WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
morphinomane
morphologie
morphologique
morphologiquement
morphopsychologie
morphosyntaxe
morpion
mors
morse
morsure
mort
mort-aux-rats
mort-né
mortadelle
mortaise
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
mortel
morphologie
morphologique
morphologiquement
morphopsychologie
morphosyntaxe
morpion
mors
morse
morsure
mort
mort-aux-rats
mort-né
mortadelle
mortaise
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
mortel
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
mort: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
mort1 /mɔʀ/ feminine noun death;
mourir de ~ naturelle to die of natural causes;
mourir de sa belle ~ to die peacefully in old age;
vouloir la ~ de qn to wish sb dead;
il n'y a pas eu ~ d'homme there were no fatalities;
être à deux doigts de la ~ to be at death's door;
j'ai vu la ~ de près I saw death close up;
lutter jusqu'à la ~ to fight to the death;
jusqu'à ce que ~ s'ensuive [battre] to death;
trouver la ~ liter to die;
être en danger de ~ to be in mortal danger;
mettre qn à ~ to put sb to death;
mise à ~ (de condamné) killing;
(de taureau) dispatch;
un engin de ~ a deadly contraption;
à ~ [lutte] to the death;
[guerre] ruthless;
[freiner, serrer] like mad (familier);
[frapper, lutter] to death;
[blessé] fatally;
je leur en veux à ~ (familier) I'll never forgive them;
on est fâchés à ~ (familier) we'll never have anything to do with each other again.
mourir de ~ naturelle to die of natural causes;
mourir de sa belle ~ to die peacefully in old age;
vouloir la ~ de qn to wish sb dead;
il n'y a pas eu ~ d'homme there were no fatalities;
être à deux doigts de la ~ to be at death's door;
j'ai vu la ~ de près I saw death close up;
lutter jusqu'à la ~ to fight to the death;
jusqu'à ce que ~ s'ensuive [battre] to death;
trouver la ~ liter to die;
être en danger de ~ to be in mortal danger;
mettre qn à ~ to put sb to death;
mise à ~ (de condamné) killing;
(de taureau) dispatch;
un engin de ~ a deadly contraption;
à ~ [lutte] to the death;
[guerre] ruthless;
[freiner, serrer] like mad (familier);
[frapper, lutter] to death;
[blessé] fatally;
je leur en veux à ~ (familier) I'll never forgive them;
on est fâchés à ~ (familier) we'll never have anything to do with each other again.
COMPOUNDS:
~ cérébrale brain death;
~ subite sudden death;
~ subite du nourrisson cot death GB, crib death US;
un ~ vivant one of the living dead;
tu as l'air d'un ~ vivant you look like death warmed up GB ou over US.
~ subite sudden death;
~ subite du nourrisson cot death GB, crib death US;
un ~ vivant one of the living dead;
tu as l'air d'un ~ vivant you look like death warmed up GB ou over US.
IDIOMS:
la ~ dans l'âme with a heavy heart.
mort2 , ~e /mɔʀ/ , /mɔʀt/
- pp ➡ See Also→ mourir .
- past participle adjective
- (sans vie) dead;
laisser qn pour ~ to leave sb for dead;
être ~ de faim fig to be starving;
je suis ~e de froid I'm freezing to death;
il est ~ de sommeil he's ready to drop;
- (très fatigué) half-dead;
- (partie du corps) [dent] dead;
mes orteils sont comme ~s my toes have gone numb;
- (sans activité) [quartier] dead;
[saison] slack;
eaux ~es stagnant water (noncountable).
- (sans vie) dead;
- noun, masculine, feminine (défunt) dead person, dead man/woman;
les ~s the dead;
jour des ~s Relig All Souls' Day.
- masculine noun
- (victime) fatality;
il y a eu 12 ~s there were 12 dead;
il n'y a pas eu de ~s there were no fatalities, nobody was killed;
l'attentat n'a fait qu'un ~ the attack claimed only one life;
- (cadavre) body;
faire le ~ (être immobile) to play dead;
(éviter les contacts) to lie low.
