• WordReference
  • Collins
In this page: offert; offrir

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
offert adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (donné gratuitement)free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
offrir [qch] à [qqn] vtr + prép (donner)give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give [sth] to [sb] vtr + prep
  make [sb] a gift of [sth], make a gift of [sth] to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon mari m'a offert un magnifique bracelet pour mon anniversaire.
 My husband gave me a magnificent bracelet for my birthday.
offrir [qch] à [qqn] vtr + prép (proposer)offer [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  offer [sth] to [sb] vtr + prep
 Je vous offre 1500 euros pour cette voiture d'occasion.
 I'll offer you 1500 euros for this used car.
offrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (présenter)present vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette solution offre plusieurs inconvénients.
s'offrir [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'acheter)buy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  buy yourself [sth] vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (informal)treat yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Julie s'est offert une nouvelle robe.
 Julie bought a new dress.
s'offrir à [qqn] v pron + prép (arriver, se présenter)present itself to [sb], open itself to [sb], open up to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lie before [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu as de la chance, c'est une nouvelle vie qui s'offre à toi !
 You're lucky; a new life has presented itself to you!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'offrir de faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." soutenu (se proposer)offer to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  volunteer to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Benoît s'est offert de venir chercher sa tante à la gare.
s'offrir à [qqn] v pron + prép (se donner, accorder ses faveurs)give yourself to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Chloé s'est offerte à son nouvel amant.
 Chloe gave herself to her new lover.
s'offrir à [qqn] v pron + prép soutenu (être visible)present itself to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La nouvelle façade du musée s'offre aux regards depuis hier.
 The new façade of the museum has presented itself to the public view since yesterday.
offrir [qch] à [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (soumettre)give [sth] over to [sth], give [sth] up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  surrender [sth] to [sth], abandon [sth] to [sth], yield [sth] to [sth] vtr + prep
 Le marin a offert son voilier aux caprices du vent.
 The sailor gave his sailboat up to the whim of the wind.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'offert' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "offert" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'offert'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.