né - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

né:	en español \| in context \| images verb conjugator

Multiple Entries:
naître ne né

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

naître /nɛtʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb (+ v être)

to be born;
elle est née le 5 juin she was born on 5 June;
le bébé doit ~ à la fin du mois the baby is due at the end of the month;
l'enfant à ~ the unborn baby or child;
je l'ai vu ~ figurative I have known him since he was a baby;

figurative [idea] to be born;
[company] to come into existence;
[love] to spring up;
[day] to break;
faire ~ to give rise to [hope];
voir ~ to see the birth of [newspaper, century].

ne /nə/ (n' before vowel or mute h) adverb

NOTE:
In cases where ne is used with pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, one should consult the corresponding entry. ne + verb + que is treated in the entry below.

je n'ai que 200 euros I've only got 200 euros;
il n'y a que lui pour être aussi désagréable only he can be so unpleasant;
tu n'es qu'un raté you're nothing but a loser (colloquial);
je n'ai que faire de tes conseils you can keep your advice.

né, ~e /ne/

pp → See Also→ naître.

past participle adjective bien ~ highborn;
Madame Masson ~e Roux Mrs Masson née Roux.

(-)né (combining form) musicien(-)/écrivain(-)~ born musician/writer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'né' found in these entries:

French:

abuser - acquis - agir - air - aller - aplomb - a priori - arranger - assiette - attendre - attention - aussi - autrement - avaler - avancer - aviser - beaucoup - bien - bonheur - bout - cacher - cadeau - caillou - canard - casser - celui-là - centimètre - certes - changer - charme - chat - chaud - cher - cheveu - chien - chiffrable - cochonnerie - cœur - combien - commander - comme - commode - compter - conclusion - conséquence - contraire - couleur - course - cracher - crâne

English:

able - afford - afraid - again - alone - alternative - amiss - answer - anything - anyway - anywhere - as - away - awful - back - be - bear - beat - before - better - beyond - bigmouth - bit - book - born - born-again - bother - burden - business - but - call - can - cert - cheap - clam - colour - come - cool - could - count - countless - dare - debar - decision-making - default - definitely - depth - detection - difference - disagree

Principal Translations
naître ⇒		v	be born

Additional Translations:
naître	(poindre, développer (se))	v	uprise
Compound Forms/Formes composées
naître de		v	spring from
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
accrochez-vous, ne cédez pas		hang in there
à ne pas bouger		not to be moved
à ne pas comparer		not to be compared
bien mal acquis ne profite jamais (proverbe)		ill-gotten gains never prosper
ce qu'il faut faire ou ne pas faire (ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter)	nm. pl	dos and don'ts
ce qui ne peut pas être		what cannot be
cela ne fait aucune différence		it makes no difference
comme si on ne le savait pas		as we didn't know
dont il ne reste que la moitié		half-used n
entreprise ne pratiquant pas le monopole d'embauche		open shop
et je ne sais quoi		and I don't know what
être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire		loose end GB
être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire		loose ends US
finno-ougrien(ne)	adj	finno-ugric
il ne fait aucun doute		there is no question
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe)		don't count your chickens before they have hatched (proverb)
je ne lui parle pas		talk to (I'm not talking to him)
je ne pense pas		I don't think so
je ne sais pas	sentence	I do not know
je ne sais pas	sentence	I don't know
je ne sais quoi	adv	je ne sais quoi (French)
je-ne-sais-quoi	nm	something
jurer avec, ne pas s'harmoniser	v	clash with
jury sans majorité, jury qui ne parvient pas à une		hung jury
l'argent ne pousse pas sur les arbres (proverbe)		money doesn't grow on trees (proverb)
l'argent ne tombe pas du ciel (proverbe)		money doesn't grow on trees (proverb)
laisser passer, ne plus y penser	v	let it go
ne ... jamais	adv	never (with verb)
ne ... rien	adv	nothing (with verb)
ne bougez pas		lie still (not move)
ne change rien		not make any difference
ne comptez pas sur moi		count me out
ne faire qu'un avec	nm	at one with (be)
ne fais pas d'histoires		don't rock the boat
ne faites rien		hold-all
ne finit jamais		never finish
ne fut-ce que, ne serait-ce que		if only
ne gaspille pas ta salive	idiom	save your breath
ne jamais baisser les bras		never say die
ne jamais dormir	v	never sleep
ne jamais laisser partir	v	never let go
ne jamais laisser passer		never pass
ne jamais laisser s'en aller	v	never let go
ne jamais revenir	v	never to return
ne juge pas		judge not
ne jurer que par (une solution une personne)	v intr	swear by (I swear by all)
ne meurt jamais		never die
ne négliger aucun détail	v	leave no stone unturned
ne paraît pas		not look like
ne pas abandonner	v	not give up
ne pas accepter	v	not go along with
ne pas agir avec	v	not proceed with
ne pas aimer (qn/qch)	nf	dislike (sb/sth)
ne pas aimer	v	not care for
ne pas aller (au travail à l'école)	v tr	skive
ne pas apparaître		not show up
ne pas apprécier (musique idée)		not relate to
ne pas arrêter	v	not hold up
ne pas arriver à la ceinture de qn		not to be in the same league as sb
ne pas associer	v	not connect with
ne pas avoir		have-not
ne pas avoir	v	not have
ne pas avoir besoin de	v	have no use for
ne pas avoir d'association (lien) avec	v	have no association with
ne pas avoir d'autre solution	v	have no alternative
ne pas avoir d'entrailles		be heartless
ne pas avoir d'idée	v	have no idea
ne pas avoir d'importance		not matter
ne pas avoir d'importance pour		not matter to
ne pas avoir d'intérêt pour		not mind
ne pas avoir d'objection	v	have no objection
ne pas avoir d'opportunité	v	have no opportunity
ne pas avoir de choix que		have no option but
ne pas avoir de doute	v	have no doubt
ne pas avoir de doute, de scrupule	v	have no qualms
ne pas avoir de fortes chances	loc	not be likely
ne pas avoir de honte	v	have no shame
ne pas avoir de limites	v	have no limits
ne pas avoir de projet	v	have no plan
ne pas avoir de regrets	v	have no regrets
ne pas avoir de sens		not make sense
ne pas avoir de temps	v	have no time for
ne pas avoir envie de faire qch	v	not feel like
ne pas avoir envie de faire qch	v	not in the mood
ne pas avoir l'occasion	v	have no chance
ne pas avoir la chance de	v	have no chance
ne pas avoir le choix	v	have no choice
ne pas avoir le droit de	v	have no right to
ne pas avoir le temps		not have time
ne pas avoir les mêmes idées		disagree with
ne pas bien voir		lack of vision
ne pas bouger	v	stand still
ne pas bouger	v	not move
ne pas cacher	v	make no bones about
ne pas cadrer avec	v	not square with
ne pas céder	v	remain firm
ne pas chercher	v	not look for
ne pas comprendre		not understand
ne pas comprendre		not make out
Les 100 suivants
Report an error.

