occuper - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

occuper:

en español | in context | images
conjugator

occuper /ɔkype/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (se trouver dans) to live in, to occupy [appartement, maison];
  to be in [douche, cellule];
  to sit in, to occupy [siège];
  il occupe les lieux depuis six mois he's been in the premises for six months;
1. (remplir) [local, meuble] to take up, to occupy [espace];
  [activité] to take up, to fill [temps];
  le jardin potager occupe tout mon temps the kitchen garden takes up all my time;
  le sport occupe une grande place dans ma vie sport plays a large ou great part in my life;
  ~ son temps à faire to spend one's time doing;
1. (donner une activité à) to occupy [personne, esprit];
  ça m'occupe! it keeps me occupied ou busy!;
  le sujet qui nous occupe the matter which we are dealing with;
1. (exercer) to have [emploi];
  to hold [poste, fonctions];
1. (se rendre maître de) [grévistes, armée] to occupy [lieu];
  ~ les locaux to stage a sit-in.

s'occuper vpr
1. (ne pas être oisif) to keep oneself busy ou occupied;
  j'ai de quoi m'~ I've got plenty to do;
  trouver à s'~ to find sth to do;
1. (prendre en charge) s'~ de to see to, to take care of [dîner, billets];
1. (consacrer ses efforts à) s'~ de to be dealing with [dossier];
1. (prodiguer des soins à) s'~ de to take care of [enfant, animal, plante];
  to attend to [client];
  on s'occupe de vous? Comm are you being served?;
  je m'occupe de vous tout de suite I'll be with you in a minute;
1. (avoir pour emploi) s'~ de to be in charge of [financement, bibliothèque];
  to work with [handicapés, enfants];
1. (se mêler) occupe-toi de tes affaires (familier) or de ce qui te regarde (familier)! mind your own business (familier)!;
  ne t'occupe pas de ça!, t'occupe (populaire)! keep your nose out (familier)! GB, keep your butt out (familier)! US;
  ne t'occupe pas d'elle don't take any notice of her.

'occuper' found in these Oxford entries:

French:

bout - charge - charger - compter - étendre - faire - fonction - largeur - mêler - occupé - peupler - pouponner - préoccuper - quadriller - réception - scène - soigner - tenir - terrain - trouver - utilement

English:

address - amuse - attend - attention - authority - book - busy - care - casework - concern - cope - cover - deal - domesticate - enjoy - entertain - fill - fort - get - handle - hold - housework - involve - jack - keep - last - look - mind - neglect - occupy - position - possession - post - profile - question mark - rank - responsibility - see - sort - square - tend - undertake - work - wrap

Principal Translations/Principales traductions
occuper	v	(habiter) inhabit	occupy
occuper	v	(passer le temps) occupied	amuse

Additional Translations/Traductions supplémentaires
occuper	v	(remplir) occupy	fill
occuper	v	(habiter) occupy	inhabit
occuper	v	(envahir) invade	occupy
occuper	v	seize	overrun
occuper	v		take up
occuper	vtr	(envahir) occupy	invade
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ne pas s'occuper de	v		not care for
ne pas s'occuper de	v		not take care of
occuper son temps			fill in time
occuper un poste	v		hold down a job
s'en occuper	v		see to it
s'occuper (de)	v		tend
s'occuper de	v		attend to
s'occuper de	vtr	(qqch, qn) sth, sb	deal with
s'occuper de	v		see to
s'occuper de	v	tend to	take care of
s'occuper de	v intr	(un cas un problème)	work on
s'occuper de ses affaires	v		make your business
s'occuper de, à la garde	v		in charge of
s'occuper des affaires des autres	v		pry into
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "occuper".

à s'occuper de
allaient nous occuper pendant des mois
allait occuper
Autant s'occuper...
C'est à nous de nous occuper...
cesser d'occuper
FR: (s')occuper (de) - grammaire
FR: s'occuper (de) - grammaire
FR: s'occuper de - accord du participe passé - grammaire
FR: Tu ne dois t'occuper de rien - grammaire
J'ai deux enfants à m'occuper [sic] - forum Français Seulement
L'art de s'occuper des enfants
le chagrin de ne pouvoir occuper ses bras vaillants - forum Français Seulement
les enfants dont les parents ne peuvent plus s'occuper - forum Français Seulement
m'occuper de l'échéancier
Ne pas s’occuper
Ne vous occuper de rien
Occuper
Occuper à
occuper avec
occuper de/du courrier
Occuper des postes fortement tournés vers l'international
occuper indûment
Occuper l'espace de
occuper l'esprit
occuper le même créneau
occuper le statut de SARL
occuper le terrain
occuper les deux postes
occuper les temps morts
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'occuper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?