nombre

Ecouter:
 /nɔ̃bʀ/


Inflections of 'nombre' (nm): mpl: nombres

Du verbe nombrer: (conjuguer)
nombre est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
nombré est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: nombre; nombrer

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Mathématiques : suite de chiffres pour dénombrer)number, digit, figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le nombre 964 comporte 3 chiffres.
 The number 964 has 3 digits.
nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quantité)number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y avait un certain nombre de problèmes dans ce rapport.
 There were a certain number of problems in the report.
nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (grande quantité)great numbers, droves nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Les manifestants sont venus en nombre.
 The demonstrators came out in great numbers (or: in droves).
nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Grammaire) (Grammar)number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre.
 In French, adjectives agree in gender and number.
nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (masse)numbers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  majority, great majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La loi du nombre n'était pas en notre faveur.
 The law of numbers was not in our favour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
nombrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (Supputer le nombre d'unités dans une quantité)count vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: Il ne s’emploie presque plus que dans un sens négatif et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées.
 On ne peut nombrer les feuilles d'un arbre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
nombre | nombrer
FrançaisAnglais
au nombre de loc prép (qui sont)number vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  in number exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les candidats retenus étaient au nombre de trois. Les clés (au nombre de 2) devront être remises au concierge avant de partir.
 The chosen candidates numbered three.
 The keys (2 in number) must be given back to the caretaker before leaving.
bon nombre de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" soutenu (beaucoup de)a large number of, a great number of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Bon nombre de poilus sont tombés durant la Grande Guerre.
élever un nombre au carré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (multiplier un nombre par lui-même) (number)square vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Quand on élève 5 au carré, on obtient 25.
en petit nombre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (par petit groupe)in small number
  rare
envoi en nombre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (postes : envoi en grandes quantités) (uncountable)bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (countable)bulk mailing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
faire nombre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" argot (donner une impression de quantité)make up the numbers v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Voir aussi nombre de.
infériorité en nombre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fait d'être moins nombreux)drop in numbers nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  decrease in numbers nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  fall in the number of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  smaller number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La police constate une infériorité en nombre des manifestants par rapport à la dernière manifestation.
le plus grand nombre  (figure)the highest number
  (amount of something)the greatest number
le plus grand nombre de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (le maximum de)the greatest number of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
nombre algébrique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (solution d'équation algébrique) (mathematics)algebraic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre atomique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre de protons d'un atome) (physics)atomic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre baryonique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre de nucléons d'un noyau) (physics)baryon number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre cardinal cardinal number
nombre complexe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Maths : nombre à composante imaginaire) (Mathematics)complex number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre d'entre eux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (beaucoup)a number of them
  many of them
nombre d'habitants nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (population)number of inhabitants, number of people nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  population nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le nombre d'habitants de la commune a augmenté depuis le dernier recensement.
nombre d'or golden number
nombre d'oxydation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (degré d'oxydation) (chemistry)oxidation number, oxidation state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre de adv + prép soutenu (beaucoup de)a number of
  many of
nombre de coordination nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (indice de coordination atomique) (chemistry)coordination number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre de masse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Chimie : nombre de nucléons) (chemistry)mass number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  nucleon number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre décimal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre rationnel fini)decimal number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre déficient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Mathématiques) (mathematics)deficient, deficient number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre entier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre sans partie décimale)whole number, integer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre imaginaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre complexe sans partie réelle) (mathematics)imaginary number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre impair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre non divisible par 2)odd number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre inverse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mathématiques)reciprocal
nombre irrationnel irrational number
nombre irrationnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". surd
nombre magique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chimie : atomes d'un agrégat) (chemistry)magic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: agrégat de condensation
nombre magique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (physique : nucléons d'un atome stable) (physics)magic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre magique,
chiffre magique
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(sports : potentiel de qualification) (sports)magic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre magique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (informatique : valeur d'identification) (computing)magic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre naturel natural number
nombre négatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Maths : nombre inférieur à 0)negative number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre ordinal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre indiquant un ordre) (mathematics)ordinal number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre divisible par 2)even number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre parfait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre égal à la somme de ses diviseurs) (mathematics)perfect number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre positif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre supérieur ou égal à 0)positive number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre premier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nombre divisible par 1 et lui-même)prime number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre quantique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (caractéristique d'état quantique) (physics)quantum number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre quantique,
nombre quantique intrinsèque
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(caractéristique de particule élémentaire) (physics)quantum number, spin quantum number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre quantique,
nombre quantique principal
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(nombre de couches d'un atome) (of an electron)quantum number, principal quantum number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nombre rationnel rational number
nombre réel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Maths : nombre décimal) (Mathematics)real number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réel,
nombre réel
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(Mathématiques : nombres entiers, rationnels et irrationnels) (Mathematics)real nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le nombre PI est un réel.
 Pi is a real number.
s'accorder en genre et en nombre loc v pron (conjugaison : modifier sa terminaison)agree in gender and number v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se mettre en colonne par + [nombre] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se disposer en plusieurs colonnes)get into lines + [number] abreast, get into rows + [number] abreast v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les élèves se mettent en colonnes par deux.
 The pupils get into lines two abreast.
supérieur en nombre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (plus nombreux)with superior numbers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  superior in number, greater in number exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Napoléon battit des armées supérieures en nombre.
sur le nombre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (parmi tous ceux présents)among those present exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la réunion, sur le nombre, il n'y avait malheureusement que peu d'artisans, capables d'aider à reconstruire la maison.
 Among those present at the meeting, unfortunately there were only a few artisans able to help with rebuilding the house.
un sur + [nombre],
une sur + [nombre]
nm, nf
(seul un parmi)one out of + [number], one in + [number]
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nombre' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nombre" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nombre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: save | mighty

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.