mieux

Ecouter:
 /mjø/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'mieux' (adj): f: mieux, mpl: mieux, fpl: mieux

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (d'une manière meilleure)better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Marie chante mieux que moi.
 Marie sings better than me.
mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (plus à l'aise)better off, more comfortable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  feel better vtr + adj
 Vous serez mieux assise dans ce fauteuil.
 You'll be more comfortable in this chair.
mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (avec la plus grande perfection)best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est la croisière la mieux organisée que je connaisse.
 This is the best organized cruise I have ever been on.
mieux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plus joli)look better vtr + adj
 Elle est mieux avec ses cheveux naturels.
 She looks better with her hair left natural.
mieux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plus agréable)better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette voiture est mieux que la précédente.
 This car is better than the old one.
mieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (amélioration dans un état)improvement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le médecin a constaté un léger mieux.
 The doctor noticed a slight improvement.
le mieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (superlatif)the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Le mieux que je puisse t'offrir, c'est mon cœur.
 The best I can offer you is my heart.
 French is the language I speak best. This example best illustrates the point I am trying to make.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
à défaut de mieux for want of anything better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à qui mieux mieux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (chacun cherchant à faire mieux)each one more so than the other exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Leur dispute n'en finissait pas : chacun renchérissait à qui mieux mieux.
aimer mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (préférer)prefer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  like [sth] better than [sth], like [sth] more than [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aime mieux la musique au cinéma.
aller de mieux en mieux on the up-and-up
aller de mieux en mieux get better and better
aller pour le mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (aller très bien)be going well, be going really well v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tout va pour le mieux pour Marie à son nouveau poste.
au mieux at best
avoir mieux à faire have something better to do, have better things to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
beaucoup mieux much better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I feel much better this morning.
bien mieux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (vraiment préférable)much better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il serait bien mieux de vous rencontrer pour régler cette affaire.
c'est mieux ainsi expr (amélioration)it's better that way, it's better like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous n'habitons plus chez nos grands-parents, c'est mieux ainsi.
Ça va mieux en le disant,
Cela va mieux en le disant
loc pron
(Il faut exprimer ses soucis)talking about it will help, it will help to talk about it, you'll feel better if you talk about it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)you'll feel better if you get it off your chest
  (informal, humorous)better out than in! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: The expression 'better out than in' is usually used as a humorous reference to belching or breaking wind, but, by extension, can sometimes be used to suggest that it is better to get your problems out in the open.
 Raconte-moi tout, ça ira mieux en le disant.
ça vaut mieux expr (c'est préférable)that would be better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Prends un pull chaud, ça vaut mieux.
cela vaut mieux,
ça vaut mieux
expr
(c'est préférable de)that/it would be better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mets un casque de vélo, cela vaut mieux.
 It would be better if you wore a cycling helmet.
de mieux en mieux better and better
deux précautions valent mieux qu'une expr (excès de précautions ne nuit pas)better safe than sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)it's always best to take a belt and braces approach exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)it's always best to take a belt and suspenders approach exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai sauvegardé mes données sur le réseau et sur un disque externe : deux précautions valent mieux qu'une.
du mieux possible as best you can, as best possible
du mieux qu'il peut loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au maximum de ses capacités)the best you can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  everything possible nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a beau faire du mieux qu'il peut, il n'y arrive pas !
encore mieux even better, better still
être au mieux avec qqn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'entendre très bien avec)get on very well with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle est au mieux avec son nouveau patron.
faire au mieux do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire de son mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire le maximum)do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce n'est pas parfait, mais je pense qu'elle a fait de son mieux.
faire mieux de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir avantage à)better do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu ferais mieux de partir maintenant si tu ne veux pas manquer ton train.
