mise - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

mise:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe mettre: (conjuguer)
mise est:: un participe passé (féminin)
Du verbe miser: (conjuguer)
mise est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
misé est:: un participe passé

Multiple Entries:
mise mettre mis miser
This term can also be found in the Oxford entry for 'mis'.

mise2 /miz/

pp adj f ➡ See Also→ mis .

feminine noun
1. (dans un pari, jeu) une ~ de cinq euros a five-euro bet;
  récupérer sa ~ to recover one's stake;
1. (tenue) ~ négligée sloppy appearance.

COMPOUNDS:

~ de fonds investment;
~ en plis set.

IDIOMS:

être de ~ [remarque] to be appropriate;
ne pas être de ~ to be out of place;
je t'ai sauvé la ~ (familier) I saved your bacon (familier).

Les expressions du type mise en boîte, mise à feu, mise à mort sont traitées sous le deuxième élément: on se reportera à boîte, feu, mort etc.

mettre /mɛtʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (placer dans un endroit, une position) to put;
  on m'a mis devant they put me at the front;
  je mets les enfants à la crèche I send the children to a creche;
1. (projeter involontairement) to drop [confiture, beurre] ( sur on);
  to spill [liquide, poudre] ( sur on);
1. (placer sur le corps) to put on [écharpe, fard];
1. (placer dans le corps) to put in;
  on m'a mis un plombage I had a filling;
1. (porter habituellement sur le corps) to wear;
  je ne mets jamais de chapeau I never wear a hat;
1. (placer dans une situation, un état) ~ qn en colère to make sb angry;
  ~ qn de bonne humeur to put sb in a good mood;
  ~ qn au travail to put sb to work;
  ~ le riz à cuire to put the rice on;
  ~ le linge à sécher to put the washing out to dry;
1. (classer) ~ qch avant tout le reste or au-dessus de tout to put sth;
1. (disposer) ~ les assiettes to put the plates on the table;
  ~ les verres to put out the glasses;
  ~ une autre chaise to bring another chair;
  ~ une nappe to put on a tablecloth;
  je t'ai mis des draps propres I've put clean sheets on for you;
1. (faire fonctionner) ~ la radio/les nouvelles to put the radio/the news on;
  mets plus/moins fort! turn it up/down!;
  ~ les phares to switch on the headlights;
  ~ le réveil to set the alarm;
  ~ le verrou to bolt the door;
1. (installer) to put in [chauffage, douche, téléphone, placard];
  to put up [rideau, lustre, étagère];
  faire ~ le téléphone to have a telephone put in;
  ~ du carrelage/de la moquette to lay tiles/a carpet;
  faire ~ de la moquette (dans plusieurs pièces) to have carpets laid;
1. (écrire) to put up [inscription];
  il met que tout va bien (dans une lettre) he says ou writes that everything's fine;
  qu'est-ce que je dois ~? what shall I put?;
  ~ au passif/en anglais to put into the passive/into English;
  est-ce qu'on met un trait d'union à ‘multinational’? is there a hyphen in ‘multinational’?;
  il faut ~ un trait d'union you must put a hyphen in;
  mettez votre signature ici sign here;
  mettez le pronom qui convient (remplacez) replace with the appropriate pronoun;
  (bouchez les trous) insert the appropriate pronom;
  ~ en musique to set to music;
1. (ajouter) to add [ingrédient] ( dans to);
  to put [accessoire];
  ~ du sel dans la soupe to put some salt in the soup;
1. (consacrer) ~ tout son cœur dans son travail to put one's heart into one's work;
  y ~ du sien to put oneself into it;
  ~ toute son énergie à faire to put all one's energy into doing;
1. (investir, dépenser) to put [argent] ( dans, sur into);
  combien pouvez-vous ~? (pour acheter) how much can you afford?;
  (pour contribuer) how much can you put in?;
1. (prendre) (du temps) elle a (bien) mis une heure it took her (easily) an hour;
  ~ un temps fou (familier) to take ages (familier);
1. (familier)(vendre) je vous mets des tomates? would you like some tomatoes?;
1. (attribuer) to give [note];
1. (familier)(dire) mettons dix dollars/à dix heures let's say ten dollars/at ten;
1. (familier)(supposer) mettons qu'il vienne supposing he comes;
1. (populaire)(ficher) tu peux te le ~ où je pense or quelque part you know where you can put it (familier).

intransitive verb ~ bas gén [vache] to calve;
[brebis] to lamb;
[jument] to foal.

se mettre vpr
1. (se placer dans un endroit, une position) se ~ devant la fenêtre (debout) to stand in front of the window;
  (assis) to sit down in front of the window;
  se ~ sur les mains to stand on one's hands;
  se ~ sur le dos to lie on one's back;
  se ~ au lit to go to bed;
  se ~ debout to stand up;
  ne plus savoir où se ~ not to know where to put oneself;
  se ~ les mains sur la tête to put one's hands on one's head;
  se ~ les doigts dans le nez to pick one's nose;
  où est-ce que ça se met? where does this go?;
1. (projeter involontairement sur soi) to spill [sth] on oneself [liquide, poudre];
  se ~ de la confiture to get jam on oneself;
  s'en ~ partout to get it all over oneself;
1. (placer sur son corps) to put on [veste, fard];
  je ne sais pas quoi me ~ I don't know what to put on;
1. (placer dans son corps) to put in;
1. (commencer) se ~ à l'anglais to take up English;
  elle s'est mise à leur recherche she started looking for them il va se ~ à pleuvoir it's going to start raining;
  il se met à faire du vent it's starting to get windy;
1. (tourner) le temps s'est mis au froid/à la pluie the weather has turned cold/to rain;
1. (se placer dans une situation, un état) se ~ en tort to put oneself in the wrong;
  se ~ dans une situation impossible to get (oneself) into an impossible situation;
  se ~ dans une sale affaire to get involved in some shady business;
  je me mets de ton côté I'm on your side;
  je préfère me ~ bien avec lui I prefer to get on the right side of him;
  se ~ à l'aise to make oneself comfortable;
  on va se ~ ensemble (familier) (sous le même toit) we're going to live together;
1. (s'habiller) se ~ en tenue d'été to put on summer clothes;
  se ~ en jaune to wear yellow;
1. (se grouper) ce n'est pas la peine de vous (y) ~ à dix there's no need for ten of you;
  ils s'y sont mis à au moins trente there were at least thirty of them.

miser /mize/ (conjugate⇒)

transitive verb to bet [argent] ( sur on).

intransitive verb
1. (parier) ~ sur le 2 (au casino) to place a bet on the 2; ~ sur un cheval to put money on a horse;
  ~ sur le mauvais cheval fig to make the wrong choice;
1. (compter) ~ sur la qualité d'un produit to bank on the quality of a product;
  ~ sur un événement/sa chance/ses efforts to count on an event/one's luck/one's efforts;
  ~ sur qn to place all one's hopes in sb.

'mise' found in these Oxford entries:

French:

actualisation - alignement - application - armement - boîte - câblage - chargement - composition - décuple - demeure - doubler - effort - émoi - encadrement - enterrement - établissement - étude - exécution - feu - fixation - fonds - garde - implantation - inhumation - installation - isolement - jour - lancement - liberté - mettre - mis - mise-bas - mort - nombreux - œuvre - ouverture - page - point - pose - préparation - réglage - régler - répétition - route - savant - scène - sobre - sobriété - stockage

English:

bet - canning - caution - caveat - clean - computerization - connection - development - direct - direction - doubt - draw - edit - editing - erection - finalize - focus - health - implementation - indictment - kill - killing - launch - lay-off - layout - leg - make-up - operation - order - outlay - page - probation - production - product - provide - provision - raise - reclamation - set - smart money - stage - staging - stake - start-up costs - storage - testing - update - upgrade - warning - wave

Principal Translations/Principales traductions
mise	nf	wager

Additional Translations/Traductions supplémentaires
mise	nf	placing
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
mettre	v	(placer) place	put
mettre	v		put on
mettre	v		putting on
mettre	v	(poser) pose	put

Additional Translations/Traductions supplémentaires
mettre	v	put, place	lay
mettre	v		lay for
mettre	v		position
mettre	v	commit	put
mettre	v	put	place
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
miser	v		rely on

Additional Translations/Traductions supplémentaires
miser	v		bid for
miser	v		bid in
miser	v	(jouer)	play
miser	v	(placer une mise)	ante
miser	vtr	(mettre en jeu) stake	jeopardize
Report an error

Compound Forms/Formes composées
augmenter la mise	v		bid up
condamner avec sursis et mise à l'épreuve	v		put on probation
de mise en route	nf		startup
délai de mise en œuvre			lead time
échelle de mise au point (photographie)	nf		distance scale
faire la mise à jour	v		keep up to date
faire la mise au point	v	régler US	focalize
la mise	nf		the stake
mettant qch en marche, mise en marche	nf		setting in motion
mise à ban	nf		gag order
mise à jour	nf		update
mise à l'épreuve	nf	(figuratif)	litmus test
mise à mort	nf	putting to death	killing
mise au point	nf		adjust
mise au point	nf		devising
mise au sol	nf	(rugby) rugby	breakdown
mise bas	nf	(animal) animal	birth
mise de fonds	nf		seed money
mise en application	nf	(loi, consigne, règlement) application	enforcement
mise en bouteille	nf		bottle-filling
mise en commun des ressources	nf		pooling of resources
mise en conserve de fruits	nf		fruit packing
mise en demeure	nf	(juridique) legal	formal notice
mise en échec	nf		body check
mise en page	nf		page setting
mise en place	nf		setting up
mise en scène	nf	theatre: US, theatre: UK	direction
mise en scène	nf	drama production	staging
mise en scène	nf		mise-en-scene
mise en service	nf		commissioning
mise en travers	n	(imprimerie impression)	skew
mise en valeur	nf	qui met en valeur	enhancer
mise sous presse	nm	(mise sous presse)	locking up
mise sur écoute	nf	espionnage; interception	wiretap
mise sur écoutes	nf		wiretapping
mise sûre	nf		smart money
première mise	nf	(au poker)	ante
se faire une mise en plis	v		take a set
table mise pour le thé / dîner	nf		tea table
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mise".

...grand appariteur du changement et virtuose de la mise en scene...
'Passe par la mise'??
(accessoires de) mise en fonction
"Mise à Plat" des transcriptions d'entretiens
"Mise en bouteille"
"mise en force"
"Système de mise à feu."
a la mise en heure
A misé
à telle audience de mise en état
accord d'entité de mise en oeuvre
Accords de mise à disposition contrôlée (partenaires, sites pilotes)
achivage et mise à disposition du contrat
actions de mise en valeur
années de mise en sommeil
après la mise en rotation de la soupape
après mise à jour comptable, au courant du trimestre suivant
assure des délais de mise en service satisfaisants
assurer la mise en scène
auto mise en scène
Autorisation de Mise à Consommation
Autorisation de mise sur le marché AMM
Avant mise en place de la nouvelle carte
avec la mise en place
avertissement vs mise en garde
Bon pour mise en fabrication
breakdown - mise au sol?
brushing / mise en plis au seche-cheveux
brushing, mise-en-plis, au seche-cheveux
C'est la mise en valeur de quelques parties mais pas - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'mise'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?