• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
oignon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bulbe comestible) (root vegetable)onion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: prononciation : ognon ou oignon
 Les petits oignons blancs relèvent bien les crudités.
 Spring onions add some flavor to crudités.
oignon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bulbe)bulb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On plante les oignons de tulipe en automne.
 Tulip bulbs are planted in autumn.
oignon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". argot (cul) (UK, vulgar)arse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, vulgar)ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tes excuses, tu peux te les carrer dans l'oignon !
 You can stick your excuses up your arse!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
oignon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (inflammation d'un orteil) (on foot)bunion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il ne met plus de chaussures fermées à cause de ses oignons.
 He no longer wears closed shoes because of his bunions.
oignon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (montre à gousset)pocket watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon grand-père avait toujours un oignon dans la poche de son veston.
 My grandfather always carried a pocket watch in his jacket pocket.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
en rang d'oignon loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en ligne)lined up like toy soldiers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pelure d'oignon nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (peau d'oignon)onion skin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pelure d'oignon loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (nuance de rouge-orangé)orangey-brown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  russet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
soupe à l'oignon French onion soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tarte à l'oignon nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (oignons sur pâte aplatie au rouleau) (food)onion tart, onion flan, onion quiche nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce soir, nous mangerons une tarte à l'oignon avec une salade verte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'oignon' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "oignon" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oignon'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.