- (victime) fatality;
IDIOMS:
ne pas y aller de main ~e (familier) not to pull any punches;
être à la place du ~ (familier) (en voiture) to sit in the front passenger seat.
être à la place du ~ (familier) (en voiture) to sit in the front passenger seat.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
mourir /muʀiʀ/ (conjugate⇒)
- intransitive verb
- (cesser d'exister) to die ( de of);
~ de vieillesse to die of old age;
~ de froid (dehors) to die of exposure;
(sous un toit) to die of cold;
je meurs de soif fig I'm dying of thirst;
je meurs de faim fig I'm starving;
je meurs de froid fig I'm freezing to death;
je meurs de sommeil fig I'm ready to drop;
c'était à ~ (de rire)! it was hilarious!;
~ assassiné to be murdered;
je meurs d'envie de faire I'm dying to do;
se laisser ~ de faim to starve oneself to death;
faire ~ qn to kill sb;
- (faiblir) liter [jour] to fade away littér;
[flamme] to die down;
[conversation] to die away;
[vagues] to break and fall back.
- (cesser d'exister) to die ( de of);
- se mourir vpr liter [personne, civilisation] to be dying;
[flamme, feu] to die down.
IDIOMS:
partir c'est ~ un peu to say goodbye is to die a little;
je ne veux pas ~ idiot (familier) hum I want to know;
on n'en meurt pas (familier)!, tu n'en mourras pas (familier)! hum it won't kill you!;
je veux bien ~ or que je meure si‥ I'll eat my hat if‥
je ne veux pas ~ idiot (familier) hum I want to know;
on n'en meurt pas (familier)!, tu n'en mourras pas (familier)! hum it won't kill you!;
je veux bien ~ or que je meure si‥ I'll eat my hat if‥
'mort' found in these Oxford entries:
French:
affres
- âge
- an
- angle
- approcher
- arracher
- arrêt
- article
- atroce
- blanc
- bois
- bouclage
- brutal
- bûcher
- cacher
- camp
- capital
- célébrer
- certain
- cher
- condamné
- corps-mort
- côtoyer
- coucher
- croque-mort
- défier
- délivrance
- déterminé
- disparition
- disparu
- droit
- échapper
- emporter
- en
- enquête
- ensuivre
- entre
- escadron
- exécution
- exposer
- extrémité
- fatigue
- fin
- foudroyant
- foudroyer
- foutre
- frôler
- hallali
- hurler
- instantané
English:
after
- bleed
- blind
- blind spot
- brain
- break
- but
- clapped-out
- condemn
- confirm
- cot death
- creek
- dead
- deadly
- dead
- dead
- death
- death
- deathly
- death
- death
- demise
- die
- doom
- door
- dummy
- dying
- end
- escape
- fallen
- fatality
- first
- gear
- gone
- grave
- grief
- hack
- half
- half
- haunt
- helpless
- kill
- killing
- leaden
- lie
- life
- line of duty
- matter
- meet
- misadventure
mort: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| mort | adj | (ne survit pas) not surviving | dead |
| mort | adj | deceased | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| mort | adj | (sans activité) devoid of activity | dead |
| mort | adj | (sans vie) lifeless | dead |
| mort | adj | (très fatigué) very tired | dead |
| mort | adj | (sans vie) life deprived | lifeless |
| mort | adj | gone to seed | |
| mort | n | a dead | |
| mort | n | dead person | |
| mort | nf | (absence de vie) absence of life | death |
| mort | nf | (le fait de mourir) event of dying | death |
| mort | nf | death | decease |
| mort | nf | demise | |
| mort | nf | (dévastation) death, devastation | destruction |
| mort | nf | grim reaper | |
| mort | nm | cadaver | |
| mort | nm | (personne morte) dead person | deceased |
| mort | nm | decedent | |
| mort | nm | passed away | |
| Report an error | |||
Mort: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Mort | nf | Death | |
| Report an error | |||
mourir: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| mourir | v | (décéder) decease | die |
