WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
novation
novembre
novice
noviciat
novocaïne
noyade
noyau
noyautage
noyauter
noyé
noyer
NTIC
nu
nu-pied
nuage
nuageux
nuance
nuancer
nubien
nubile
nucléaire
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


noyer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
noyer1 /nwaje/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (tuer) to drown [personne, animal];
    1. (inonder) to flood [village, champ];
    1. (mettre trop de liquide) to flood [moteur];
      to drown [pastis, whisky];
      to douse [feu, incendie];
      ~ son chagrin or sa peine dans l'alcool to drown one's sorrows (in drink);
    1. (accabler, étourdir) ~ qn sous un flot de paroles to talk sb's head off;
    1. (faire disparaître) ~ une idée dans qch to lose ou bury an idea in sth;
    1. Art to blend [couleurs];
      to merge [contours].
  1. se noyer vpr
    1. (accidentellement) to drown;
      (volontairement) to drown oneself;
      mourir noyé to die by drowning;
    1. fig mes cris se sont noyés dans le brouhaha général my shouts were drowned (out) in the general hubbub;
      quelques acteurs connus noyés dans la foule some well-known actors lost in the crowd;
      se ~ dans des détails to get bogged down in details.
IDIOMS:
se ~ dans un verre d'eau to make a mountain out of a molehill.
noyer2 /nwaje/ masculine noun
  1. (arbre) walnut (tree);
  1. (bois) walnut;
    table en ~ walnut table.


'noyer' found in these Oxford entries:
French:
English:

noyer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
noyernmwalnut tree
noyervtr kill by drowningdrown
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
noyerv (entourer) surroundsmother
noyervtr drownoverwhelm
noyervtr figuré (son chagrin) one's sorrows figurativedrown
Report an error

noyer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
noyer noirnblack walnut
se noyervpr suffocate in waterdrown
se noyer dans la foulev to be swallowed up in the crowdswallow up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "noyer".
Deux enfants ont fallu se noyer hier soir
la magnifique enfilade en noyer
loupe de noyer
noyer dans des détails
noyer l'ennui
noyer la casquette
noyer le moteur
noyer le poisson
noyer le poisson - forum Français Seulement
Noyer le poisson
noyer le visage dans l'eau - forum Français Seulement
noyer plaqué
Noyer ses problèmes dans l'alcool
noyer son chagrin dans l'alcool
quitte à la noyer
ronce de noyer
s'étouffer /se noyer / s'asphyxier / s'étrangler - forum Français Seulement
se noyer - essentiellement / accidentellement pronominal - forum Français Seulement
Se noyer dans le chagrin
se noyer dans un verre d'eau
se noyer ou se noyader?
sous peine de s'y noyer
une porte de noyer
See Google Translate's machine translation of 'noyer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.