Principal Translations
né	(amené à la vie)	adj	born (brought into existence)
né	(naturellement doué pour qqch)	adj	born (natural)

Additional Translations:
né		adj	natural-born
né	(mis bas)	adj	whelped (mis bas)
Compound Forms/Formes composées
bien né			well-born
bien né (noble) (vieilli)		adj	gentle (noble) archaic
dernier-né		nm	last-born child
être né		adj	be born
leader né		nm	born leader
mort-né		nm	stillborn
mort-né		nm	stillbirth
né d'hier			born yesterday
né d'une femme			woman-born
né de l'année			year-born
né en Pologne			born in Poland
né homme		nm	man-born
né hors mariage			born out of wedlock
né libre			freeborn
né pour			born for
né sous une mauvaise étoile (Locution)			born under a bad sign (Locution)
nouveau-né		adj	newborn
nouveau-né		nm	new-born
nouveau-né		nm	newborn
premier-né		nm	first-born
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "né".

..,qui ne voit pas l'intérêt d'annoncer
... ça ne vous engage à rien.
... ne plus rester de ...
... ne sera définitivement validée
... qu'il ne fallait pas
....de peur que je ne sois pas arrêté ....
....le groupe ne puisse pas changer...
...ainsi je ne puis manquer de vous embrasser cette annnée.
...doit beaucoup pour ne pas dire tout
...dont nul ne croit qu’il va changer...
...ne doivent être qu’exceptionnelles...
...ne soit non seulement touché, mais aussi coulé
...on ne peut pas faire la demande de passeport de l'enfant... parce qu'elle n'est pas francaise
...qu'elle puisse ne pas être parfaite…
...qu’il ne le laisse croire en campagne...
...que de peur je ne tremble.
...tu peux le faire, tu ne l'as pas....
..ne doit qu'apporter
..que l'autre ne remplaca d'ailleurs jamais
'ils ne relevent plus de l'anedoctique'
'Je ne dois pas'
'Je ne suis pas bon particulierement, mais je comprend la vie'
'ne pardonne pas de n'etre'???
'ne veux pas de mais'
“ne” après “autant d’” - forum Français Seulement
« Je crois qu'on ne peut rêver que si on a les pieds sur terre »
(...) si la vanité de vous brûler ne vous tenait pas? - forum Français Seulement
(ne pas mériter) le subjontif?
(ne pas) arriver à concrétiser
(ne) m'en parle pas !
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

navigation
naviguer
navire
navrant
navré
nazaréen
naze
nazi
nazisme
nævus
né
ne
ne…que
néandertalien
néanmoins
néant
nébuleuse
nébuleux
nébulosité
nec plus ultra
nécessaire

Liens :

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

né: