WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


ni:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ni /ni/ conjunction
NOTE:
On observe que le français et l'anglais fonctionnent de la même façon: il ne jure ni ne se met en colère = he doesn't swear or lose his temper;
ni il jure ni il se met en colère = he neither swears nor loses his temper;
elle ne veut pas le voir ni lui parler = she doesn't wish to see him or talk to him;
elle ne veut ni le voir ni lui parler = she neither wishes to see him nor talk to him.
elle ne veut ~ ne peut changer she doesn't want to change, nor can she;
il n'est ~ beau ~ laid he's neither handsome nor ugly;
il ne parle ~ anglais, ~ allemand, ~ espagnol he speaks neither English, nor German, nor Spanish;
~ l'un ~ l'autre neither of them;
il ne m'a dit ~ oui ~ non he didn't say yes or no;
~ plus ~ moins no more and no less.
IDIOMS:
faire qch ~ vu ~ connu (familier) to do sth on the sly (familier);
c'est ~ fait ~ à faire (familier) it's a botched (familier) job;
il n'a fait ~ une ~ deux (familier) he didn't have a second's hesitation.


'ni' found in these Oxford entries:
ni: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
niadv (préposition négative, ni…ni)neither
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
niconj negativeor
Report an error

ni: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
ni chair ni poissonneither fish nor fowl
ni plus ni moinsno more and no less
ni une chosenot a single one
ni une personnenot a single one
ni une personnenot a single person
ni une personnenot a soul
sans queue ni têtephrase adjnonsensical
sans rime ni raisonphrasewithout rhyme or reason
sans tambour ni trompettephrase familier (de manière imprévue) adjunheralded
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ni".
See Google Translate's machine translation of 'ni'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.