morte - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

morte:

en español | in context | images
verb conjugator

mort1 /mɔʀ/ feminine noun death;
mourir de sa belle ~ to die peacefully in old age;
il n'y a pas eu ~ d'homme there were no fatalities;
trouver la ~ to die;
mise à ~ (of condemned) killing;
(of bull) dispatch;
à ~ [fight] to the death;
[war] ruthless;
[brake, squeeze] like mad (colloquial).

COMPOUNDS:

~ cérébrale brain death.

IDIOMS:

la ~ dans l'âme with a heavy heart.

mort2, ~e /mɔʀ/, /mɔʀt/

pp → See Also→ mourir.

past participle adjective
1. dead;
1. je suis ~ de froid I'm freezing to death;
  je suis ~ (familiar) I'm dead tired;
1. [district] dead;
  [season] slack;
1. [civilization] dead;
  [city] lost.

noun, masculine, feminine dead person, dead man/woman.

masculine noun
1. fatality;
  il y a eu 12 ~s there were 12 dead;
1. body;
  faire le ~ to play dead;
  to lie low.

IDIOMS:

ne pas y aller de main ~e (familiar) not to pull any punches.

mourir /muʀiʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb (+ v être) to die;
~ de froid to die of exposure;
to die of cold;
je meurs de soif/de froid I'm dying of thirst/freezing to death;
c'était à ~ (de rire)! it was hilarious!;
~ debout to be active to the end.

IDIOMS:

partir c'est ~ un peu to say goodbye is to die a little;
je ne veux pas ~ idiot (familiar) I want to know.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'morte' found in these entries:

French:

main - mémoire - nature - saison

English:

dead - ROM - still life

mort:

Principal Translations/Principales traductions
mort	(ne survit pas)	adj	dead (not surviving)
mort		adj	deceased

Additional Translations:
mort		adj	gone to seed
mort	(sans activité)	adj	dead (devoid of activity)
mort	(sans vie)	adj	lifeless (life deprived)
mort	(sans vie)	adj	dead (lifeless)
mort	(très fatigué)	adj	dead (very tired)
mort		n	a dead
mort		n	dead person
mort		nf	grim reaper
mort		nf	demise
mort		nf	decease (death)
mort	(absence de vie)	nf	death (absence of life)
mort	(dévastation)	nf	destruction (death, devastation)
mort	(le fait de mourir)	nf	death (event of dying)
mort		nm	passed away
mort		nm	decedent
mort		nm	cadaver
mort	(personne morte)	nm	deceased (dead person)
Compound Forms/Formes composées
affres de la mort			death throes
ange de la mort			angel of death
ange de la mort			destroying angel
angle mort			dead angle
angle mort (route)			blind spot
angle mort (Physique)		nm	dead zone (Physics)
après la mort			after death
aux frontières de la mort			near death
à moitié mort			half-dead
à moitié mort (être)		nm	half dead (be)
à moitié mort de faim (affamé)			half-starved
bras mort (de rivière)		nm	oxbow lake
camp de la mort		nm	death camp
cellule de condamné à mort			death cell
chambre de mort			death chamber
champ mort (Cinéma)		nm	dead space (Cinema)
chant de mort (chant funèbre)			funeral lament
chant de mort		nm	death song
combat à mort			death struggle
danse de la mort			dance of death
demi-mort		adj	half dead
désir de mort		nm	death-wish
effectuer un tour mort (nautisme)		v	round turn
en dépit de la mort			in the face of death
entraîner la mort de			be the death of
être mort			be dead
être mort		v	go (die)
être mort de rire			double up
frigorifié à mort			frozen to death
homme mort		nm	dead man
horloge de la mort		n	deathwatch beetle
ivre mort			dead-drunk
ivre mort		adj	blind drunk informal
jusqu'à ce que la mort nous sépare			till death do us part
jusqu'à ce que mort s'en suive		loc	to death
jusqu'à la mort			to the death
l'ombre de la mort			shadow of death
la lutte entre la vie et la mort			life-and-death struggle
la mort dans l'âme			sick at heart
la mort, la faucheuse			grim reaper
la vallée de l'ombre de la mort			valley of the shadow of death
la vie et la mort		nf	life-and-death
la vie ou la mort		nf	life-or-death
le mort			the dead
les affres de la mort (Locution)		nmpl	the throes of death
limite de ballon mort (football américain)			end line
lit de mort		nm	deathbed (dying bed)
lit de mort		nm	deathbed
lutte à mort			fight to the death
mâchoires de la mort		nfpl	jaws of death
mise à mort		nf	killing (putting to death)
mort avant la naissance			stillbirth
mort à la naissance		nf	stillbirth
mort causée par la chaleur			heat death
mort cérébrale			brain death
mort dans l'âme			heart-sick
mort de fatigue		adj	burned-out
mort de peur			scared stiff
mort de peur			scared to death
mort en service/mort au combat			line of duty
mort et enterré			dead and buried
mort et enterré			dead and gone
mort imminente			near death
mort longue		nf	long-dead
mort naturelle			natural death
mort paisible			peaceful death
mort précoce			early death
mort récemment		adj	now-dead
mort subite			sudden death
mort subite du nourrisson			crib death
mort subite du nourrisson			cot death
mort violente			violent death
mort violente		nf	killing (violent death)
mort, triste			dead-and-alive
mort-aux-rats		nf	rat poison
mort-né		nm	stillborn
mort-né		nm	stillbirth
mort-vivant		nm	living dead
mourir d'une mort naturelle			die a natural death
mourir de sa belle mort			die a natural death
pavillon à tête de mort (drapeau)			skull and crossbones
peine de mort			death penalty
pendre (peine de mort)			hang-down
poids mort		nm	dead load
poids mort		nm	dead weight
poids mort		nm	deadweight
point mort			full stop
point mort			dead-centre
point mort		nm	neutral (on car)
pulsion de mort		nf	death wish
quartier des condamnés à mort		nm	house of death
quartier des condamnés à mort		nm	death house
quartier des condamnés à mort		nm	death row US
question de vie ou de mort		nf	matter of life and death
question de vie ou de mort		nf	matter of life or death
se battre jusqu'à ce que mort s'en suive		v	fight to death
se donner la mort		v	commit suicide
sentence de mort		nf	sentence of death
sentence de mort		nf	death sentence
Les 100 suivants

