WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


mettre:


en español | in context | images
conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
mettre /mɛtʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to put;
      to put in [heating, shower];
      to put up [curtains, shelves];
      je mets les enfants à la crèche I send the children to a creche;
      mets ton écharpe put your scarf on;
      ~ le linge à sécher to put the washing out to dry;
      faire ~ le téléphone to have a telephone put in;
    1. to wear;
    1. ~ qn en colère to make sb angry;
    1. to put on [radio, TV, heating];
      mets moins fort! turn it down!;
      ~ le réveil to set the alarm;
    1. to put up [sign];
      qu'est-ce que je dois ~? what shall I put?;
      je t'ai mis un mot I've left you a note;
      ~ en musique to set to music;
      ~ en anglais to put into English;
    1. y ~ du sien to put oneself into it;
      combien pouvez-vous ~? how much can you afford?;
      how much can you put in?;
      elle a mis une heure it took her an hour (pour faire to do);
    1. Sch je vous ai mis trois sur vingt I've given you three out of twenty;
    1. (familiar) mettons qu'il vienne, qu'est-ce que vous ferez? supposing he comes, what will you do?
  1. intransitive verb ~ bas [animal] to give birth;
    to calve.
  1. se mettre reflexive verb (+ v être)
    1. se ~ devant la fenêtre to stand in front of the window;
      se ~ au lit to go to bed;
      se ~ debout to stand up;
      où est-ce que ça se met? where does this go?;
    1. to spill [sth] on oneself;
    1. je ne sais pas quoi me ~ I don't know what to put on;
    1. se ~ à l'anglais to take up English;
      il va se ~ à pleuvoir it's going to start raining;
    1. je préfère me ~ bien avec lui I prefer to get on the right side of him;
      se ~ à l'aise to make oneself comfortable.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'mettre' found in these entries:
mettre: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
mettre (placer)vput (place)
mettrevput on
mettrevputting on
mettre (poser)vput (pose)
 
Additional Translations:
mettrevplace (put)
mettrevlay (put, place)
mettrevlay for
mettrevposition
mettrevput (commit)
Compound Forms/Formes composées
faire sortir qqn, mettre à la portevshow sb the door
fermer, mettre sous clefvlock up
le bain (être, se mettre dans)vthe way of things
mettre au clair (clarifier)vset straight (set matters straight)
mettre au courantvbrief (bring up to date)
mettre au frais (boisson, dessert)vtrchill (a drink, a dessert)
mettre au litvput to bed
mettre au mondevdeliver (doctor)
mettre au négatif (forme grammaticale négative)vnegate
mettre au pilon (livres)locution verbaleremainder (dispose of - books)
mettre au pilori (attacher au pilori)vpillory
mettre au pilori (critiquer ridiculiser)vpillory
mettre au pointvdevelop (further perfect)
mettre au pointvtrinvent
mettre au rancart (jeter, se débarrasser) (familier)loc vscrap colloquial
mettre à contributionphr vrope in
mettre à exécutionvgo through with
mettre à jourvupdate
mettre à jourvtrupdate
mettre à l'affiche (annoncer)vbill
mettre à l'index (faire boycotter)vblacklist
mettre à l'ordre du jourvput on the agenda
mettre à la cassevjunk (trash)
mettre à la dispositionvmake available
mettre à la disposition de tousvmake available to all
mettre à la portevboot out
mettre à la retraitevput out to pasture
mettre à la ruevtoss out
mettre à la terrevground (electrical)
mettre à nuvbare
mettre à profitvbuild on
mettre à sacvplunder
mettre basvdrop (give birth (mammal))
mettre basvtrfarrow
mettre dansvput in
mettre dansvput in
mettre dansvput into
mettre dans un sacvpouch
mettre de côtévkeep aside
mettre de côtévput away
mettre de côtévput aside
mettre de côtévput asunder
mettre de côtévput by
mettre de côtévcast aside
mettre de l'argentvput up the money
mettre de l'argent dansvtrpour money into
mettre de l'argent dansvtrput money in
mettre de l'argent de côtévlay away
mettre de l'ordre dansvset in order
mettre de l'ordre dans sa vieset limits (set one's life in order)
mettre de la drogue dans (nourriture, boisson)vtrdrug (spike)
mettre de son côtévput to one side
mettre des œillères (à un cheval)vblinker
mettre devantv trset before (to set something before somebody)
mettre droit (un tableau une cravate)v trset straight (set something (a picture, a tie))
mettre du rougevrouge
mettre du talcvtalc
mettre du tempsvtake time
mettre en alinéavindent (margin)
mettre en attentevput on the back burner
mettre en attente (pour réflexion)vpend
mettre en avant (contraste similarité)vpoint up
mettre en balancevweigh against
mettre en balle (du foin coton papier)vbale
mettre en boîte (mettre en caisse)vbox
mettre en bouquets (fleurs)vbunch (flowers)
mettre en bouteillevtrbottle in
mettre en causevsuspect
mettre en cause (quelqu'un)vaccuse (bring accusation)
mettre en causevtrblame
mettre en colonne (militaire)vploy
mettre en communvtpool (resources)
mettre en contactvput in touch
mettre en contrastevcontrast with
mettre en corrélation (comprendre la relation)vinterrelate
mettre en dangervput in jeopardy
mettre en dérivationvbranching off
mettre en désordrevmess up
mettre en exerguevgive rise to
mettre en exergue (mettre en évidence)vunderline
mettre en exergue (mettre en évidence)vbring out
mettre en état d'alertevstand to
mettre en évidence (des marchandises)locdisplay prominently
mettre en évidence (une idée)locgive prominence to
mettre en évidence (une idée)locunderline
mettre en évidencevbringing to light
mettre en forme (qn)vtrcondition (train)
mettre en fuitevput to flight
mettre en fuitevtrrout
mettre en jeuvbring into play
mettre en liasse (papiers, billets)vbundle (papers, bills)
mettre en marchevput in motion
mettre en marche (machine système etc)vactuate
mettre en morceauxvbreak it up
mettre en musiquevset to music
mettre en ordrev trset in order (set something in order)
mettre en ordre de bataille (préparer pour la bataille)vembattle
mettre en placevput in place
mettre en place (d'une loi)vintroduce (legislation)
mettre en place (placer)vposition (place)
Les 100 suivants
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "mettre".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.