WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
nounours
nourri
nourrice
nourricier
nourrir
nourrissant
nourrisson
nourriture
nous
nous-même
nouveau
nouveau-né
nouveauté
nouvel
nouvelle
nouvellement
nouvelles
nouvelliste
nova
novateur
novation
nourri
nourrice
nourricier
nourrir
nourrissant
nourrisson
nourriture
nous
nous-même
nouveau
nouveau-né
nouveauté
nouvel
nouvelle
nouvellement
nouvelles
nouvelliste
nova
novateur
novation
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
nouveau: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
nouveau (nouvel before vowel or mute h), nouvelle1 , mpl ~x /nuvo/ , /nuvɛl/
- adjective
- (qui remplace, succède) [modèle, locataire] new;
(qui s'ajoute) [attentat, tentative] fresh;
se faire faire un ~ costume (pour remplacer) to have a new suit made;
(supplémentaire) to have another suit made;
il a subi une nouvelle opération he's had another operation;
faire une nouvelle tentative to make another ou a fresh attempt;
procéder à de nouvelles arrestations to make further arrests;
une nouvelle fois once again;
- (d'apparition récente) [mot, virus, science, ville] new;
(de la saison) [pommes de terre, vin] new;
tout ~ brand-new;
les ~x élus the newly-elected members;
les ~x mariés the newlyweds;
la nouvelle venue the newcomer;
- (original) [ligne, méthode] new, original;
c'est une façon très nouvelle d'aborder le problème it's a very novel approach to the problem;
- (novice) être ~ dans le métier to be new to the job.
- (qui remplace, succède) [modèle, locataire] new;
- noun, masculine, feminine (à l'école) new student;
(dans une entreprise) new employee;
(à l'armée) new recruit;
je ne sais pas, je suis ~ I don't know, I'm new here.
- masculine noun
- (rebondissement) téléphone-moi s'il y a du ~ give me a call if there is anything new to report;
j'ai du ~ pour toi I've got some news for you;
- (nouveauté) il nous faut du ~ we want something new.
- (rebondissement) téléphone-moi s'il y a du ~ give me a call if there is anything new to report;
- à nouveau, de nouveau loc adv (once) again.
COMPOUNDS:
~ franc Hist new franc;
~ riche nouveau riche;
~ roman nouveau roman;
Nouveau Monde New World;
Nouvel An New Year;
nouvelle année = See Also→ Nouvel An .
~ riche nouveau riche;
~ roman nouveau roman;
Nouveau Monde New World;
Nouvel An New Year;
nouvelle année = See Also→ Nouvel An .
IDIOMS:
tout ~ tout beau the novelty will soon wear off.
'nouveau' found in these Oxford entries:
French:
art
- bizuter
- de
- départ
- dire
- donner
- dynamiser
- encore
- étudier
- frais
- gérant
- inédit
- installation
- jeune
- jour
- monde
- nourrisson
- nouveau-né
- nouveauté
- nouvel
- nouvelle
- nuancer
- petit
- plaire
- production
- radicalement
- rattacher
- reclasser
- recommencer
- recouper
- recouvrir
- recycler
- redemander
- redescendre
- redonner
- réévaluer
- refaire
- refermer
- regard
- regonfler
- rejoindre
- relancer
- relever
- relire
- remballer
- remettre
- remonter
- remplir
- rengager
English:
afresh
- anew
- another
- arrival
- art nouveau
- back
- before
- better
- boy
- broom
- cast
- chapter
- circulation
- complexion
- departure
- double check
- fresh
- freshman
- game
- go
- going
- incoming
- insight
- invite
- meaning
- new
- newborn
- new
- New Labour
- new look
- news
- New Testament
- on
- out
- p
- pip
- rate
- readjust
- reassessment
- reawaken
- recent
- reconvene
- redesign
- redraft
- re-enter
- re-examine
- refill
- reissue
- remount
- replay
nouveau: WordReference English-French Dictionary © 2012
| nouveau | adj | new-looking | |
| nouveau | adj | new, novel | fresh |
| nouveau | adj | (a lieu encore une fois) recurring | fresh |
| nouveau | adj | (rafraîchi, revigoré) refreshed, invigorated | fresh |
| nouveau | adj | (restauré) restored | renewed |
| nouveau | adj | tenderfoot | |
| nouveau | adj | recent | new |
| nouveau | adj | (végétation, légumes) | young |
| nouveau | n | (nouveau participant) | newcomer |
| nouveau | nm | newcomer | freshman |
| Report an error | |||
nouveau: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à nouveau | adv | again | |
| admettre de nouveau | v | readmit | readmit |
| adopter de nouveau | v | reenact | |
| angle nouveau | new slant | ||
| appuyer de nouveau | press again | ||
| charger de nouveau | v | (ses batteries) | recharge |
| charger de nouveau | (arme) weapon | reload | |
| de nouveau | adv | (encore) again | anew |
| de nouveau | loc adv | afresh adv | |
| demander de nouveau | v | request again | |
| donner un nouveau look à | vtr | restyle | |
| enlever de nouveau | v | re-remove | |
| entrer de nouveau | v | re-entering | |
| entrer de nouveau | v | re-enter | |
