montre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

montre:

en español | in context | images
conjugator

Du verbe montrer: (conjuguer)
montre est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
montré est:: un participe passé

Multiple Entries:
montre montré montrer

montre /mɔ̃tʀ/ feminine noun

(objet) watch;
il est 5 heures à ma ~ it's 5 o'clock by my watch;
trois heures ~ en main fig three hours exactly;
course contre la ~ race against the clock;

(action de montrer) fml faire ~ de to show [prudence, courage];
to display [esprit, habileté];

(ostentation) liter pour la ~ for show, for the sake of appearances;

Comm (présentation) display, show;
articles en ~ articles on display.

montrer /mɔ̃tʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire voir) to show [objet, passeport];
  ~ qch à qn to show sb sth, to show sth to sb;
1. (faire visiter) laissez-moi vous ~ la maison let me show you around the house;
1. (faire connaître) to show [problème, sentiments, connaissances];
  to reveal [intentions];
  ~ que to show that;
  ~ à qn comment faire to show sb how to do;
1. (indiquer) [personne] to point out [trace, lieu, objet];
  [panneau] to point to [direction];
  [tableau, sondage] to show [évolution, résultats];
  ~ qch à qn to point sth out to sb;
  ~ qch du doigt or d'un geste to point to sth, to point sth out;
  ~ qn du doigt lit to point at sb;
  fig to point the finger at sb;
  ~ le chemin à qn lit, fig to show sb the way.

se montrer vpr
1. (se révéler) [personne] to show oneself to be;
  [choses] to prove (to be);
  il s'est montré serviable he was very helpful;
  il faut se ~ optimiste we must try to be optimistic;
1. (se faire voir) [personne] to show oneself;
  [soleil] to come out;
  il n'ose pas se ~ he doesn't dare show his face;
  elle n'osait pas se ~ avec lui she didn't dare be seen with him;
  on n'est pas obligés de rester mais il faut au moins se ~ we don't have to stay but we should at least put in an appearance.

IDIOMS:

~ le poing à qn to shake one's fist at sb;
~ les dents to bare one's teeth;
~ le bout de son or du nez [personne] to show one's face;
[soleil] to peep through;
[plantes] to poke through.

'montre' found in these Oxford entries:

French:

à - aiguille - antichoc - après - avancer - bien - bracelet - bracelet-montre - cadran - chez - chronomètre - contrefaçon - contrefaire - dégager - détraquer - étanche - étanchéité - être - exactitude - exposé - heure - incohérent - main - marcher - marquer - montrer - oignon - ou - pacotille - passant - plat - qui - regarder - régler - rembourser - remontage - réparation - repasser - retarder - rubis - signe - trotteuse - vrai

English:

alone - anticlockwise - bracelet - by - clock - clock - complimentary - counter-clockwise - enthusiastic - fast - make - materialize - measure - out - race - right - rolled gold - see - set - show - snarl - there - time - watch - watchband - which - wrist

Principal Translations/Principales traductions
montre	nf		clock watch

Additional Translations/Traductions supplémentaires
montre	nf	wristwatch	watch
Report an error

montré	adj	(présenté) presented	shown
montré	adj	(laissé voir) let see	shown
montré	adj	(indiqué) indicated	shown
montré	adj	(démontré)	shown
montré	nf	research has shown him up for what he is	shown up
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
montrer	v	show	read
montrer	vtr	(signaler) indicate	point out

Additional Translations/Traductions supplémentaires
montrer	v	(indiquer) indicate	argue
montrer	v	manifest	give
montrer	v		manifest
montrer	v		point
montrer	v		present
montrer	v	display	show
montrer	v	show	display
montrer	vtr	show	indicate
Report an error

Compound Forms/Formes composées
boîte de montre	nf	(boîtier de montre)	case body
bracelet de montre			watch strap
bracelet de montre			watch bracelet
bracelet-montre	nm		wristwatch
chaîne de montre			watch chain
contre la montre			against the clock
contre la montre			against time
course contre la montre			time trial
dans le sens des aiguilles d'une montre	adv		clockwise
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	loc adv		anticlockwise adv
direction inverse des aiguilles d'une montre	adj	(sens contraire aux aiguilles)	counterclockwise
direction inverse des aiguilles d'une montre	adv	(sens contraire aux aiguilles)	counterclockwise
en sens inverse des aiguilles d'une montre	adj		counter-clockwise
montre à affichage numérique			digital watch
montre analogique	nf		analogue watch
montre de poche			pocket watch
montre-bracelet	nf		wristwatch
montre-bracelet	nf		wrist watch
montre-calendrier	nf		calendar watch
retarder une montre	v		set a watch back
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "montre".

ajuster sa montre, un cadran digital
attendent de nous qu'on leur montre ce que l'on sait faire
Aussitôt qu'on nous montre quelque chose d'ancien dans une innovation, nous sommes apaisés
avoir l'oeil sur la montre
Balzac montre les Chouans demander quelque chose - forum Français Seulement
Barrette de bracelet de montre
Belle montre
Cela montre bien que ...
cette montre a du retard
Comme le montre
Comme le montre..
comme montré sur figure A
comme nous le montre
contre-la-montre
contre-la-montre - forum Français Seulement
Contre-la-montre par équipe
course à la montre au quotidien
donne-moi ta montre je te donnerai l'heure
EN: ce qui montre que - grammaire
EN: Je regardai ma montre - grammaire
être montré du doigt
faire montre d'affection envers
fais gaffe à ta montre, ne te la fais pas piquer !
fournir un argument qui montre en quoi
FR: acheter une montre à son père - grammaire
FR: comme le montre l'exploitation - "le" with transitive verbs - grammaire
FR: Je lui montre pourtant ma photo - grammaire
FR: je vous les montre - indirect object - grammaire
FR: Le professeur montre-t-il le film aux élèves ? - grammaire
FR: quoique peu ne soit montré - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'montre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?