nouvelle

Ecouter:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'nouveau' (adj): f: nouvelle, mpl: nouveaux, fpl: nouvelles
« nouvel » devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet. Ex : « le nouvel an »

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
nouvelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (annonce d'un événement) (uncountable)news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  piece of news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  news item nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tidings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Le président est mort, c'est la nouvelle du jour.
 The news of the day is that the president is dead.
nouvelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (bref récit)short story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (short novel)novella nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Maupassant est connu pour l'écriture de ses nouvelles.
nouvelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (nouvelle personne féminine)new person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)newbie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je n'ai pas encore croisé la nouvelle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(récent)new, modern adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: nouveau" devient "nouvel" devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet.
 Connaissez-vous cette nouvelle technologie ?
 Are you familiar with this new technology?
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui vient de sortir)new, latest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 As-tu vu le nouvel ordinateur Apple ?
 Have you seen the new Apple computer?
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(inédit, qui n'existait pas)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Fosbury inventa une nouvelle façon de faire du saut en hauteur.
 Fosbury invented a new way of doing the high jump.
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui n'était pas connu)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce type d'écriture est nouveau pour moi.
 This type of writing is new to me.
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui remplace)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'espère que le nouveau guitariste fera un meilleur boulot que son prédécesseur.
 I hope the new guitarist will do a better job than his predecessor.
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui vient d'arriver)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je vous présente un nouvel élève, qui vient d'un autre lycée dans le Sud.
 I'd like to introduce you to a new student who has come from another colleges in the South.
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui marque une transformation)new, fresh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Depuis son stage, il fait preuve d'un nouvel élan.
 Since his training course, he has been demonstrating a new enthusiasm.
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui fait penser à qqn)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cet auteur est un nouveau Zola.
 This author is a new Zola.
nouveau,
nouvelle
nm, nf
(personne qui vient d'arriver)new person, newcomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)new guy, new girl, new bod, newbie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est le nouveau qui prépare le café ce matin.
 The newcomer is making the coffee this morning.
du nouveau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (événements récents)news nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  development nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a du nouveau dans cette affaire.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I haven't seen you for ages. Tell me all your news!
 There's been a development in this matter.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
nouveau,
nouvel
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(produit agricole : de l'année) (wine)new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (fruit, vegetables)fresh, this season's adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je ne sais pas comment cuisiner les pommes de terre nouvelles.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The dish is served with a selection of this season's vegetables.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
nouvelle | nouveau
FrenchEnglish
annoncer une nouvelle viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."announce some news v
bonne nouvelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".good news nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She received really good news today.
commencer une nouvelle vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"start a new life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Contrat Nouvelle Embauche,
CNE
new recruitment contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
démarrer une nouvelle vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"start a new life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
entamer une nouvelle vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"start a new life, start over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
éviter une nouvelle déconvenue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (prévenir une désillusion)avoid further disappointment, avoid another disappointment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu devrais te renseigner avant afin d'éviter une nouvelle déconvenue.
la bonne nouvelle the good news
la nouvelle alliance new covenant
la nouvelle critique new criticism
mauvaise nouvelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".bad news nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
Nouvelle Alliance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Bible : Nouveau Testament)New Covenant proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  New Testament proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
Nouvelle Alliance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (ère chrétienne)New Covenant proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
nouvelle cuisine nouvelle cuisine
nouvelle cuisine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tendance culinaire)nouvelle cuisine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nouvelle donne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (history)New Deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  new circumstances, new context, new situation
nouvelle économie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (économie des nouvelles technologies)new economy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les nouvelles technologies de l'information, de la communication et en particulier Internet donnèrent naissance à la nouvelle économie.
nouvelle génération new generation
nouvelle génération rising generation
nouvelle lune new moon
nouvelle recrue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (nouvel enrôlé) (military)new recruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Chaque année de nouvelles recrues partent au service militaire.
nouvelle recrue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (nouvel embauché) (employment)new recruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  new person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)newbie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu as vu la dernière recrue embauchée par le patron ?
nouvelle technologie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (informatique et communications)new technology nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Internet et les tablettes font partie des nouvelles technologies.
nouvelle tête nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (qqn inconnu jusque là)new face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la Nouvelle Vague nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".La Nouvelle Vague, the New Wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Nouvelle-Angleterre nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (région des États-Unis d’Amérique) (US region)New England proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Nouvelle-Angleterre est au nord-est des États-Unis.
Nouvelle-Calédonie nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (archipel d'Océanie)New Caledonia proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Nouvelle-Calédonie est au Sud-Ouest de l’Australie.
Nouvelle-Écosse nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (province du Canada) (Canadian province)Nova Scotia proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Nouvelle-Écosse est située sur la côte atlantique du Canada.
Nouvelle-Galles du Sud nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (région Sud-Est de l'Australie) (Australian region)New South Wales proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Canberra, la capitale de l'Australie se trouve en Nouvelle-Galles du Sud.
Nouvelle-Guinée nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (île d'Océanie) (Oceania island)New Guinea proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Une partie de la Nouvelle-Guinée est indonésienne.
la Nouvelle-Orléans nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (ville des États-Unis) (US city)New Orleans proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Nouvelle-Orléans, située sur les bords du Mississippi, est la capitale de la Louisiane.
la Nouvelle-York nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" vieux (New-York)New York proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Nouvelle-York est l'ancien nom français de New-York.
Nouvelle-Zélande nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (île d'Océanie)New Zealand proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Nouvelle-Zélande est au Sud-Ouest de l'Australie.
Papouasie-Nouvelle-Guinée nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (pays d'Océanie) (Oceania country)Papua New Guinea proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Papouasie-Nouvelle-Guinée est membre du Commonwealth.
Première nouvelle ! nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier, ironique (je l'ignorais totalement)That's news to me! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Who'd have guessed! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Who'd have thought it! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ta sœur a enfin décidé de se marier ! Ah première nouvelle !
prendre une nouvelle dimension viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."take on a new dimension v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
redonner une nouvelle jeunesse à  (colloquial)give a new lease of life to v
une nouvelle fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (encore)again, once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 D'accord, je vais essayer de lui expliquer une nouvelle fois !
ville nouvelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".new town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nouvelle' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nouvelle" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nouvelle'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.