monté - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

monté:

en español | in context | images
verb conjugator

monter /mɔ̃te/ (conjugate⇒)

transitive verb (+ v avoir)
1. to take [sb/sth] up;
  to take [sb/sth] upstairs;
  to bring [sb/sth] up;
  to bring [sb/sth] upstairs;
  impossible de ~ le piano par l'escalier it's impossible to get the piano up the stairs;
1. to put [sth] up;
  to raise [shelf];
1. to go up [sth];
  to come up [sth];
  ~ la colline à bicyclette to cycle up the hill;
1. to turn up [volume, gas];
1. ~ les blancs en neige beat or whisk the eggwhites until stiff;
1. ~ qn contre qn to set sb against sb;
1. to ride [horse];
1. Zool to mount;
1. to assemble [appliance, unit];
  to put up [tent, scaffolding];
  ~ un film to edit a film;
1. to hatch [plot];
  to set up [company];
  to stage [play];
  monté de toutes pièces [story] fabricated from beginning to end.

intransitive verb (+ v être)
1. to go up;
  to go upstairs;
  to come up;
  to come upstairs;
  [plane] to climb;
  [bird] to fly up;
  [sun, mist] to rise;
  tu es monté à pied? did you walk up?;
  did you come up on foot?;
  ~ sur to get onto [footpath];
  to climb onto [stool];
  ~ à l'échelle to climb (up) the ladder;
  faites-les ~ send them up;
1. ~ dans une voiture/dans un train to get in a car/on a train;
  ~ sur to get on [bike, horse];
1. [road] to go uphill, to climb;
  [ground] to rise;
  ~ jusqu'à [path, wall] to go up to;
  ~ en lacets to wind its way up;
1. [garment, water] to come up (jusqu'à to);
1. [temperature, price] to rise, to go up;
  [tide] to come in;
1. ~ à or sur Paris to go up to Paris;
1. ~ (à cheval) to ride;
1. Mil ~ à l'assaut or l'attaque to mount an attack;
1. [employee] to rise, to move up;
  [artist] to rise;
1. [anger, emotion] to mount;
  [tears] to well up;
  le ton monta the discussion became heated;
1. ~ à la tête de qn to go to sb's head;
1. Aut, Tech ~ à 250 km/h to go up to 250 km/h.

IDIOMS:

se ~ la tête (familiar) to get worked up (colloquial).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'monté' found in these entries:

French:

collet - coup - marée - mer - monte-charge - monter - moutarde

English:

lift - spiral - straight-laced - up - uphill - upward

monte:

Principal Translations/Principales traductions
monte	nf	horsemanship
Compound Forms/Formes composées
monte-charge	nm	freight elevator
monte-charge	nm	forklift
monte-en-l'air (cambrioleur par les toits)	n	aerialist
monte-en-l'air (Familier)	nm	cat burglar
monte-plats	nm	dumbwaiter
qui monte	adj	up and coming
qui monte tout seul		self-rising
Report an error.

monter:

Principal Translations/Principales traductions
monter ⇒		v	uprise
monter		v	rise (rise)

Additional Translations:
monter		v	rise (arise)
monter		v	rise (heighten)
monter		v	rise (mount)
monter		v	rise (move up)
monter		v	rig up
monter		v	haul up
monter		v	jump in
monter		v	mount (put up)
monter		v	up (raise)
monter		v	wax (mount)
monter		v	fix up
monter		v	climb (mount)
monter		v	devise (get up)
monter		v	climb
monter	(aller vers le haut)	v	mount (go up)
monter	(assembler)	v	assemble (mount)
monter	(copuler)	v	mount (copulate)
monter	(couper)	v	cut (edit)
monter	(ériger)	v	raise (erect)
monter	(faire surface)	v	rise (surface)
monter	(fixer sur)	v	mount (fix onto)
monter	(reproduire)	v	breed (reproduce)
monter	(s'élever, gravir - oiseau - cerf)	v	ascend
monter	(sur le dos)	v	mount (on back)
monter	(un vélo, un cheval)	v	get on
monter	(voyager sur le dos de)	v	ride (travel on the back of)
monter		vi	come up
monter	(film)	vtr	edit (cut, assemble)
monter	(grimper)	vtr	get up (climb, with effort) v ph
Compound Forms/Formes composées
à monter soi-même (meubles)		adj	quick-assembly (furniture)
faire monter		v	send up
faire monter les enchères		v	push up the bidding
monter à		v	ride (get on & go)
monter à bord		v	get on
monter contre (quelqu'un contre quelqu'un)		v	set against (to set somebody against somebody)
monter dans			jump into
monter de		v	rise from
monter en courant			run up
monter en flèche			skyrocket
monter en flèche		v	zoom (soar)
monter en flèche (commerce, transactions)		v	boom (transactions, business)
monter en grade		v	get ahead
monter en graine (jardinage)		v	go to seed (gardening)
monter en graine (jardinage)		v	run to seed (gardening)
monter en graine (blé)		v intr	seed
monter en se serrant		loc	pile in
monter en selle			saddle on
monter la garde			keep watch
monter la garde		v tr	stand guard (stand guard over)
monter sur le trône		v	throne
monter sur les planches		v	go on the stage
plaque pour monter les clichés		nf	mounting-block
Report an error.

monté:

Principal Translations/Principales traductions
monté	adj	mounted (assembled)

Additional Translations:
monté	adj	up (higher)
monté	adj	up (open)
Compound Forms/Formes composées
bien monté		well-hung
bien monté		well-plotted
bien monté		well-edited
collet monté (prude)	adj	prissy
collet-monté	adj	straight-laced
coup monté	nm	set-up
coup monté	nm	frame-up
coup monté	nm	frame up
coup monté de l'intérieur	nm	inside job Slang
monté à la maison		home-built
monté pour		fitted for
policier monté (policier cavalier) (Aus)	n	trooper
très monté	adj	high-mounted
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "monté".

ça monte en flèche dans ces dernière semaines
China produce "du gaz carbonique" which endangers "les icebergs fondent et" in turn "le niveau de la mer monte"?
collé-monté
collet-monté
complement d'equipment monté par
coup-monté
FR: aura monté vs. sera monté - grammaire
FR: Il est monté l'escalier, est arrivé devant la porte. - grammaire
FR: je suis ou j'ai monté - grammaire
il avait monté ses batteries....
Il est monté comme un cheval !
il ne vous monte pas à la tête
J'ai la moutarde qui monte au nez
j'ai tout d'abord monté
je suis monté à l'étage du bus
Je suis monté en...
l'eau du fleuve avait monté tout d'un coup
la bête qui monte, qui monte, qui monte
la monté en puissance
La moutarde me monte au nez
la moutarde vous monte au nez?
La puce qui monte
La température monte.
le système ne monte pas en application
le ton est monté
livré monté
l´homme qui monte
michaud est monté - grammaire
montabilité / monté
Monté
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

mont
mont-de-piété
montage
montagnard
montagne
montagnes
montagneux
montaison
Montana
montant
monté
monte
monte-charge
montée
monténégrin
monter
monteur
montez
montgolfière
monticule
montmartrois

Liens :