moyen - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

moyen:

en español | in context | images
verb conjugator

moyen, ~enne1 /mwajɛ̃/ , /ɛn/

adjective
1. (intermédiaire en dimension, poids) [taille, épaisseur] medium;
  [ville, entreprise, légume] medium-sized;
  [fil] of medium thickness;
  [prix] moderate;
  de grandeur moyenne medium-sized;
  de moyenne portée medium-range;
  le cours ~ d'un fleuve the middle reaches of a river;
1. (passable) [élève, résultat] average ( en in);
1. (dans une hiérarchie) [cadre, revenu] middle;
  [échelon] intermediate;
  les salaires ~s (personnes) people on middle incomes;
1. (ordinaire) average;
  le Français/lecteur ~ the average Frenchman/reader;
1. (après évaluation, calcul) [taux, température] average, mean;
1. (de compromis) [solution, position] middle-of-the-road.

masculine noun
1. (façon de procéder) means (sg) ( de faire of doing), way ( de faire of doing);
  c'est un ~ comme un autre it's as good a way as any;
  par tous les ~s by every possible means;
  par n'importe quel ~ by hook or by crook (familier);
  tous les ~s sont bons any means will do;
  tous les ~s leur sont bons they'll stop at nothing;
  employer les grands ~s to resort to drastic measures;
1. (d'action, expression, de production) means;
  (d'investigation, de paiement) method;
  ~ de communication means of communication;
1. (possibilité) way;
  il y a ~ de faire there's a way of doing;
  il y a ~ de s'en sortir there's a way out;
  n'y avait-il pas ~ de faire autrement? was there no other way to go about it?;
  (il n'y a) pas ~ de lui faire comprendre qu'il a tort it's impossible to make him realize he's wrong.

au moyen de loc prép by means of, by using.

par le moyen de loc prép by means of, through.

moyens nmpl
1. (financiers) means;
  manquer de ~s to lack the resources ( pour faire to do);
  faute de ~s through lack of money;
  vivre au-dessus de ses ~s to live beyond one's means;
  je n'ai pas les ~s de faire, mes ~s ne me permettent pas de faire I can't afford to do;
  avoir de petits/grands ~s not to be/to be very well off;
1. (matériels) resources;
  la ville a mis d'énormes ~s à notre disposition the town put vast resources at our disposal;
  je n'ai ni le temps ni les ~s de taper ce texte I have neither the time nor the equipment to type this text;
  donner à qn les ~s de faire to give sb the means to do;
  j'ai dû y aller par mes propres ~s I had to make my own way there;
  se débrouiller par ses propres ~s to manage on one's own;
1. (intellectuels) ability;
  il a de petits ~s he has limited ability;
  être en possession de tous ses ~s to be at the height of one's powers;
  perdre ses ~s to go to pieces.

COMPOUNDS:

~ de locomotion or transport means of transport GB ou transportation US;
~ métrage Cin medium-length film;
Moyen Âge Middle Ages (pl);
le bas/haut Moyen Âge the late/early Middle Ages;
Moyen Empire Middle Kingdom.

'moyen' found in these Oxford entries:

French:

abonner - accès - arme - artifice - auxiliaire - avec - biais - bourgeois - cadre - canal - combine - contraception - cours - de - délai - descendre - détenir - détour - détourné - distraction - École - en - ensoleillement - fonctionnaire - four - fournir - Français - haut - honnête - imaginer - inadapté - inadéquat - indiqué - instrument - inventer - milieu - monter - moyen-courrier - moyenne - Moyen-Orient - par - plan - poids - porte - rail - rapide - recours - roman - route

English:

around - average - communicate - contrive - dark - defence - deterrent - device - end - endeavour - flag - gas - gauge - general - haul - intermediate - John - mean - means - median - medium - medium - method - middle - Middle Ages - Middle East - middle-eastern - middle - middle - middling - mode - moderate - ordinary - passable - quick - romance - see - self-expression - so-so - straight - sure - transport - way

Principal Translations/Principales traductions
moyen	adj	(intermédiaire) intermediate	average
moyen	adj	average	mean

Additional Translations/Traductions supplémentaires
moyen	adj		so-so
moyen	adj	(intermédiaire) average	intermediate
moyen	adj	(médiocre) average	mediocre
moyen	adj	average	middling
moyen	adj	average	modal
moyen	adj	(ordinaire) average	ordinary
moyen	adj	measurement	medium
moyen	nm	way	means
moyen	nm	means, way to do to something	method
moyen	nm	broadcasting	medium
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à moyen terme	adv		mid-term
au moyen de	prep		by means of
au moyen de		(au moyen d'un objet)	by using
aucun moyen			no mean
Carré moyen			mean square
coup moyen			medium shot
coût moyen des actions achetées par sommes fixes			dollar cost averaging
écart moyen			mean deviation
l'Anglais moyen, l'Anglais xénophobe			John Bull
moyen anglais			middle English
moyen d'accéder	nm		means of access
moyen d'échange			medium of exchange
moyen de communication			communications medium
moyen de contrôle			control means
moyen de production	nm		means of production
moyen de s'échapper			way of escape
moyen de transport	nm		means of conveyance
moyen de transport	nm		means of transportation
moyen de transport	nm		vehicle
moyen duc			long-eared owl
moyen terme			happy medium
moyen-courrier	nm		medium haul
niveau moyen de la mer			mean sea level
par n'importe quel moyen			no matter how
par quelque moyen			by some means
persuasion au moyen de slogans vides	loc		sloganeering
revenu moyen	nm		average revenue
tirage moyen	nm		average run
trouver un moyen de	v		find a way
un moyen d	nm		means of carrying
un moyen d'arriver à ses fins	nm		means to an end
un moyen de traiter qch	nm		means of dealing
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "moyen".

à foutre la touille au citoyen moyen
à moyen terme
à travers / au moyen de la relation - forum Français Seulement
Adjectif de Moyen-Âge
âge moyen
Aimer moyen quelque chose
au moyen âge
au moyen de
au moyen de
au moyen de deux mécanismes, à savoir (de) X et (de) Y - forum Français Seulement
Au moyen de divers projets de rapprochement
au moyen de pleurs
augmentation du panier moyen
avec des références au moyen-âge
avoir le moyen
bleu moyen
branches du moyen
C'est moyen l'âge
C'est un bon moyen de se défouler.
ça la botte moyen, la batte
Ca serait un moyen si ...
carrière moyen terme
ce n'est jamais qu'un moyen
Ce serait un bon moyen pour
Ce serait un moyen de bander.
cette moyen de transmettre des politiques au public est révelatrice de sa influence (on them)
comme le Moyen-âge en a tant produit
cours moyen
Coût moyen ponderé
De tous les réfugiés palestiniens du Moyen-Orient
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'moyen'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?