WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
navire
navrant
navré
navrer
nazaréen
naze
nazi
nazisme
nævus
NDLR
ne
né
ne…que
néandertalien
néanmoins
néant
nébuleuse
nébuleux
nébulosité
nec plus ultra
nécessaire
navrant
navré
navrer
nazaréen
naze
nazi
nazisme
nævus
NDLR
ne
né
ne…que
néandertalien
néanmoins
néant
nébuleuse
nébuleux
nébulosité
nec plus ultra
nécessaire
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
né: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
né, ~e /ne/
- pp ➡ See Also→ naître .
- past participle adjective bien/mal ~ highborn/lowborn (épith);
Madame Masson ~e Roux Mrs Masson née Roux.
- (-)né (in compounds) un écrivain(-)~ a born writer.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ne /nə/ (n' before vowel or mute h) adverb
ce n'est qu'une égratignure it's only a scratch;
il n'y avait que lui dans la salle there was nobody but him in the room;
tu n'avais qu'à le dire! you only had to say so!;
il ne pense qu'à s'amuser he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself;
il n'y a qu'elle qui comprenne only she understands;
il n'y a que lui pour être aussi désagréable only he can be so unpleasant;
tu n'es qu'un raté you're nothing but a loser (familier);
si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train if flying is too expensive he can take the train;
je n'ai que faire de tes conseils you can keep your advice.
NOTE:
ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglais. Généralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know;
je ne peux pas = I can't, I cannot;
il n'a pas répondu = he didn't answer. Pour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant. ne + verbe + que est traité dans l'article ci-dessous.
je n'ai que 10 euros I've only got 10 euros;ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglais. Généralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know;
je ne peux pas = I can't, I cannot;
il n'a pas répondu = he didn't answer. Pour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant. ne + verbe + que est traité dans l'article ci-dessous.
ce n'est qu'une égratignure it's only a scratch;
il n'y avait que lui dans la salle there was nobody but him in the room;
tu n'avais qu'à le dire! you only had to say so!;
il ne pense qu'à s'amuser he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself;
il n'y a qu'elle qui comprenne only she understands;
il n'y a que lui pour être aussi désagréable only he can be so unpleasant;
tu n'es qu'un raté you're nothing but a loser (familier);
si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train if flying is too expensive he can take the train;
je n'ai que faire de tes conseils you can keep your advice.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
naître /nɛtʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb
- [personne, animal] to be born;
elle est née le 5 juin 92 she was born on 5 June 92; le bébé doit ~ à la fin du mois the baby is due at the end of the month;
elle vient de ~ she's only just been born;
les bébés qui viennent de ~ newborn babies;
l'enfant à ~ the unborn baby ou child;
~ sourd to be born deaf;
- (commencer d'exister) [mouvement, projet] to be born;
[entreprise] to come into existence;
[amour, amitié] to spring up;
[jour] to break;
[soupçon] to arise;
~ de to arise out of [désir];
faire ~ to give rise to [espoir, conflit];
voir ~ to see the birth of [journal];
- liter ~ à to awaken to [art, religion].
