• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie d'un objet brisé)piece, bit, fragment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le vase s'est cassé en mille morceaux.
 The vase broke into a thousand pieces.
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (petite quantité de [qch])piece, bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (food)bite, morsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 S'il te plaît, donne-moi un morceau de pain.
 Could you give me a bit more bread, please?
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (aliment sous forme calibrée)lump, cube nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Donne-moi un morceau de sucre, s'il te plaît.
 Pass me a sugar lump, please.
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie, bribe)bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La vieille dame racontait sa vie par morceaux.
 The old lady told her life story bit by bit.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quantité que l'on prélève sur [qch])piece, bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (meat)cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle met un morceau de beurre dans son potage.
 She puts a bit of butter in her soup.
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (extrait d'œuvre littéraire)extract, excerpt, passage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est un recueil de morceaux choisis de Lamartine.
 It's a collection of extracts chosen by Lamartine.
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (personne, souvent imposant) (colloquial, male)hunk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)dish, eye candy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)bit of stuff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial, usu. female)piece nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ta voisine, c'est un beau morceau !
 Your neighbour is a bit of a dish!
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (chose énorme à faire) (informal)slog, grind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce rapport, c'est un sacré morceau.
 This report is a real slog.
morceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (extrait d'œuvre musicale) (music)piece adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'aime beaucoup jouer ce morceau au piano.
 I love playing this piece on the piano.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
bas morceau loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (viande moins noble) (meat)cheap cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La viande utilisée pour faire le pot-au-feu est classée comme bas morceau.
cracher le morceau spit [sth] out v
  spill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Come on, spill it!
manger un morceau vhave a snack
morceau de choix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (meilleur morceau de viande)choice cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
morceau de choix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (meilleur morceau)best bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  choice morsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
morceau de musique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (morceau de musique)capriccio
morceau de musique music piece
travailler un morceau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'exercer à un morceau de musique) (music)work on a number, work on a piece v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Some groups spend hours working on a number.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'morceau' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "morceau" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'morceau'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: set | steal

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.