on - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

omniprésence
omniprésent
omniscience
omniscient
omnisports
omnium
omnivore
omoplate
OMPI
OMS
on
on-dit
onagre
onanisme
once
onchocercose
oncle
oncogène
oncologie
oncologue
oncques

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

on:	en español \| in context \| images verb conjugator

on /ɔ̃/ pron pers

(complètement indéfini) ~ a refait la route the road was resurfaced;
~ a prétendu que it was claimed that;
une démission dont ~ a beaucoup parlé a much talked-about resignation;
~ le dit très malade he's said to be very ill;
~ dit qu'il a une maîtresse it's said he has a mistress;
il pleut des cordes, comme ~ dit it's raining cats and dogs, as they say;

(nous) we;
mon copain et moi, ~ va en Afrique my boyfriend and I are going to Africa;
au lycée ~ n'a pas le droit de fumer smoking is not allowed at school;
toi et moi, ~ est faits pour s'entendre we're two of a kind;
~ en parlait avec Janet hier I was discussing it with Janet yesterday;
qu'est-ce qu'~ mange ce soir? what's for dinner tonight?;
~ recherche une secrétaire de direction bilingue bilingual personal assistant required;
il y a tellement de bruit qu'~ ne s'entend plus there's so much noise that you can't hear yourself think;

(tu, vous) you;
alors, ~ se promène? so you're taking a stroll then?;
~ se calme (familier)! calm down!;
~ se dépêche (familier)! hurry up!;
quand ~ veut, ~ peut where there's a will, there's a way;

(je) ~ fait ce qu'~ peut! one does what one can!;
toi, ~ ne t'a rien demandé nobody asked you for your opinion;

(ils, elles) they;
~ ne m'a pas demandé mon avis they didn't ask me for my opinion;
est-ce qu'~ nous a livré le piano? has the piano been delivered?;

(quelqu'un) ~ t'appelle someone's calling you;
~ a refusé de me laisser entrer I was refused admittance;
~ frappe there's someone at the door;
si ~ me demande, dites que je ne suis pas là if anyone asks for me, tell them I'm out;

(n'importe qui) ~ ne peut pas vivre avec 300 euros par mois you can't live on 300 euros a month;
~ peut le dire you can say that.

'on' found in these Oxford entries:

French:

à - abattre - abondamment - abord - aborder - abreuver - abrutir - absence - absolument - abuser - Académie française - accabler - accélérateur - accélérer - accent - accentuer - accessible - accompagner - accord - accorder - accouder - accrocher - accuser - achever - acompte - à-côté - acteur - action - activité - adjoindre - admettre - adorer - adosser - affaire - affaisser - affaler - affecter - affiche - afficher - affiner - affleurer - affubler - affût - agacer - agir - agresser - aguets - aguicher - aïe - aiguiller

English:

aboard - abortion - about - abrasion - accept - access - accessory - accidentally - accompany - accordance - account - acknowledge - acquaintance - across - act - action - add - add-on - ad hoc - ad-lib - advance - advert - advice - advise - affect - afloat - after - agenda - aggregate - agree - agreement - ahead - air - airing cupboard - air rage - alert - alight - all - all right - alone - already - alternate - amid - amount - ample - and - anecdotal - angle - announcer - answer

Principal Translations/Principales traductions
on	indefinite	(grammaire)	somebody
on	indefinite	(grammaire) someone, as a subject	one

Additional Translations/Traductions supplémentaires
on	1st pers pl	speaking	we
on	indefinite	(grammaire)	someone
on	indefinite	(grammaire)	they
on	pron		we
on	pron indefi	one must...	you
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à qui l'on permet tout	adj		all-licensed
ami sur qui l'on peut compter	nm		trusted friend
avoir ce qu'on mérite	v		get what you deserve (good or bad)
C'est ce qu'on dit.			That's what they say.
ce que l'on mérite	phrase	(obtenir) to get one's	just deserts
celui à qui on a dit quelque chose en premier			first-told
comme on dit			as they say
comme on pouvait s'y attendre	v		as expected
comme si on ne le savait pas			as we didn't know
Comment on fait ?		colloquial	How do you want to do this?
d'après ce qu'on dit	adv		reputedly
déballer ce qu'on a sur le cœur	v		get it off your chest
des on-dit	nmpl		hearsay
dont on a beaucoup parlé		much talked-about love affair	talked-about
dont on prend soin			well-cared-for
endroit où l'on boit	nm		drinking place
endroit où l'on boit	nm	jocular	watering hole
histoire qu'on lit aux enfants pour qu'ils s'endorment			bedtime story
nourriture que l'on peut manger avec les doigts (amuse-gueule, petits-fours)			finger food
on dirait			sound like
on dirait ma mère qui parle !		you sound like my mother!	sound like
on dirait un Américain, il a un accent américain		he sounds like an American	sound like
on est mal barrés			we are in trouble
on est toujours mieux chez soi			home sweet home
on le fait			how it goes
on ne parle que d'eux		they are the talk of the town	talk of the town
on ne sait pas grand-chose	phrase	(Locution)	we don't know much
on peut soutenir que	loc		arguably adv
on s'en fiche !			who cares
on se reverra !			we'll see you
on-dit	nm inv		hearsay
pendant qu'on y est	mémorial		while on the subject
peut-on	clause		can one …
peut-on	clause	is it possible for one to	could one ...?
pique-nique (où l'on fait frire du poisson)	nm	(Culinaire) Cookery US	fish fry
plus on est de fous plus on rit	proverbe	proverb	the more the merrier
prouver que l'on est	v		prove to be
qu'on peut retenir	adj	(places etc) seats etc	bookable
quand on a le temps	adv		when one has the time
quand on le souhaite	adv		whenever one wishes
quand on veut	adv		whenever one likes
que l'on doit rendre	adj		returnable
que l'on peut citer	adj	quotable	quotable
restaurant drive-in, où l'on reste dans sa voiture pour commander et manger	nm		drive-in restaurant
subir, avoir eu ce qu'on méritait			had it
voyons ce qu'on peut faire			see what can be done
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "on".

.. with the constant threat that he would put her on the street
… as if they had the most influence on her decisions and her emotional health (equilibrium)
... comme on me l’avait pourtant indiqué.
... live on the brink of destitution
... on a devastatingly handsome miniature tree.
... on fait avec.
... on steroids
... on the end of this line
... we'd all pull our socks up and get on with it
...a wall to lean on...
...discussed on this site "as are"...
...getting on ?
...had been on trial...
...qu'on en ferait avec des mots
...que tant qu'on vit et tant qu'on aime...
...set the world on its collective ear.
...so many people seem to depend on them
...to be on your toe.
...to run on time?
..go to school on foot.
..going to go all mysterious on me
..will have their details placed on a database.
'A-on entendu parler de Charles Maurras?'
'agree/disagree' on a survey
'i've put some photos on the internet of my travels
'Mr' on a carte bancaire
'on an event by event basis
'on average'
'On balance'
'on purchase'
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'on'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

on: