• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
nul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (mauvais, sans intérêt)bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)rubbish adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, colloquial, vulgar)crap adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce film était vraiment nul.
 That film was really bad.
nul (en [qch]) adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (personne : très mauvais) (informal)hopeless, hopeless at [sth], useless, useless at [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bad, bad at [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, informal)rubbish, rubbish at [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, colloquial, vulgar)crap, crap at [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ma fille est nulle en maths et prend des cours particuliers pour essayer de s'améliorer.
nul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (inexistant)non-existent, nothing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le risque d'échec est quasiment nul.
 The risk of failure is almost non-existent.
nul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (Droit : pas valide, plus valide)null adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (aucun) (negation)no n as adj, prefix
 Elle n'a nulle part où aller.
 She has nowhere to go.
nul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (raté, tocard)loser, dimwit
 Je ne veux pas que ma fille sorte avec ce nul !
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
nul adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (Sports : score égal)nil-nil draw, no score draw adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les équipes se sont quittées sur un match nul.
 The teams parted on a no-score draw.
nul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : score égal) (UK)draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les équipes se sont quittées sur un nul.
 The match ended in a draw.
 The match ended in a tie.
nul pron indéf soutenu (personne)nobody, no one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (literary)none pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Nul ne sait où il est parti.
 There is none who knows where he has gone.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à l'impossible nul n'est tenu expr (on ne peut s'engager sur irréalisable)nobody can be expected to achieve the impossible, we cannot work miracles exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
arracher le nul,
arracher le match nul
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(sports : obtenir le match nul)snatch a draw, salvage a draw vtr + n
  (US)salvage a tie vtr + n
bulletin nul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (vote sans candidat choisi) (voting)spoiled ballot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)spoilt ballot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lors des prochaines élections, pour la première fois, les bulletins nuls seront comptabilisés.
contrat nul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (contrat contraire au droit)invalid contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ensemble nul zero set
être nul loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être ignorant, incapable) (informal)be hopeless, be useless vi + adj
  be bad at [sth], be no good at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, informal)be rubbish at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, vulgar, slang)be crap at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Déjà à l'école, Frédérique était nulle en mathématiques.
faire match nul v (Sports)draw, tie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
match nul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (match sans vainqueur) (Sports)draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nul à chier loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" vulgaire, familier (très mauvais) (vulgar)crap, shit n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
  (vulgar)shitty, crappy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nul autre no other, none other
  no-one else
nul doute que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (il est certain que)no doubt conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  there is no doubt, there is no doubt that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nul doute que ce nouveau scandale politique va faire beaucoup de bruit.
 No doubt this new political scandal will cause a stir.
nul et non avenu null and void
nul et non avenu phrase (Juridique)null and void
nul n'est censé ignorer la loi expr (il faut connaître les lois)ignorance of the law is no excuse, ignorance of the law excuses no one exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)ignorance of the law is no defence exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)ignorance of the law is no defense exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (Latin)ignorantia juris non excusat, ignorantia legis neminem excusat exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
nul n'est prophète en son pays no man is a prophet in his own country proverb
nul ne s'y trompe make no mistake about it
nul ne sait ce que l'avenir nous réserve loc (on ne peut prédire son futur)no one knows what the future holds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il est jeune plein de rêve et d'aventure mais nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.
sans nul doute without any doubt, no doubt, undoubtedly
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nul' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nul" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nul'.

In other languages: Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.