire
mestre
mesurable
mesurage
mesuré
mesure
mesurer
mesures
mesureur
métabolique
métabolisme
métabolite
métacarpe
métadonnée
métairie

Liens :