WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
névrite
névropathe
névrose
névrosé
névrotique
New York
news
newtonien
nez
NF
ni
niable
niais
niaiser
niaiserie
niaiseux
niaouli
nibard
nicaraguayen
Nice
niche
névropathe
névrose
névrosé
névrotique
New York
news
newtonien
nez
NF
ni
niable
niais
niaiser
niaiserie
niaiseux
niaouli
nibard
nicaraguayen
Nice
niche
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
ni: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ni /ni/ conjunction
il n'est ~ beau ~ laid he's neither handsome nor ugly;
il ne parle ~ anglais, ~ allemand, ~ espagnol he speaks neither English, nor German, nor Spanish;
~ l'un ~ l'autre neither of them;
il ne m'a dit ~ oui ~ non he didn't say yes or no;
~ plus ~ moins no more and no less.
NOTE:
On observe que le français et l'anglais fonctionnent de la même façon: il ne jure ni ne se met en colère = he doesn't swear or lose his temper;
ni il jure ni il se met en colère = he neither swears nor loses his temper;
elle ne veut pas le voir ni lui parler = she doesn't wish to see him or talk to him;
elle ne veut ni le voir ni lui parler = she neither wishes to see him nor talk to him.
elle ne veut ~ ne peut changer she doesn't want to change, nor can she;On observe que le français et l'anglais fonctionnent de la même façon: il ne jure ni ne se met en colère = he doesn't swear or lose his temper;
ni il jure ni il se met en colère = he neither swears nor loses his temper;
elle ne veut pas le voir ni lui parler = she doesn't wish to see him or talk to him;
elle ne veut ni le voir ni lui parler = she neither wishes to see him nor talk to him.
il n'est ~ beau ~ laid he's neither handsome nor ugly;
il ne parle ~ anglais, ~ allemand, ~ espagnol he speaks neither English, nor German, nor Spanish;
~ l'un ~ l'autre neither of them;
il ne m'a dit ~ oui ~ non he didn't say yes or no;
~ plus ~ moins no more and no less.
IDIOMS:
faire qch ~ vu ~ connu (familier) to do sth on the sly (familier);
c'est ~ fait ~ à faire (familier) it's a botched (familier) job;
il n'a fait ~ une ~ deux (familier) he didn't have a second's hesitation.
c'est ~ fait ~ à faire (familier) it's a botched (familier) job;
il n'a fait ~ une ~ deux (familier) he didn't have a second's hesitation.
'ni' found in these Oxford entries:
French:
English:
ni: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ni | adv | (préposition négative, ni…ni) | neither |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ni | conj | negative | or |
| Report an error | |||
ni: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| ni chair ni poisson | neither fish nor fowl | ||
| ni plus ni moins | no more and no less | ||
| ni une chose | not a single one | ||
| ni une personne | not a single one | ||
| ni une personne | not a single person | ||
| ni une personne | not a soul | ||
| sans queue ni tête | phrase | adj | nonsensical |
| sans rime ni raison | phrase | without rhyme or reason | |
| sans tambour ni trompette | phrase | familier (de manière imprévue) adj | unheralded |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ni".
...n’est ni un prix ni un soutien à durée déterminée ..
"ni coche, ni litière, ni bateau"
"ni les temps ni les hommes"
"ni" or "ou"
100% naturels sans sucre ni sel ajoutés '
affirmé aussi haut ni aussi fort
Alors, je ne veux ni acrobaties, ni défouloir sur la gachette
Après avoir reçu le serment des deux parties que ni l'un ni l'autre n'étaient liés par aucune promesse
Après tout, personne n'a jamais tout à fait raison ni tout à fait tort.
aucun ...ni aucun
aucun n'est nécessaire ni suffisant
aucune certitude ni garantie + singulier / pluriel - forum Français Seulement
Avoir faire faire ni chaud
avoir ni de....
C’était ni repris, ni échangé
Ça fait 20 ans que le PS crève du "ni-nisme"
Ce n'est ni fait ni à faire
ce n'est ni ton sourire ni tes lèvres qui me manquent
Ce n'est pas l'idéal, ni est-ce possible pour tous les postes [sic] - forum Français Seulement
Ce pays n'est ni à vendre, ni à prendre
ceux qui ne connaissent ni l'anglais ni le français
EI department and NI department
elle ne boit ni bière ni vin
elle ne vit ni dans le feu, ni dans le jeu
elles ne veulent pas d'entretiens ni d'effet racine.
Employee/Employer NI
EN: Ce n'est pas leur affaire, ni celle de qui que ce soit d'autre - grammaire
EN: ce ne sont plus X ni Y mais Z - grammaire
EN: elle ne sait ni lire ni écrire - grammaire
EN: Elle ne voulait pas quitter Kyoto, ni l'oublier - grammaire
Suite...
"ni coche, ni litière, ni bateau"
"ni les temps ni les hommes"
"ni" or "ou"
100% naturels sans sucre ni sel ajoutés '
affirmé aussi haut ni aussi fort
Alors, je ne veux ni acrobaties, ni défouloir sur la gachette
Après avoir reçu le serment des deux parties que ni l'un ni l'autre n'étaient liés par aucune promesse
Après tout, personne n'a jamais tout à fait raison ni tout à fait tort.
aucun ...ni aucun
aucun n'est nécessaire ni suffisant
aucune certitude ni garantie + singulier / pluriel - forum Français Seulement
Avoir faire faire ni chaud
avoir ni de....
C’était ni repris, ni échangé
Ça fait 20 ans que le PS crève du "ni-nisme"
Ce n'est ni fait ni à faire
ce n'est ni ton sourire ni tes lèvres qui me manquent
Ce n'est pas l'idéal, ni est-ce possible pour tous les postes [sic] - forum Français Seulement
Ce pays n'est ni à vendre, ni à prendre
ceux qui ne connaissent ni l'anglais ni le français
EI department and NI department
elle ne boit ni bière ni vin
elle ne vit ni dans le feu, ni dans le jeu
elles ne veulent pas d'entretiens ni d'effet racine.
Employee/Employer NI
EN: Ce n'est pas leur affaire, ni celle de qui que ce soit d'autre - grammaire
EN: ce ne sont plus X ni Y mais Z - grammaire
EN: elle ne sait ni lire ni écrire - grammaire
EN: Elle ne voulait pas quitter Kyoto, ni l'oublier - grammaire
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.