WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
ça fait une paie que je ne l'ai pas vu I haven't seen him in ages
  it's been ages since I saw him
et cela ne fait que commencer and this is only the beginning
Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis expr (justifie un revirement)A wise man changes his mind sometimes, a fool never exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il ne faut pas perdre de vue que expr (il ne faut pas oublier que)we must not lose sight of the fact that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il ne faut pas perdre de vue que notre objectif principal est de partir avant le fin du mois.
Il ne manquait plus que ça ! expr (c'est le bouquet !)  (ironic)That's all I needed! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Une panne d'électricité, il ne manquait plus que ça !
il ne reste plus que + [substantif] there are only [noun] left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous n'avons plus de steaks hachés : il ne reste plus que des saucisses.
 We've run out of burgers. There are only sausages left now.
il ne se passe pas un jour sans que + [subjonctif] not a day goes by without + [indicative]
 This stretch of road is really dangerous. Not a day goes by without an accident occurring.
je ne te dis que ça there's nothing more to say
ne ... que only
 He says only what she tells him to.
ne dormir que d'un œil hardly be able to sleep v
ne jurer que par swear only by v
 He swears only by Bordeaux reds, he won't touch anything else.
ne pas faire que des heureux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."not please everybody, not be to everybody's liking viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
ne pas sucer que des glaçons viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierbe a big drinker, really like your drink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
ne pas voir plus loin que le bout de son nez viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."see no further than the end/tip of your nose viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  lack foresight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
ne piger que dalle à v familier  (UK, informal)not get a bloody thing about v
   (US, informal)not understand a goddam thing about v
ne serait-ce que if only v
Ne te fais pas plus idiot que tu ne l'es expr familier (Ne sois pas bête.)  (informal)Don't act more stupid than you actually are. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ne te fais pas plus idiot que tu ne l'es, on ne peut pas aller là-bas à pieds.
ne…que advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." seulementonly
nul ne sait ce que l'avenir nous réserve loc (on ne peut prédire son futur)no one knows what the future holds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il est jeune plein de rêve et d'aventure mais nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.
pour ne citer que le plus connu to quote only the most famous/best known example
Que personne ne bouge ! Nobody move!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'ne... que' found in these entries
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ne... que" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ne... que'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?