WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
Messie
messie
messieurs
messin
messire
mestre
mesurable
mesurage
mesure
mesuré
mesurer
mesures
mesureur
métabolique
métabolisme
métabolite
métacarpe
métadonnée
métairie
métal
métalangage
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


mesurer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
mesurer /məzyʀe/ (conjugate⇒) ➡ longueur , superficie , tailles
  1. transitive verb
    1. (avec un instrument) gén to measure [longueur, quantité, objet, lieu] ( en in);
      (pour prélever une partie) to measure off [longueur];
      to measure out [poids, volume];
      (avant travaux) to measure up [recoin];
      ~ le tour de cou de qn to take sb's neck measurement;
    1. (évaluer) to measure [productivité, écart];
      to assess [risques, effets];
      to consider [conséquences] ;
      ~ sa force contre or avec qn to pit one's strength against sb;
      mal ~ la portée de qch to miscalculate the implications of sth;
      ~ ses paroles to weigh one's words;
      ne pas ~ ses propos to speak without restraint;
    1. (donner sans générosité) le temps nous est mesuré our time is limited;
      ne pas ~ ses efforts to try one's utmost.
  1. intransitive verb ~ 20 mètres carrés to be 20 metres (British spelling) square;
    ~ 2 mètres de haut to be 2 metres (British spelling) high;
    elle mesure 1,60 m she's 1.60 m tall.
  1. se mesurer vpr
    1. (se calculer) se ~ en mètres to be measured in metres (British spelling);
    1. (s'affronter) se ~ à or avec qn to pit one's strength against sb.


'mesurer' found in these Oxford entries:
English:

mesurer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
mesurervmeasure
mesurerv measuremeter
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
mesurervmeasure out
mesurerv (problème difficulté) size up (problem, difficulty)size up
Report an error

mesurer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
mesurer le diamètrev UScaliper
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mesurer".
"Hands" pour mesurer un cheval
aurait dû le faire se mesurer avec Jean-Sébastien Bach
avoir / faire / mesurer 5 cm de large - forum Français Seulement
estimer/mesurer
faire / mesurer - forum Français Seulement
il n'est que de se mesurer avec - forum Français Seulement
mesurer
mesurer
mesurer à / mesurer aux
mesurer à la seconde près
mesurer à partir de
mesurer au sens de modéré
mesurer dans les mêmes conditions d'utilisation
mesurer l'étendue du chemin parcouru
Mesurer l'importance
mesurer la portée
Mesurer la portée de ses actes
mesurer la qualite
mesurer les limites
mesurer les retombées
mesurer vos propos
On sait mesurer
On veut surveiller, mesurer un travail intellectuel de plus
peine à mesurer
Se mesurer
se mesurer à Dieu
se mesurer à leur citoyenneté
se mesurer sous la forme de
See Google Translate's machine translation of 'mesurer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.