mettre - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

mettre:

en español | in context | images
conjugator

mettre /mɛtʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to put;
  to put in [heating, shower];
  to put up [curtains, shelves];
  je mets les enfants à la crèche I send the children to a creche;
  mets ton écharpe put your scarf on;
  ~ le linge à sécher to put the washing out to dry;
  faire ~ le téléphone to have a telephone put in;
1. to wear;
1. ~ qn en colère to make sb angry;
1. to put on [radio, TV, heating];
  mets moins fort! turn it down!;
  ~ le réveil to set the alarm;
1. to put up [sign];
  qu'est-ce que je dois ~? what shall I put?;
  je t'ai mis un mot I've left you a note;
  ~ en musique to set to music;
  ~ en anglais to put into English;
1. y ~ du sien to put oneself into it;
  combien pouvez-vous ~? how much can you afford?;
  how much can you put in?;
  elle a mis une heure it took her an hour (pour faire to do);
1. Sch je vous ai mis trois sur vingt I've given you three out of twenty;
1. (familiar) mettons qu'il vienne, qu'est-ce que vous ferez? supposing he comes, what will you do?

intransitive verb ~ bas [animal] to give birth;
to calve.

se mettre reflexive verb (+ v être)
1. se ~ devant la fenêtre to stand in front of the window;
  se ~ au lit to go to bed;
  se ~ debout to stand up;
  où est-ce que ça se met? where does this go?;
1. to spill [sth] on oneself;
1. je ne sais pas quoi me ~ I don't know what to put on;
1. se ~ à l'anglais to take up English;
  il va se ~ à pleuvoir it's going to start raining;
1. je préfère me ~ bien avec lui I prefer to get on the right side of him;
  se ~ à l'aise to make oneself comfortable.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'mettre' found in these entries:

French:

accent - accord - air - application - atout - avant - ban - bâton - boîte - bouchée - bouillie - boule - branle - cap - casse - cause - chance - chantier - charpie - charrue - chômage - chose - clair - combat - communication - compte - confiance - contact - contribution - côté - courant - couvert - crédit - debout - défi - dehors - délibération - demeure - dent - déroute - désespoir - diapason - dos - doute - drap - eau - écart - envers - épreuve - état

English:

action - address - advertise - agree - alert - alight - anger - angry - aside - back to back - balance - blacklist - bottle - box - bracket - break - burner - by - cage - can - cancel - carry - charge - chill - clamp - close - collar - come - computerize - contact - cover - curl - curtail - defy - deliver - develop - diet - dim - direct - discard - discredit - earth - emphasis - emphasize - end - endanger - enhance - feed - fill - finishing touch

Principal Translations/Principales traductions
mettre	(placer)	v	put ⇒ (place)
mettre		v	put on
mettre		v	putting on
mettre	(poser)	v	put (pose)

