mieux - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

midinette
mie
miel
miellat
miellé
miellée
mielleusement
mielleux
mien
miette
mieux
mieux-vivre
mièvre
mièvrerie
mignard
mignardise
mignon
mignonne
mignonnette
migraine
migrant

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mieux:

en español | in context | images
verb conjugator

mieux /mjø/

adjective, invariable better;
le ~, la ~, les ~ (de plusieurs) gén the best;
(de caractère) the nicest;
(d'aspect) the most attractive;
le ~ des deux the better one;
ce qu'il y a de ~ the best.

adverb
1. (comparatif) better;
  je ne peux pas te dire ~ that's all I can tell you;
  qui dit ~? gén any other offers?;
  (dans une vente aux enchères) any advance on that bid?;
  tu serais ~ au lit you'd be better off in bed;
  elle est ~ portante she's in better health;
  j'aime ~ rester ici I'd rather stay here;
  il vaudrait ~ rester it would be best to stay;
  qui ~ est moreover;
  de ~ en ~ gén better and better;
  parler anglais de ~ en ~ to get better and better at (speaking) English;
  aller de ~ en ~ [malade] to be getting stronger all the time;
  tu n'as pas d'argent? de ~ en ~ iron you've no money now? that's absolutely great (familier)! iron;
  ils criaient à qui ~ ~ they were all shouting, each one louder than the other;
  on la critiquait à qui ~ ~ each person criticized her more harshly than the last;
  c'est ~ que bien, c'est merveilleux it's not just good, it's marvellous (British spelling)!;
  c'est on ne peut ~ it couldn't be better;
1. (superlatif) le ~, la ~, les ~ (de plusieurs) the best;
  (de deux) the better;
  c'est ici qu'on mange le ~ this is the best place to eat;
  je me porte le ~ du monde I'm feeling absolutely fine;
  être des ~ payés to be extremely well paid.

noun, masculine invariable le ~ est de refuser the best thing is to refuse;
il y a du ~ there is some improvement;
il y a ~ it's nothing special;
il n'y a pas ~ it's the best there is;
tu ne trouveras pas ~ it's as good as you'll get;
je ne demande pas ~ que de rester ici I'm perfectly happy staying here;
fais pour le ~, fais au ~ do whatever is best;
tout va pour le ~ everything's fine;
elle est au ~ avec sa voisine she is on very good terms with her neighbour (British spelling);
elle est au ~ de sa forme she's on GB ou in US top form;
c'est le même, en ~ it's the same, only better;
changer en ~ to change for the better.

'mieux' found in these Oxford entries:

French:

aimer - aller - attendre - avis - beaucoup - bien - ça - carrément - changement - chose - couper - dedans - défaut - demander - deux - Dieu - distinguer - encore - ennemi - être - faire - faute - fois - fur - genre - glace - guère - histoire - marcher - mieux-vivre - monde - passer - portant - pouvoir - précaution - prévenir - quelque - quoique - rabattre - reculer - rire - rudement - savoir - sentir - sourd - surpasser - tant - tard - tomber

English:

ability - act - action - advance - all - any - at - be - bear - beat - best - better - better off - bully - buy - by - can - change - do - driving - end - ever - expect - far - foot - for - generally - glasshouse - good - grass - harm - head - help - improvement - inside - insight - just - kiss - know - less - like - like - look - lot - most - much - neither - next - not - nothing

Principal Translations/Principales traductions
mieux	adj	(en comparaison) comparative	better

Additional Translations/Traductions supplémentaires
mieux	nm	(effort) supreme effort	best
mieux	nm	(au plus haut niveau) greatest degree	utmost
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aller de mieux en mieux			on the up-and-up
aller de mieux en mieux			get better and better
avoir mieux à faire	v		have better things to do
d'autant mieux			all the better for
de ton mieux			your utmost
de votre mieux			the best you can
de votre mieux			as best as you can
de votre mieux			at your best
faire de votre mieux	v		do all you can
faire de votre mieux	v		do your best
faire du mieux possible	v		do all you can
faites de votre mieux	v		do everything you can
faites du mieux que vous pouvez	v		do everything you can
faites du mieux que vous pouvez	v		do the best you can
ferait mieux			had best
il vaut mieux tenir que courir		(proverbe) proverb	better an egg today than a hen tomorrow
le mieux	nm		the best
mieux administré			best-managed
mieux avisé			better-advised
mieux bâti			best-built
mieux calculé			best-laid
mieux connu			best-known
mieux connu			better-known
mieux conservé			best-preserved
mieux considéré			best-considered
mieux entraîné			best-trained
mieux équilibré			better-balanced
mieux établi			best-established
mieux formé			best-trained
mieux informé			best-informed
mieux informé			better-informed
mieux informé			better informed
mieux intentionné			best-meaning
mieux payé			best-paid
mieux pour			better for
mieux que rien			better than nothing
mieux-être	nm inv		greater welfare
on est toujours mieux chez soi			home sweet home
pour le mieux	phrase		all for the best
pour le mieux	phrase		all the better
pour le mieux	phrase		all to the good
pour le mieux	phrase		for the best
pour mieux	phrase		all the better
qui se comporte mieux	phrase	adj	better-behaved
respirer mieux	v		breathe easier
tant mieux pour toi	phrase		good for you
tu ferais mieux de le croire			you better believe it
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras	proverb		a bird in the hand is worth two in the bush
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras		(proverbe) proverb	a bird in the hand is worth two in the bush
votre mieux	nm		your best
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mieux".

See Google Translate's machine translation of 'mieux'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?