'né' found in these Oxford entries:
French:
abattre
- abondance
- aboutir
- absent
- absenter
- abstenir
- abuser
- accès
- accord
- acheteur
- acquis
- admettre
- affaire
- affirmer
- afin
- âge
- agir
- aile
- aimer
- air
- ajouter
- alcool
- aller
- allumer
- améliorer
- amuser
- annuaire
- aplomb
- apparence
- appartenance
- appliquer
- apporter
- apprendre
- approcher
- a priori
- arranger
- arrêter
- art
- assez
- assiette
- assis
- assurer
- atome
- attaque
- attendre
- attendrir
- attention
- aucunement
- audace
- au-dehors
English:
abide
- able
- above
- achieve
- acknowledge
- action
- actual
- add
- affair
- afford
- afraid
- again
- against
- age
- agree
- all
- all right
- alone
- also
- alter
- alternative
- amiss
- amount
- amuse
- answer
- anticipate
- any
- anybody
- anything
- anyway
- anywhere
- appeal
- appreciation
- approve
- argue
- arrival
- as
- ashamed
- ask
- at
- attraction
- avail
- awake
- away
- awful
- baby
- back
- bad
- badly
- bail
né: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| né | adj | (amené à la vie) brought into existence | born |
| né | adj | (naturellement doué pour qqch) natural | born |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| né | adj | natural-born | |
| né | adj | (mis bas) mis bas | whelped |
| Report an error | |||
naître: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| naître | v | be born | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| naître | v | (poindre, développer (se)) | uprise |
| Report an error | |||
né: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| bien né | well-born | ||
| bien né | adj | vieilli (noble) noble archaic | gentle |
| dernier-né | nm | last-born child | |
| être né | adj | be born | |
| leader né | nm | born leader | |
| mort-né | nm | stillbirth | |
| mort-né | nm | stillborn | |
| né d'hier | born yesterday | ||
| né d'une femme | woman-born | ||
| né de l'année | year-born | ||
| né en Pologne | born in Poland | ||
| né homme | nm | man-born | |
| né hors mariage | born out of wedlock | ||
| né libre | freeborn | ||
| né pour | born for | ||
| né sous une mauvaise étoile | (Locution) Locution | born under a bad sign | |
| nouveau-né | adj | newborn | |
| nouveau-né | nm | newborn | |
| nouveau-né | nm | new-born | |
| premier-né | nm | first-born | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "né".
..,qui ne voit pas l'intérêt d'annoncer
... ne sera définitivement validée
... qu'il ne fallait pas
.... ne supportent pas de se sentir diminués.
....de peur que je ne sois pas arrêté ....
....le groupe ne puisse pas changer...
...doit beaucoup pour ne pas dire tout
...ne doivent être qu’exceptionnelles...
...qu'elle puisse ne pas être parfaite…
...qu’il ne le laisse croire en campagne...
...que de peur je ne tremble.
..ne doit qu'apporter
..que l'autre ne remplaça d'ailleurs jamais
'Je ne dois pas'
'ne pardonne pas de n'etre'???
'ne veux pas de mais'
“ne” après “autant d’” - forum Français Seulement
« Tous les citoyens ne devraient-ils pas, à moins d’en expri
(de) l'ancienneté ne suffit pas - forum Français Seulement
(je suis sûr/il est certain/je ne doute pas) que vous ayez.. - grammaire
(ne pas mériter) le subjontif?
(ne pas) arriver à concrétiser
(ne) m'en parle pas !
(Ne) tirez (pas) sur le pianiste
(qqs choses) ne conduit pas à sa saisine
(un pont) a ne pas franchir
[il] ne pensait guère qu'à ses misères
[ne pas savoir/se demander si] c'est du lard ou du cochon
"à qui on ne la fait pas"
"Allô, bonjour. Je ne vous dérange pas ?"
Suite...
... ne sera définitivement validée
... qu'il ne fallait pas
.... ne supportent pas de se sentir diminués.
....de peur que je ne sois pas arrêté ....
....le groupe ne puisse pas changer...
...doit beaucoup pour ne pas dire tout
...ne doivent être qu’exceptionnelles...
...qu'elle puisse ne pas être parfaite…
...qu’il ne le laisse croire en campagne...
...que de peur je ne tremble.
..ne doit qu'apporter
..que l'autre ne remplaça d'ailleurs jamais
'Je ne dois pas'
'ne pardonne pas de n'etre'???
'ne veux pas de mais'
“ne” après “autant d’” - forum Français Seulement
« Tous les citoyens ne devraient-ils pas, à moins d’en expri
(de) l'ancienneté ne suffit pas - forum Français Seulement
(je suis sûr/il est certain/je ne doute pas) que vous ayez.. - grammaire
(ne pas mériter) le subjontif?
(ne pas) arriver à concrétiser
(ne) m'en parle pas !
(Ne) tirez (pas) sur le pianiste
(qqs choses) ne conduit pas à sa saisine
(un pont) a ne pas franchir
[il] ne pensait guère qu'à ses misères
[ne pas savoir/se demander si] c'est du lard ou du cochon
"à qui on ne la fait pas"
"Allô, bonjour. Je ne vous dérange pas ?"
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.