Additional Translations:
mettre		v	place (put)
mettre		v	lay (put, place)
mettre		v	lay for
mettre		v	position
mettre		v	put (commit)
Compound Forms/Formes composées
faire sortir qqn, mettre à la porte		v	show sb the door
fermer, mettre sous clef		v	lock up
le bain (être, se mettre dans)		v	the way of things
mettre au clair (clarifier)		v	set straight (set matters straight)
mettre au courant		v	brief (bring up to date)
mettre au frais (boisson, dessert)		vtr	chill (a drink, a dessert)
mettre au lit		v	put to bed
mettre au monde		v	deliver (doctor)
mettre au négatif (forme grammaticale négative)		v	negate
mettre au pilon (livres)		locution verbale	remainder (dispose of - books)
mettre au pilori (attacher au pilori)		v	pillory
mettre au pilori (critiquer ridiculiser)		v	pillory
mettre au point		v	develop (further perfect)
mettre au point		vtr	invent
mettre au rancart (jeter, se débarrasser) (familier)		loc v	scrap colloquial
mettre à contribution		phr v	rope in
mettre à exécution		v	go through with
mettre à jour		v	update
mettre à jour		vtr	update
mettre à l'affiche (annoncer)		v	bill
mettre à l'index (faire boycotter)		v	blacklist
mettre à l'ordre du jour		v	put on the agenda
mettre à la casse		v	junk (trash)
mettre à la disposition		v	make available
mettre à la disposition de tous		v	make available to all
mettre à la porte		v	boot out
mettre à la retraite		v	put out to pasture
mettre à la rue		v	toss out
mettre à la terre		v	ground (electrical)
mettre à nu		v	bare
mettre à profit		v	build on
mettre à sac		v	plunder
mettre bas		v	drop (give birth (mammal))
mettre bas		vtr	farrow
mettre dans		v	put in
mettre dans		v	put in
mettre dans		v	put into
mettre dans un sac		v	pouch
mettre de côté		v	keep aside
mettre de côté		v	put away
mettre de côté		v	put aside
mettre de côté		v	put asunder
mettre de côté		v	put by
mettre de côté		v	cast aside
mettre de l'argent		v	put up the money
mettre de l'argent dans		vtr	pour money into
mettre de l'argent dans		vtr	put money in
mettre de l'argent de côté		v	lay away
mettre de l'ordre dans		v	set in order
mettre de l'ordre dans sa vie			set limits (set one's life in order)
mettre de la drogue dans (nourriture, boisson)		vtr	drug (spike)
mettre de son côté		v	put to one side
mettre des œillères (à un cheval)		v	blinker
mettre devant		v tr	set before (to set something before somebody)
mettre droit (un tableau une cravate)		v tr	set straight (set something (a picture, a tie))
mettre du rouge		v	rouge
mettre du talc		v	talc
mettre du temps		v	take time
mettre en alinéa		v	indent (margin)
mettre en attente		v	put on the back burner
mettre en attente (pour réflexion)		v	pend
mettre en avant (contraste similarité)		v	point up
mettre en balance		v	weigh against
mettre en balle (du foin coton papier)		v	bale
mettre en boîte (mettre en caisse)		v	box
mettre en bouquets (fleurs)		v	bunch (flowers)
mettre en bouteille		vtr	bottle in
mettre en cause		v	suspect
mettre en cause (quelqu'un)		v	accuse (bring accusation)
mettre en cause		vtr	blame
mettre en colonne (militaire)		v	ploy
mettre en commun		vt	pool (resources)
mettre en contact		v	put in touch
mettre en contraste		v	contrast with
mettre en corrélation (comprendre la relation)		v	interrelate
mettre en danger		v	put in jeopardy
mettre en dérivation		v	branching off
mettre en désordre		v	mess up
mettre en exergue		v	give rise to
mettre en exergue (mettre en évidence)		v	underline
mettre en exergue (mettre en évidence)		v	bring out
mettre en état d'alerte		v	stand to
mettre en évidence (des marchandises)		loc	display prominently
mettre en évidence (une idée)		loc	give prominence to
mettre en évidence (une idée)		loc	underline
mettre en évidence		v	bringing to light
mettre en forme (qn)		vtr	condition (train)
mettre en fuite		v	put to flight
mettre en fuite		vtr	rout
mettre en jeu		v	bring into play
mettre en liasse (papiers, billets)		v	bundle (papers, bills)
mettre en marche		v	put in motion
mettre en marche (machine système etc)		v	actuate
mettre en morceaux		v	break it up
mettre en musique		v	set to music
mettre en ordre		v tr	set in order (set something in order)
mettre en ordre de bataille (préparer pour la bataille)		v	embattle
mettre en place		v	put in place
mettre en place (d'une loi)		v	introduce (legislation)
mettre en place (placer)		v	position (place)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "mettre".

"Mettre les petits plats dans les grands"
"On aura beau mettre du noir"
"Se mettre au diapason de quelqu'un"
...sur ce requis de mettre les présentes à exécution
à mettre au crédit
à mettre en jeu
a permis de me mettre au fait
à vous mettre
aller vivre ensemble / se mettre en ménage
arriver a tout mettre sur
avant des mettre/ avant de les mettre - grammaire
avoir pu mettre à dispostion
avoir qq chose à se mettre sous la dent
c'est à M.Fleurant à y mettre le nez
Call center: mettre en attente
Casser un contrat/mettre fin
Ce rassemblement s’est d’emblée démarqué d’un discours officiel tendant à célébrer la fin de l’esclavage pour mettre en exergue la traite elle-même
Comment mettre le point final après une abbréviation ? - forum Français Seulement
d'en mettre / car
d'en mettre...
développer / mettre au point
devoir mettre tout le monde d'accord
elle decide de le mettre en pension
en mettre partout
en mettre plein la vue
en mettre plein la vue
en mettre plein les yeux
En mettre sa main au feu
est à mettre en regard de
faire mettre
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

métro
métrologie
métrologique
métronome
métropole
métropolitain
métropolite
mets
mettable
metteur
mettre
meuble
meublé
meubler
meubles
meuf
meuglement
meugler
meulage
meule
meuler

Liens :