WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
monarchique
monarchiste
monarque
monastère
monastique
monceau
mondain
mondaine
mondanité
mondanités
monde
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondovision
monégasque
monème
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


monde:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe monder: (conjuguer)
monde est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
mondé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  monde    monder  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
monde /mɔ̃d/ masculine noun
  1. gén world;
    ce sont les meilleurs amis du ~ they are the best of friends;
    le plus calmement du ~ quite calmly;
    pas le moins du ~ not in the least;
    si vous êtes le moins du ~ soucieux if you are (in) the least bit worried;
    s'il souffrait le moins du ~ if he felt any pain at all;
    se porter le mieux du ~ to be absolutely fine;
    aller or voyager de par le ~, parcourir le ~ to travel the world;
    il irait jusqu'au bout du ~ pour la retrouver he would go to the ends of the earth to find her again;
    c'est le bout du ~!, c'est au bout du ~! it's in the back of beyond!;
    mon père habite à l'autre bout du ~ my father lives halfway around the world;
    ce n'est pas le bout du ~! fig it' s not such a big deal!;
    comme le ~ est petit! it's a small world!;
    la faim dans le ~ world famine;
    à la face du ~ for all the world to see;
    les biens de ce ~ worldly goods;
    en ce bas ~ here below;
    elle n'est plus de ce ~ euph she's no longer with us euph;
    quand je ne serai plus de ce ~ euph when I have departed this world;
    la perfection n'est pas de ce ~ there is no such thing as perfection;
    le ~ des vivants the land of the living;
    je n'étais pas encore au ~ I wasn't yet born;
    ➡ See Also→ grand ;
  1. (milieu) world;
    le ~ médical the medical world;
    le ~ animal the animal kingdom;
    ils ne sont pas du même ~ they are from different social backgrounds;
    cet événement marqua la fin d'un ~ this event marked the end of an era;
    un ~ nous sépare we are worlds apart;
    ➡ See Also→ nouveau ;
  1. (gens) people;
    il n'y a pas grand ~ there aren't many people;
    tout le ~ everybody;
    voir beaucoup de ~ to have a busy social life;
    j'ai du ~ ce soir (familier) I'm having people round GB ou over US tonight;
    elle se moque du ~! what does she take us for?;
    tout mon petit ~ my family and friends (pl);
  1. (bonne société) society;
    le beau or grand ~ high society.
IDIOMS:
se faire (tout) un ~ de qch to get all worked up about sth;
ainsi va le ~ that's the way it goes;
depuis que le ~ est ~ since the beginning of time;
c'est le ~ à l'envers! whatever next!;
c'est un ~ (familier)! that's a bit much!


'monde' found in these Oxford entries:
monde: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
mondenm globe, peopleworld
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
monden (l'ensemble de la terre)monde
monden figuratif (beaucoup de gens)monde
mondenm plural (persons)people
Report an error

monder: WordReference English-French Dictionary © 2012

monderv (Culinaire)blanch
Report an error

monde: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
au bout du mondeat the end of the earth
au sommet du mondeon top of the world
autour du mondeworld-round
autour du mondearound the world
autre mondenmother-world
bas monde (en ce)lower world
beau mondebeau-monde
beau mondebeau monde
champion du mondeworld champion
citoyen du mondecitizen of the world
connaissance du mondeknowledge of the world
connu de tout le mondeloc (au grand jour)out in the open
dans le mondein the world
dans le monde entierthroughout the world
dans le monde entierall over the world
dans le monde entierin the whole wide world
de par le mondethe world over
détenteur de record du mondeworld-record holder
du mondeadj (tour) tourround-the-world
éclipser tout le mondeidiomsteal the show
épater le mondev he'll never set the world on fireset the world on fire
et la suite, tout le monde la connaîtand the rest is history
état du mondeworld state
être le centre du mondeidiomsteal the show
homme du mondeman of the world
il faut de tout pour faire un monde (proverbe) proverbit takes all kinds to make a world
l'autre mondethe next world
la lumière du mondethe Light of the World
le beau mondepolite society
le beau mondesmart set
le mondenmthe world
le monde de l'au-delànmthe world above
le monde de la financeworld of finance
le monde de la modeworld of fashion
le monde des affairesthe business world
Le monde des ténèbresnether world
le monde du commercenmthe world of commerce
le monde entierwhole wide world
le monde entiernmall the world
le prince de ce mondethe Prince of this world
mettre au mondev doctordeliver
monde à venirworld to come
monde des écrivaillonsnmgrub street
monde des espritsspirit world
monde des espritsghost world
monde des starsnmstardom
monde du théâtre UStheater world
monde imaginairenmdream world
monde librenmfree world
monde matérielmaterial world
monde meilleurbetter world
monde naturelnatural world
monde physiquephysical world
monde sans finworld without end
mot que tout le monde connaîthousehold word
nouveau mondenew world
pas de ce mondenot of this world
pas le moins du mondenot in the least
personne au mondenfman alive
qui a vu le mondeadj UStraveled
qui attire beaucoup de mondephrase adjwell-attended
qui connaît le mondephrase (expérimenté) experienced adjworldly
salut tout le monde !interjhail, everybody!
salut tout le monde !interjhi, everybody
sommet du mondenmtop of the world
tiers mondenmthird world
tiers-mondenmthird-world
tout le mondephraseeverybody
tout le mondephrase everybodyeveryone
tout le monde en parlephraseon everyone's lips
un monde denma world of
venir au mondevcome into being
venir au mondevcome into existence
venir au mondevcome into the world
voyage à travers le mondenmglobe-trotting
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "monde".
...au Tiers-Monde
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
'en coupe du monde'
"Des qui" - "Y'a du monde"
"La septieme merveille du monde"
à faire tourner le monde
A l'autre bout du monde
à la face du monde
A tout le monde
A tout le monde, à tous les amis, je vous aime, je dois partir
à voir du monde
aimer d'amour en ce monde
Aimer quelqu'un plus que tout au monde
aller à la rencontre de modes d’appréhension du monde
aller chercher du monde
Aller courir le monde le nez au vent
allez dans le monde entier
Allez par le monde et divulguez/prêchez ce que je vous ai enseigné
amener du monde
An article from Le Monde
Après, tout le monde aimera vos cheveux et veut vous tuer pour
Arrière-monde
Arriver dans le monde du travail le bec enfariné
assurer à tout le monde des chances égales
attendre après tout le monde - forum Français Seulement
au bout du monde
Au bout du monde où l'on m'attend
au milieu du monde - forum Français Seulement
au monde
au monde
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'monde'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.