non - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

non:	en español \| in context \| images verb conjugator

non /nɔ̃/

NOTE:
En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’;
‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.

adverb
1. (marque le désaccord) no;
  répondez par oui ou par ~ answer yes or no;
  ah, ça ~! definitely not!, no way (familier)!;
  alors, c'est ~? so the answer is no?;
  dire or faire ~ de la tête to shake one's head;
1. (remplace une proposition) je pense que ~ I don't think so;
  je te dis que ~ no, I tell you;
  il paraît que ~ apparently not;
  tu trouves ça drôle? moi ~ do you think that's funny? I don't;
1. (dans une double négation) ~ sans raison not without reason;
  une situation ~ moins triste an equally sad situation;
1. (introduisant une rectification, nuance) ~ (pas) que je sois d'accord not that I agree;
1. (dans une alternative) qu'il soit d'accord ou ~ whether he agrees or not;
1. (interrogatif, exclamatif) c'est difficile, ~? (n'est-ce pas) it's difficult, isn't it?;
  ~? (de scepticisme) oh no?;
  ~! (de surprise) no!;
  sois un peu plus poli, ~ mais (familier)! be a bit more polite, for heaven's sake!;
1. (avec adjectif) non;
  ~ alcoolisé nonalcoholic;
  ~ négligeable [somme] considerable;
  [rôle] important;
  objet ~ identifié unidentified object.

noun, masculine invariable
1. (désaccord) no;
  un ~ catégorique an emphatic no;
1. (vote négatif) ‘no’ vote.

non plus loc adv je ne suis pas d'accord ~ plus I don't agree either;
il n'a pas aimé le film, moi ~ plus he didn't like the film and neither did I.

non(-) (in compounds) ~-agression nonaggression;
~-combattant noncombatant;
~-dissémination nonproliferation;
~-fumeur nonsmoker;
~-responsabilité nonliability;
~-syndiqué non union member.

'non' found in these Oxford entries:

French:

accompagner - accord - accotement - agréer - ah - ajournement - alcool - alcoolisé - aligné - aller - alors - amateur - appentis - assis - association - assuré - ATNC - attester - autant - autorisé - autre - auxiliaire - avenu - belligérant - boisson - bricolage - brut - ça - celui - certes - civil - classer - combien - compris - comptable - confusion - conseil - consigné - content - conventionné - conventionnel - coup - couper - coupure - courage - croire - cuir - dame - de - déclarer

English:

afraid - align - allow - anecdotal - area - ask - aunt - base - believe - blank verse - broken-down - can - casual - close - coloured - comply - content - contrived - course - cry - debenture - default - delinquent - designation - dismiss - do - either - equal opportunity - evaporated milk - excluding - exclusive - expendable - eye - failure - fear - free - general - genuine - god - guilty - hand - hat - have - he - hope - if - immaterial - in - inedible - irredeemable

