montrer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

montrer:

en español | in context | images
conjugator

montrer /mɔ̃tʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire voir) to show [objet, passeport];
  ~ qch à qn to show sb sth, to show sth to sb;
1. (faire visiter) laissez-moi vous ~ la maison let me show you around the house;
1. (faire connaître) to show [problème, sentiments, connaissances];
  to reveal [intentions];
  ~ que to show that;
  ~ à qn comment faire to show sb how to do;
1. (indiquer) [personne] to point out [trace, lieu, objet];
  [panneau] to point to [direction];
  [tableau, sondage] to show [évolution, résultats];
  ~ qch à qn to point sth out to sb;
  ~ qch du doigt or d'un geste to point to sth, to point sth out;
  ~ qn du doigt lit to point at sb;
  fig to point the finger at sb;
  ~ le chemin à qn lit, fig to show sb the way.

se montrer vpr
1. (se révéler) [personne] to show oneself to be;
  [choses] to prove (to be);
  il s'est montré serviable he was very helpful;
  il faut se ~ optimiste we must try to be optimistic;
1. (se faire voir) [personne] to show oneself;
  [soleil] to come out;
  il n'ose pas se ~ he doesn't dare show his face;
  elle n'osait pas se ~ avec lui she didn't dare be seen with him;
  on n'est pas obligés de rester mais il faut au moins se ~ we don't have to stay but we should at least put in an appearance.

IDIOMS:

~ le poing à qn to shake one's fist at sb;
~ les dents to bare one's teeth;
~ le bout de son or du nez [personne] to show one's face;
[soleil] to peep through;
[plantes] to poke through.

'montrer' found in these Oxford entries:

French:

afficher - apparaître - arborer - assurance - chemin - clément - croc - découvrir - déférent - délicatesse - dent - dépasser - déployer - devant - devoir - doigt - éclairer - étaler - exhiber - exposer - exprimer - faire - guider - indiquer - montre - opposer - paraître - patte - peu - pitié - prédisposition - présenter - prince - produire - que - remontrer - réservé - respectueux - réticent - sympathie - témoigner - voie

English:

acknowledge - advantage - ashamed - back - bare - boss - colour - come - cooperatively - demonstrate - establish - favour - finger - flash - good - grade - hand - have - hide - indicative - injustice - lead - line - meet - mercy - mettle - occasion - outsmart - peep - place - point - potential - pour - prove - regard - reveal - rise - set - show - sign - sneak preview - spirit - there - tough - toward(s) - treat - uncommunicative - unsympathetic - wary - well

Principal Translations/Principales traductions
montrer	v	show	read
montrer	vtr	(signaler) indicate	point out

Additional Translations/Traductions supplémentaires
montrer	v	(indiquer) indicate	argue
montrer	v	manifest	give
montrer	v		manifest
montrer	v		point
montrer	v		present
montrer	v	display	show
montrer	v	show	display
montrer	vtr	show	indicate
Report an error

Compound Forms/Formes composées
montrer (à quelqu'un) comment faire		show (someone) how to do	show how
montrer comment	v	demonstrate how	demonstrate
montrer de la considération			show consideration
montrer des signes de			show signs of
montrer du doigt	n	blaming	finger-pointing
montrer du doigt			finger-pointing
montrer l'exemple (à quelqu'un)			set an example
montrer la voie/montrer le chemin			show the way
montrer les dents	expr	figuré, littéraire	bare one's teeth
montrer que vous avez raison	phr v		prove your point
montrer ses capacités	v		demonstrate your ability
montrer son talent			step out
se montrer	v		show oneself
se montrer à la hauteur	v		buck up
se montrer à la hauteur	v		make the grade
se montrer à la hauteur	vpr	(être à la hauteur)	rise to the occasion
se montrer au grand jour	v		out
se montrer clément	v	(envers quelqu'un) show mercy to/towards somebody	show mercy
se montrer généreux envers	v		be generous with
se montrer idiot	v		stultify
se montrer insolent envers	vpr	be impudent to colloquial, UK	cheek
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "montrer".

à montrer
afin de vous montrer l'intérêt que je porte
celui de montrer à l'homme ce qu'il est, d'où il vient (son créateur) et où il va.
D'apres vous que veut montrer...
elle le peut montrer les sources inconnu
faire preuve d'une lâcheté/montrer une lâcheté - forum Français Seulement
flatteuse à montrer
FR: montrer quelqu'un du doigt - grammaire
FR: se montrer en tête à tête amoureux - grammaire
il l'aime beaucoup. il a juste une voie très étrange de la montrer.
J'aurais voulu montrer aux enfants... - forum Français Seulement
je dois me montrer forte
Je pourrai te montrer quand tu viendras
les médias sont responsables pour montrer les exemples
montrer
montrer
montrer
montrer au doigt
montrer de l'importance pour
montrer de la patience
montrer de quel bois on se chauffe
montrer des points de repère
montrer des qualités d'adaptation
montrer des sorties
Montrer du beau - forum Français Seulement
Montrer du doigt
montrer du doigt - forum Français Seulement
Montrer l'étendue de ses talents
Montrer l'exemple
Montrer l'importance qu'a quelque chose pour
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'montrer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?