mille

Ecouter:
 /mil/


Inflections of 'mille' (adj): f: mille, mpl: mille, fpl: mille
  • WordReference
  • Collins
In this page: mille; mil

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
mille nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (quantité de mille unités) (1,000)a thousand, one thousand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon fils sait compter jusqu'à mille.
 My son can count to a thousand.
mille adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (dix fois cent) (1,000)a thousand, one thousand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (2,000, 3,000, etc.)thousand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il me faut 10 billets de 100 euros pour avoir mille euros.
 I need ten 100 euro notes to have a thousand euros.
 This sentence is not a translation of the original sentence. There are two thousand people in the audience.
mille adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (s'emploie au sens de millième) (number, 1,000)one thousand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a tiré le numéro mille.
 He drew one thousand.
mille adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (nombre indéterminé mais considérable) (1,000)a thousand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Vous êtes trop aimable, mille mercis.
 You are two kind. A thousand thanks.
mille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (disque central des jeux de fléchettes)bull's-eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a réussi à mettre toutes ces fléchettes dans le mille.
 He managed to get all the darts in the bull's-eye.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
mille adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (mille an) (year: 1000)one thousand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (year: 2012)twenty twelve, two thousand and twelve
Note: Dans les dates, "mille" peut s'écrire "mil"
 En l'an mil, on eut peur de la fin du monde.
 In the year one thousand people feared it was the end of the world.
mille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (unité de distance romaine) (Roman measure)mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le mille romain valait 1 481,5 m soit environ mille pas.
 The Roman mile is 1,481.5 metres or around one thousand paces.
mille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (unité de distance maritime ou aérienne)nautical mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le mille marin vaut 1 852 m.
 The nautical mile is 1,852 metres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
mil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (céréale tropicale)millet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le mil est plutôt cultivé dans les zones tropicales sèches.
mil,
mille
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(mille)thousand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Jules Verne est né en mil huit cent vingt-huit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
mille | mil
FrançaisAnglais
briller de mille feux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."shine brightly, dazzle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 She was simply dazzling last night on stage.
dans le mille interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (bingo !) (informal)bang on!, spot on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
des mille et des cents a huge amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
donner [qch] en mille à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (défier [qqn] de trouver la réponse)traduction non disponible
en l'an deux mille in the year 2000
en plein dans le mille loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au centre d'une cible)in the bull's-eye, right in the bull's-eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cet archer a planté sa flèche en plein dans le mille.
en plein dans le mille loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (exactement) (informal)spot on exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En plein dans le mille ! C'est pour ça qu'il a demandé ça !
je te le donne en mille,
je vous le donne en mille
expr
un peu familier (Essaie de deviner)I'll give you three guesses exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Et qui a reçu une promotion ? Je te le donne en mille ! Le fils du directeur, bien sûr !
 Who do you think has got a promotion? I'll give you three guesses. The director's son, of course!
les Mille et Une Nuits nfpl proprenom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides" (recueil de contes orientaux)The Thousand and One Nights proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  Arabian Nights proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Ils lui lisaient les Mille et Une Nuits pour l'endormir.
mettre dans le mille loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (penser juste, deviner)hit the bull's eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mil,
mille
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(mille)thousand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Jules Verne est né en mil huit cent vingt-huit.
les Mille et une nuits n proprenom propre: fait référence à un lieu, une personne,... sans que le genre ne soit défini. Ex : "Hong Kong" (livre célèbre de contes) (literature)The Arabian Nights proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  One Thousand and One Nights proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
mille excuses I'm terribly sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a thousand apologies exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mille marin,
nautique,
mille nautique
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(mesure de distance maritime)nautical mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  air mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: 1 852 mètres. "Nautique" pour éviter la confusion avec 1000.
 Le navire a parcouru 12000 milles marins.
mille mercis expr (formule de remerciements)thanks a million
mille nautique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (unité de mesure en navigation) (unit of distance)nautical mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mille-feuille,
millefeuille
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(plante à fines feuilles)milfoil, yarrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin name)Achillea millefolium nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Autrefois, les feuilles du millefeuille servait à guérir les plaies.
 Milfoil leaves used to be used to heal wounds.
mille-feuille,
millefeuille
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(gâteau)millefeuille nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)napoleon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le mille-feuille est mon gâteau préféré.
 A millefeuille is made of puff pastry and crème pâtissière.
mille-feuille,
millefeuille
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
figuré (empilement) (figurative)tome, massive tome, weighty tome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce dossier est un vrai millefeuille.
 This file is a massive tome.
mille-feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Culinaire)mille-feuille nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mille-pattes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (myriapode)millipede nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin name, Class)Diplopoda nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En soulevant une pierre, on peut trouver un mille-pattes.
mise au mille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (quantité)yield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La mise au mille désigne la quantité de matières premières nécessaire à l'obtention de 1000 kg de produit final.
scintiller de mille feux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."sparkle like diamonds viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
taper dans le mille,
mettre dans le mille
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(avoir trouvé) (colloquial, figurative)hit the nail on the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tirer dans le mille loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (atteindre le centre de la cible)be right on the mark v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
un sur mille adj num card (seul, unique entre mille)one in a thousand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un sur mille aura la couleur rose.
une image vaut mille mots expr (une illustration explique mieux)a picture is worth a thousand words exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pour bien expliquer, une image vaut mille mots.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mille' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mille" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mille'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.