Principal Translations/Principales traductions
non	adv	no

Additional Translations/Traductions supplémentaires
non	adv interro	don't you
non	adv interro	isn't it
non	nm	no
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à but non lucratif	adj		non-profit-making
absence non motivée			unexcused absence
aussi non			also not
bénéfices non répartis		Can US	retained earnings
bénéfices non répartis			retained profits
bénéficier d'un non-lieu	phrase	(Juridique: for lack of evidence)	have one's case dismissed
bien sûr que non			certainly not
biens non durables			soft goods
boisson non alcoolisée			non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée	nf		soft drink
bouteille non consignée			single-trip bottle
clapet de non-retour			check valve
communication non verbale	nf	(médecine)	nonverbal communication
dire "non"			say 'no'
dire non			say nay
dire non			say no
dire non à			say no to
élection primaire américaine ouverte aux non-inscrits d'un parti			open primary
essai non destructif	nm		nondestructive testing
et non			and not
géométrie non euclidienne			non-Euclidean geometry
graisse non saturée			unsaturated fat
guerre non déclarée			undeclared war
lait condensé non sucré	nm		evaporated milk
loi non écrite			unwritten law
main-d'œuvre non qualifiée		US	unskilled labor
mais non			No! (emphatically)
matériel en stock non utilisé			dead stock
muffin non sucré	n	(petite galette grillée)	crumpet
non biblique	adj		non-Biblical
non blindé	adj		unshielded
non changé	adj	unchanged	uncut
non combattant	adj		noncombatant
non communiqué	adj		unreported
non comparution	nf		non-appearance
non compétitif	adj		uncompetitive
non compris	prep	(non inclus)	excluding
non concentré sur			not with it
non conforme	adj		wrong
non connecté	adj		offline
non connecté			offline
non consciencieux	adj	(sans sérieux)	unconscientious
non conventionnel	adj	(original) person	bizarre
non coupable	adj		not guilty
non coupé	adj	unadulterated	uncut
non couronné	adj		uncrowned
non déclaré	adj		unregistered
non déclaré	adj		unrecorded
non déposé	adj		unregistered
non dessiné			undrawn
non développé	adj	à l'état de gestation	undeveloped
non digéré	adj	(aliments non digérés)	undigested
non dilué			full-strength
non dissimulé	adj		open
non distribué	adj		unreleased
non doublé (couture)	adj		unlined
non européen			un-European
non fiable	adj	(manque de fiabilité)	unreliable
non fictionnel	n	(œuvre sans fiction)	nonfiction
non financé	adj		unfunded
non fondé	adj		uncalled-for
non garanti	adj		unsecured
non habitué à			unused to
non madame			no ma'am
non marié	nm	unmarried man	bachelor
non membre	adj		non-member
non mesuré	adj		unmeasured
non métallique	adj		non-metal
non monsieur			no sir
non naturel	adj		non-natural
non négligeable	adj	(proportion section)	sizeable
non newtonien	adj		non-Newtonian
non officiel	adj	not officially recognized	informal
non parallèle	adj		unparallel
non pérenne	adj	(ne dure pas)	unsustainable
non plus	adv		not ... either
non plus	adv	I can't either.	either
non polluant	adj	uncontaminating	clean
non polluant	adj	uncontaminated	clean
non préparé à			unprepared for
non professionnel	adj	non déontologique	unprofessional
non publié	adj		unpublished
non raffiné	adj	unrefined	raw
non réceptif	adj		unresponsive
non reconnu	adj	dévalorisé; sous-évalué; méconnu	unappreciated
non réduit	adj	(non raccourci)	untrimmed
non réglé	adj		unpaid-for
non réglé	adj	(finances)	outstanding
non renouvelable	adj	(pas renouvelable)	unsustainable
non répertorié	adj	non enregistré	unlisted
non répertorié	adj		unregistered
non résidentiel	adj		non-residential
non retourné	adj		unturned
non rimé	adj	(poésie) poetry	blank
non roman	adj		non-Roman
non romanesque	n	(œuvre sans fiction)	nonfiction
non russe	adj		non-Russian
non sans hésitation	adv		tentatively
non sans raison			in reason
non scientifique	adj		unscientific
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "non".

... ou non? - forum Français Seulement
· 100% non-pulsing avec +/- 0,5% Flow and mixing accuracy
'standard' and 'non-standard' language
« Oh non ! » s'est exclamée Diane - forum Français Seulement
(non) street legal
"ainsi + non" comme fin d'une histoire
"Aucun" et "Non"
"Echelle non respectée"
"Non-fiction"
"non-initié"
"non" and "pas" used together
"On peut rêver, non?"
"Pris ou non, exécuté ou non..."
"se" ou non? - forum Français Seulement
"students of law in France will study non-legal subjects to contextualise their... "
"tout à/de" + article ou non?
a non exclusive basis
a non-refundable deposit
a non-subject
a non-touchy-feely question
a number of mostly non-impeding erors
à temps partiel non choisi..
à titre exclusif/ à titre non exclusif
à titre libéral / non libéral
à titre non exclusif
à titre non professionnel
à un besoin impératif et non négociable
A votre service non-stop
A writer's worst nightmare (non professional writer)
a-t-elle confié / elle a confié - inversion ou non - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'non'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

non: