ombre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

olympien
olympique
ombelle
ombilic
ombilical
omble
ombrage
ombragé
ombrager
ombrageux
ombre
ombrelle
ombres
ombreux
OMC
oméga
omelette
omerta
omettre
OMI
omicron

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

ombre:

en español | in context | images
conjugator

Du verbe ombrer: (conjuguer)
ombre est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
ombré est:: un participe passé

Multiple Entries:
ombre ombré

ombre /ɔ̃bʀ/ feminine noun

(ombrage) shade;
30° à l'~ 30° in the shade;
à l'~ d'un figuier in the shade of a fig tree;
tu leur fais de l'~ lit you're (standing) in their light;
fig you're putting them in the shade;
rester dans l'~ de qn to be in sb's shadow;

(forme portée) shadow;
suivre qn comme une ~ to be sb's shadow;
n'être plus que or être l'~ de soi-même to be a shadow of one's former self;

(pénombre) liter darkness;

(anonymat, clandestinité) laisser certains détails dans l'~ to be deliberately vague about certain details;
agir dans l'~ to operate behind the scenes;
rester dans l'~ [manipulateur] to stay behind the scenes;
[poète] to remain in obscurity;

(trace) liter hint;
une ~ de moustache a hint of a moustache;
l'~ d'un reproche/d'un accord a hint of reproach/of an agreement;
une ~ de regret passa dans son regard a shadow of regret crossed his/her face;
sans l'~ d'un doute without a shadow of a doubt;
sans l'~ d'une preuve without the slightest shred of evidence;

Art l'~ (procédé) shading (noncountable);
faire des ~s to shade;

(silhouette indécise) shadowy figure.

COMPOUNDS:

~ chinoise shadow puppet;
~ à paupières eye shadow.

IDIOMS:

passer comme une ~ to be ephemeral;
courir après une ~ to chase rainbows;
il y a une ~ au tableau there is only one thing wrong;
la seule ~ au tableau the only snag.

'ombre' found in these Oxford entries:

French:

aimer - coin - donner - fugitif - homme - projeter

English:

background - back - blot - cloud - dog - doubt - former - ghost - into - question - shade - shadow - sign - sun - twilight zone - umber

Principal Translations/Principales traductions
ombre	nf	(endroit sombre) dark area	shadow
ombre	nf	(fantôme)	ghost

Additional Translations/Traductions supplémentaires
ombre	n	(zone sans lumière)	umbra
ombre	nf	(présence dominatrice) dominating presence	shadow
ombre	nf	(compagnon inséparable) inseparable companion	shadow
ombre	nf	(seulement perçu) only perceived	shadow
ombre	nf	(comme refuge) refuge	shadow
ombre	nf	(une trace )	hint
ombre	nf	shadow	shade
ombre	nm	(poisson) angling Thymallus thymallus	grayling
Report an error

ombré	adj	drawings	shaded
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cultivé dans l'ombre			shade-grown
dans l'ombre			in the shade
faire de l'ombre	vi	give shadow	shade
l'ombre d'un doute			shadow of doubt
l'ombre d'une chance			a ghost of a chance
l'ombre de la mort			shadow of death
la vallée de l'ombre de la mort			valley of the shadow of death
ombre à paupière	nf	fard	eyeshadow
ombre à paupières	nf		eye shadow
ombre et lumière			light and shade
ombre naturelle			raw umber
qui aime l'ombre			shade-loving
sans l'ombre d'un doute	phrase		beyond doubt
simple ombre	nf		mere shadow
terre d'ombre	nf		bole
terre d'ombre brûlée	nf		burnt-umber
terre d'ombre brûlée	nf		burnt umber
terre d'ombre brûlée	adj		burnt umber
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ombre".

à défaut d'être à l'ombre
à l'ombre
À l'ombre
à l'ombre de la colline
Agir dans l'ombre
Ange!! tu ne vis pas plus que ton ombre
avoir peur de son ombre - forum Français Seulement
bouche d'ombre
celui dont l'ombre
Cette brèche entraîne dans l’ombre
Comme une maison d'ombre au creux de notre vie
comme une ombre - forum Français Seulement
dans l'ombre
dans l'ombre de
dans l'ombre de
dans l'ombre propre
de l'ombre pour les Parisiens
Degré à l'ombre
devenir-ombre
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
entre ombre et lumière
faire d'ombre
Faire de l'ombre à quelqu'un
faire de l'ombre à quelque chose
fleur d'ombre - forum Français Seulement
FR: à l'ombre duquel nous jouions - grammaire
FR: il n'y pas l'ombre d'une chance que + subjonctif - grammaire
Garder quelqu'un dans l'ombre
Gouvernement en ombre
Grèce de l'ombre - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'ombre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?