 You'd better go now if you want to catch your train.
faute de mieux for lack of anything better
  for want of a better alternative
il aurait mieux valu faire qch expr (ça aurait été mieux)it would have been better to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il aurait mieux valu voir un vrai informaticien pour réparer ton ordinateur.
il vaudrait mieux it would be better
  you better not be
il vaudrait mieux que + [subjonctif] it would be better if
il vaut mieux expr (c'est préférable de)it is best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it would be better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il vaut mieux porter un gilet de sauvetage.
il vaut mieux en rire expr (il ne faut pas y accorder valeur)you have to laugh (or else you'll cry) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je ne suis pas convié à cette réunion, il vaut mieux en rire.
il vaut mieux être seul que mal accompagné expr (mauvaise compagnie peut perturber)It's better to be alone than in bad company. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les célibataires pensent qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.
il vaut mieux que + [subjonctif] it is better to + [infinitive]
  it is better that + [subjunctive or indicative]
il vaut mieux rire qu'en pleurer expr (ce n'est pas si tragique)you have to laugh, you have to laugh or else you'll cry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
le mieux the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
le mieux est l'ennemi du bien the best is the enemy of the good exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  leave well enough alone
  (colloquial)if it ain't broken, don't fix it
le mieux possible as well as possible, the best possible
le plus tôt sera le mieux the sooner the better
léger mieux loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (sensible amélioration)slight improvement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pierre a été opéré ce matin et le docteur remarque déjà un léger mieux.
mieux que personne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (mieux que les autres)better than anyone, better than anyone else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  better than everyone, better than everyone else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Oh, toi, tu sais toujours tout mieux que personne !
mieux que quiconque loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (mieux que les autres)better than anyone, better than anyone else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Étant donné ta place, tu devrais savoir ça mieux que quiconque.
mieux que rien better than nothing
mieux vaut expr (c'est préférable de)it would be better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it would be best
  (informal)best, better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Mieux vaut se coucher tôt avant la grosse journée de demain.
 Best get an early night before the big day tomorrow.
mieux vaut entendre ça que d'être sourd expr (mauvais propos est supportable)the only good thing about listening to you is that I know I'm not deaf exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il m'a dit que je pouvais prendre la porte. Mieux vaut entendre ça que d'être sourd !
mieux vaut prévenir que guérir expr (mieux vaut prendre les devants)prevention is better than cure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)an ounce of prevention is worth a pound of cure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  better safe than sorry, it's better to be safe than sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tu devrais installer un anti-virus, mieux vaut prévenir que guérir.
mieux vaut tard que jamais expr (il n'est jamais trop tard)better late than never exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 L'avion est arrivé finalement en pleine nuit. Mieux vaut tard que jamais.
mieux-être nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (bien-être supérieur)well-being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  higher standard of well-being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son mieux-être a nécessité un changement de métier.
 His desire for a higher standard of well-being meant he needed to change jobs.
on n'est jamais mieux servi que par soi-même if you want something done, do it yourself
pas mieux not better
peut mieux faire could do better
Que demander de mieux ? What could be better? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Qui dit mieux ?  (colloquial)Who can top that?
  (colloquial)Any takers?
  (colloquial)Who says it better?
reculer pour mieux sauter  (figurative)take a step back to see the big picture exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)take a step back in order to take a big jump forward exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  prepare to move ahead exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
s'attendre à mieux expect better v
se porter pour le mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (aller parfaitement)be at your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Alain se porte pour le mieux.
se sentir mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être en meilleure forme)feel better vi + adj
  feel in better shape, feel in better form v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle se sent mieux après ses vacances.
Tant mieux ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (C'est mieux comme ça !)So much the better! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Good! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Fine! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Il viendra, tant mieux !
tant mieux pour qqn (c'est une bonne chose pour)good for [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  lucky [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tant mieux pour toi si tu as du temps libre.
tant mieux pour toi phrasegood for you
tomber pour mieux se relever fall only to rise again
  one step back, two steps forward
tout va pour le mieux expr (tout va bien)everything is for the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's all for the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
 Everything is for the best in the best of all possible worlds.
Tu m'as habitué à mieux ! I expected better from you
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras expr (l'acquis est préférable au espoir) (proverb)A bird in the hand is worth two in the bush. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je n'ai pu négocier que 5 % de rabais mais un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
valoir mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (mériter mieux)be worth more, be worth better v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu vaux mieux que ce poste subalterne.
valoir mieux + [infinitif] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être plus intéressant de faire qch)would be best + [infinitive] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il vaut mieux se coucher maintenant.
vous feriez mieux de you would be better advised to do [sth], you had better do [sth], you would be better off doing [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mieux' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.