| mourir | v | pass away | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| mourir | v | (étouffer) | choke |
| mourir | v | (crever) die | croak |
| mourir | v | (décéder) die | decease |
| mourir | v | (de gêne) of embarrassment figurative | die |
| mourir | v | die off | |
| mourir | v | dying off | |
| mourir | v | expire | |
| mourir | v | (quitter) die | go |
| mourir | v | (succomber) die | succumb |
| mourir | v | pass on | die |
| mourir | v intr | familier (mourir) colloquial | croak |
| mourir | vi | (quitter) die figurative | exit |
| mourir | vi | familier (mourir) colloquial | die |
| Report an error | |||
mort: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à moitié mort | nm | (être) be | half dead |
| à moitié mort | half-dead | ||
| à moitié mort de faim | (affamé) | half-starved | |
| affres de la mort | death throes | ||
| ange de la mort | angel of death | ||
| ange de la mort | destroying angel | ||
| angle mort | (route) | blind spot | |
| angle mort | nm | (Physique) Physics | dead zone |
| angle mort | dead angle | ||
| après la mort | after death | ||
| aux frontières de la mort | near death | ||
| bras mort | nm | (de rivière) | oxbow lake |
| camp de la mort | nm | death camp | |
| cellule de condamné à mort | death cell | ||
| chambre de mort | death chamber | ||
| champ mort | nm | (Cinéma) Cinema | dead space |
| chant de mort | nm | death song | |
| chant de mort | (chant funèbre) | funeral lament | |
| combat à mort | death struggle | ||
| danse de la mort | dance of death | ||
| demi-mort | adj | half dead | |
| désir de mort | nm | death-wish | |
| effectuer un tour mort | v | (nautisme) | round turn |
| en dépit de la mort | in the face of death | ||
| entraîner la mort de | be the death of | ||
| être mort | be dead | ||
| être mort | v | die | go |
| être mort de rire | double up | ||
| frigorifié à mort | frozen to death | ||
| homme mort | nm | dead man | |
| horloge de la mort | n | beetle | deathwatch |
| ivre mort | dead-drunk | ||
| ivre mort | adj | informal | blind drunk |
| jusqu'à ce que la mort nous sépare | till death do us part | ||
| jusqu'à ce que mort s'en suive | loc | to death | |
| jusqu'à la mort | to the death | ||
| l'ombre de la mort | shadow of death | ||
| la lutte entre la vie et la mort | life-and-death struggle | ||
| la mort dans l'âme | sick at heart | ||
| la mort, la faucheuse | grim reaper | ||
| la vallée de l'ombre de la mort | valley of the shadow of death | ||
| la vie et la mort | nf | life-and-death | |
| la vie ou la mort | nf | life-or-death | |
| le mort | the dead | ||
| les affres de la mort | nmpl | (Locution) | the throes of death |
| limite de ballon mort (football américain) | end line | ||
| lit de mort | nm | dying bed | deathbed |
| lit de mort | nm | deathbed | |
| lutte à mort | fight to the death | ||
| mâchoires de la mort | nfpl | jaws of death | |
| mise à mort | nf | putting to death | killing |
| mort à la naissance | nf | stillbirth | |
| mort avant la naissance | stillbirth | ||
| mort causée par la chaleur | heat death | ||
| mort cérébrale | brain death | ||
| mort dans l'âme | heart-sick | ||
| mort de fatigue | adj | burned-out | |
| mort de peur | scared stiff | ||
| mort de peur | scared to death | ||
| mort en service/mort au combat | line of duty | ||
| mort et enterré | dead and buried | ||
| mort et enterré | dead and gone | ||
| mort imminente | near death | ||
| mort longue | nf | long-dead | |
| mort naturelle | natural death | ||
| mort paisible | peaceful death | ||
| mort précoce | early death | ||
| mort récemment | adj | now-dead | |
| mort subite | sudden death | ||
| mort subite du nourrisson | cot death | ||
| mort subite du nourrisson | crib death | ||
| mort violente | nf | violent death | killing |
| mort violente | violent death | ||
| mort-aux-rats | nf | rat poison | |
| mort-né | nm | stillbirth | |
| mort-né | nm | stillborn | |
| mort-vivant | nm | living dead | |
| mort, triste | dead-and-alive | ||
| mourir d'une mort naturelle | die a natural death | ||
| mourir de sa belle mort | die a natural death | ||
| pavillon à tête de mort | (drapeau) | skull and crossbones | |
| peine de mort | death penalty | ||
| pendre (peine de mort) | hang-down | ||
| poids mort | nm | deadweight | |
| poids mort | nm | dead load | |
| poids mort | nm | dead weight | |
| point mort | dead-centre | ||
| point mort | nm | on car | neutral |
| point mort | full stop | ||
| pulsion de mort | nf | death wish | |
| quartier des condamnés à mort | nm | death house | |
| quartier des condamnés à mort | nm | US | death row |
| quartier des condamnés à mort | nm | house of death | |
| question de vie ou de mort | nf | matter of life and death | |
| question de vie ou de mort | nf | matter of life or death | |
| se battre jusqu'à ce que mort s'en suive | v | fight to death | |
| se donner la mort | v | commit suicide | |
| sentence de mort | nf | sentence of death | |
| sentence de mort | nf | death sentence | |
| silence de mort | nm | deadly silence | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "mort".
à cause de mort émanant de la personne
à l'article de la mort
à la mort suspendue
à la vie à la mort!
à partir du premier affrond, il y aura un enchaînement de vengeances qui ne prendront fin qu'à la mort d'un des deux personnages
à peine a-t-il été mort - forum Français Seulement
accompagner quelqu'un vers la mort
Angleterre a le taux de mort sur la route la plus bas en europe
antichambre de la mort
Attraper la mort
au chevet de son lit de mort
au point mort
aussi froid que le cul d'un mort
avait semé la mort
avoir été mort
bien mort
bois mort
brancher à mort - forum Français Seulement
Bras mort (for some ductworks or pipes)
brave-la-mort
C'est alors qu'un mort fit sa réapparition
C'est chiant comme la mort
C'est mort
c'est mort
C'est mort? C'est français? - forum Français Seulement
c'est un homme mort / c'est une femme morte ? - forum Français Seulement
c’est la mort qui tient la longe - forum Français Seulement
casque de poil/semer la mort
Ce n'est pas une question de vie ou de mort
ceux qui portent la mort autour d'eux
Suite...
à l'article de la mort
à la mort suspendue
à la vie à la mort!
à partir du premier affrond, il y aura un enchaînement de vengeances qui ne prendront fin qu'à la mort d'un des deux personnages
à peine a-t-il été mort - forum Français Seulement
accompagner quelqu'un vers la mort
Angleterre a le taux de mort sur la route la plus bas en europe
antichambre de la mort
Attraper la mort
au chevet de son lit de mort
au point mort
aussi froid que le cul d'un mort
avait semé la mort
avoir été mort
bien mort
bois mort
brancher à mort - forum Français Seulement
Bras mort (for some ductworks or pipes)
brave-la-mort
C'est alors qu'un mort fit sa réapparition
C'est chiant comme la mort
C'est mort
c'est mort
C'est mort? C'est français? - forum Français Seulement
c'est un homme mort / c'est une femme morte ? - forum Français Seulement
c’est la mort qui tient la longe - forum Français Seulement
casque de poil/semer la mort
Ce n'est pas une question de vie ou de mort
ceux qui portent la mort autour d'eux
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.