| essayer de nouveau | v | re-try | |
| essayer de nouveau | try again | ||
| estimer de nouveau | v | reestimate | |
| être un nouveau | be green | ||
| examiner de nouveau | take another look | ||
| exprimer de nouveau | v | re-express | |
| faire de nouveau | v | have another go | |
| faire de nouveau un rapport | v | re-report | |
| juger de nouveau | vtr | retry | |
| le petit nouveau | on the block, the new kid | ||
| méditer de nouveau sur qch | v | give it a second thought | |
| nouveau bleu | new blue | ||
| nouveau calcul | nm | recalculation | |
| nouveau chef | new broom | ||
| nouveau commencement | new beginning | ||
| nouveau départ | new departure | ||
| nouveau départ | fresh start | ||
| nouveau front | nm | new-front | |
| nouveau garçon | new boy | ||
| nouveau jeune homme | new boy | ||
| nouveau jour | nm | new-day | |
| nouveau look | nm | restyle | |
| nouveau modèle | n | new-model | |
| nouveau monde | new world | ||
| nouveau nom | nm | new-name | |
| nouveau pour | new to | ||
| nouveau procès | nm | retrial | |
| nouveau riche | nm | new-rich | |
| nouveau riche | nouveau riche | ||
| nouveau souffle | nm | new life | |
| nouveau style | new style | ||
| nouveau terme | new term | ||
| nouveau tour à la défense du guichet | nm | (sport : cricket) sport: cricket | follow-on |
| nouveau venu | nm | a new arrival | |
| nouveau venu | n | (nouvel arrivant) | newcomer |
| nouveau-né | adj | newborn | |
| nouveau-né | nm | newborn | |
| nouveau-né | nm | new-born | |
| oignon nouveau | nm | green onion | |
| pas nouveau | not new | ||
| prendre un nouveau départ | v tr | make a fresh start | |
| présenter de nouveau | v | re-present | |
| publier de nouveau | vtrr | re-release | |
| raconter de nouveau | v | (redire verbalement) | retell |
| refaire à nouveau | phrase | do over again | |
| refaire à nouveau | v | do over again | |
| regarder de nouveau | v intr | (revoir) | take a second look |
| remplir de nouveau | v | fill again | replenish |
| renverser de nouveau | v | re-reverse | |
| répondre de nouveau | v | re-reply | |
| respirer de nouveau | v | breathe again | |
| retourner de nouveau | v | re-return | |
| réveiller de nouveau | vtr | reawaken | |
| s'allier de nouveau | v | re-ally | |
| se réunir à nouveau | vpr | reconvene | |
| signer de nouveau | vtr | re-sign | |
| un nouveau look | nm | new look | |
| vin nouveau | nm | new wine | |
| vivre de nouveau | v | re-experience | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "nouveau".
A chaque nouveau tour
à nouveau
à nouveau
à nouveau / de nouveau - forum Français Seulement
à nouveau / de nouveau / encore
à nouveau + adjectif
a nouveau lancer des batons
a rendu actuel de nouveau les sujets
adioustées de nouveau par ledict autheur
Ajoute un nouveau fleuron à son tableau de chasse
Alex est un garçon nouveau en secondaire qui est emprunté.
Annoncer l'arrivée d'un nouveau collaborateur
art nouveau
Art-Nouveau
assigner un nouveau critère - forum Français Seulement
atteindre de nouveau la Lune
Attribuer un nouveau numéro
Aventure, nouveau départ
Beaujolais nouveau - forum Français Seulement
Bienvenue à bord vers un nouveau monde
bonjour à nouveau
c'est de nouveau l'angoisse
c'est nouveau, ça vient de sortir
Ce qui est de nouveau - forum Français Seulement
chaque jour amène pour lui quelque de nouveau
chaque nouveau venu a l’air de sortir d’une forcerie / il se fouaille les côtes
chaque nuit s'efface au nouveau jour
Compte Report à nouveau
convoquant naturel et simplicité à l’aune d’un nouveau raffi
coule à nouveau
Suite...
à nouveau
à nouveau
à nouveau / de nouveau - forum Français Seulement
à nouveau / de nouveau / encore
à nouveau + adjectif
a nouveau lancer des batons
a rendu actuel de nouveau les sujets
adioustées de nouveau par ledict autheur
Ajoute un nouveau fleuron à son tableau de chasse
Alex est un garçon nouveau en secondaire qui est emprunté.
Annoncer l'arrivée d'un nouveau collaborateur
art nouveau
Art-Nouveau
assigner un nouveau critère - forum Français Seulement
atteindre de nouveau la Lune
Attribuer un nouveau numéro
Aventure, nouveau départ
Beaujolais nouveau - forum Français Seulement
Bienvenue à bord vers un nouveau monde
bonjour à nouveau
c'est de nouveau l'angoisse
c'est nouveau, ça vient de sortir
Ce qui est de nouveau - forum Français Seulement
chaque jour amène pour lui quelque de nouveau
chaque nouveau venu a l’air de sortir d’une forcerie / il se fouaille les côtes
chaque nuit s'efface au nouveau jour
Compte Report à nouveau
convoquant naturel et simplicité à l’aune d’un nouveau raffi
coule à nouveau
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.