morte:

morte	nf	dead woman
Compound Forms/Formes composées
feuille-morte (Couleur)	adj	russet
La mer morte		dead sea
langue morte		lost language
langue morte		ancient language
langue morte	nf	dead language
lettre morte	nf	dead letter
lettre morte	nf	dead-letter
mémoire morte (informatique)	nf	read-only memory (computing)
morte-eau (marée très basse)	n	neap
morte-saison	nf	off season
nature morte		still-life
nature morte		still life
nature morte		still lifes
nature morte	nf	still-life painting
saison morte	nf	close season
ville morte	nf	ghost town
zone morte	nf	dead-band

mourir:

Principal Translations/Principales traductions
mourir ⇒		v	pass away
mourir	(décéder)	v	die (decease)

Additional Translations:
mourir		v	expire
mourir		v	dying off
mourir		v	die (pass on)
mourir		v	die off
mourir	(crever)	v	croak (die)
mourir	(de gêne)	v	die (of embarrassment) figurative
mourir	(décéder)	v	decease (die)
mourir	(étouffer)	v	choke
mourir	(quitter)	v	go (die)
mourir	(succomber)	v	succumb (die)
mourir	(mourir) familier	v intr	croak colloquial
mourir	(mourir) familier	vi	die colloquial
mourir	(quitter)	vi	exit (die) figurative
Compound Forms/Formes composées
espérer mourir		v	hope to die
il préférerait mourir que de faire			sooner than (he would sooner die than)
mourir à petit feu			dying away
mourir d'envie de			itching for
mourir d'envie de			itching to
mourir d'envie de			dying to
mourir d'envie de (Locution)		v	ache to (want badly)
mourir d'une mort naturelle			die a natural death
mourir de faim		vi	starve
mourir de froid			freeze to death
mourir de rire			die laughing
mourir de sa belle mort			die a natural death
mourir pour sa patrie		v	die for your country
mourir pour son pays		v	die for your country
mourir subitement			up and die
ne pas en mourir		v	get it over
ne va jamais mourir		v	never die
s'ennuyer à mourir		v	bored stiff
s'ennuyer à mourir		v	bored to death
s'ennuyer à mourir		v	bored to tears
vivre ou mourir		v	live or die

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "morte".

Baignez-vous dans la Mer Morte
comme une lettre morte à la mer
est de la lumière d’étoile morte
FR: Le Morte d'Arthur - gender change - grammaire
Journée morte.
La mer morte est à l'agonie
La Petite Morte
Ma chandelle est morte
main morte
main morte
Morte de sécheresse
Ne pas y aller de main morte
Pareil à la Feuille morte
Peau morte
plaie morte
Sans toi, les émotions d'aujourd hui ne seraient que la peau morte des émotions d'aut
Trembler comme une feuille morte

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

morse
morsure
Mort
mort
mort-aux-rats
mort-né
mortadelle
mortaise
mortaiseuse
mortalité
morte
mortel
mortellement
mortier
mortification
mortifié
mortifier
mortinatalité
morts
mortuaire
morue

Liens :