oeil - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

odorante
odorat
odyssée
OECE
œcuménique
œcuménisme
œdème
oedipe
œdipe
oedipien
œil
œil-de-bœuf
œillade
œillère
œillères
œillet
œilleton
oenologie
œnologie
oenologique
oenologue

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

oeil:

en español | in context | images
verb conjugator

œil, pl yeux /œj/ , /jø/ masculine noun ➡ parties du corps

Anat eye;
avoir de bons yeux to have good eyesight ou eyes;
ouvrir un ~ lit to open one eye;
ouvrir l'~ fig to keep one's eyes open;
ouvrir les yeux à qn fig to open sb's eyes;
fermer les yeux lit to shut one's eyes;
fermer les yeux sur qch fig to turn a blind eye to sth;
faire qch les yeux fermés (très facilement) to be able to do sth with one's eyes closed;
acheter qch les yeux fermés (avec confiance) to buy sth with complete confidence;
je n'ai pas fermé l'~ (de la nuit) I didn't sleep a wink (all night);
il faut l'avoir à l'~ you have to keep an eye on him/her;
avoir l'~ à tout to be vigilant;
cligner des yeux to blink;
visible à l'~ nu visible to the naked eye;
cela s'est passé sous mes yeux it happened before my very eyes;
je n'en crois pas mes yeux I can't believe my eyes;
il l'a suivie des yeux his eyes followed her;
jeter un ~ à or sur qch to have a quick look at sth;
n'avoir d'yeux que pour qn to have eyes only for sb;
sans lever les yeux [parler, répondre] without looking up;
[travailler] without a break;
lever les yeux sur qch to look up at sth;
je l'ai sous les yeux I have it in front of me;
faire qch aux yeux de tous to do sth openly;
les yeux dans les yeux gazing into each other's eyes;
être agréable à l'~ to be easy on the eye (familier) ou nice to look at;
coup d'~ (regard rapide) glance;
(vue) view;
jette un coup d'~ pour voir s'il dort have a quick look to see if he is asleep;
cela vaut le coup d'~ it's worth seeing;
avoir le coup d'~ to have a good eye;
yeux de biche doe eyes;
yeux de chat eyes like a cat;
yeux de cochon piggy eyes;
➡ See Also→ obéir , See Also→ taper ;

(exprimant des sentiments) eye;
des yeux rieurs/tristes laughing/sad eyes;
elle le regardait d'un ~ amusé she was looking at him with amusement in her eye;
d'un ~ méfiant with a suspicious look, suspiciously;
d'un ~ inquiet anxiously;
regarder qch d'un ~ neuf to see sth in a new light;
voir qch d'un mauvais ~ to take a dim view of sth;
à mes yeux, il a tort in my opinion he's wrong;
à leurs yeux, c'était un échec in their eyes it was a failure;
voir qch d'un autre ~ to take a different view of sth;

(boucle, trou) gén eye;
(dans une porte) peephole.

COMPOUNDS:

~ poché (familier) black eye;
~ de verre glass eye.

IDIOMS:

mon ~ (familier)! (marquant l'incrédulité) my eye (familier), my foot (familier);
à l'~ (familier) [manger, voyager] for nothing, for free (familier);
faire les gros yeux à qn to glare at sb;
dévorer qch/qn des yeux to gaze longingly at sth/sb;
faire les yeux doux à qn to make (sheep's) eyes at sb;
tourner de l'~ (familier) to faint;
cela me sort par les yeux (familier) I 've had it up to here (familier);
avoir bon pied bon ~ to be as fit as a fiddle;
sauter aux yeux to be obvious.

'oeil' found in these Oxford entries:

French:

accommoder - agréable - baigner - bandeau - battre - beurre - blanc - clignement - cligner - clin - coin - connaisseur - coquetterie - coquin - crever - curieux - distrait - dormir - exercé - faire - fixe - fragile - gauche - globuleux - iris - larme - lubrique - machinal - malade - méfiant - obéir - œil - œil-de-bœuf - œillade - pocher - prompt - protecteur - rincer - risquer - scintiller - surveiller - taie - tape-à-l'œil - taper - terne - torve - trompe-l'œil - usage - vigilant - vitré

English:

black eye - blind - brash - brief - cast - corner - critical - critically - cursory - dirty - eagle-eyed - ear - evil - eye - eyeful - fancy - favourably - flash - flashy - fly - focal point - fresh - garish - gaudy - glad - glance - glass - keen - look - naughtily - once-over - ostentatious - peek - peep - pig - poke - quite - shake - sharp - shufty - sleep - snazzy - sneak - snoop around - steal - tab - tight - twenty - twinkling - twitch

Principal Translations/Principales traductions
œil	nm	(figurative)	view

Additional Translations/Traductions supplémentaires
œil	nm	figuré eye	opening
œil	nm	(Anatomie) Anatomy	eye
Report an error

Compound Forms/Formes composées
coup d'oeil	nm	glance	glimpse
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "oeil".

See Google Translate's machine translation of 'oeil'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?