WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
ordinateur
ordination
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnateur
ordonné
ordonnée
ordonner
ordovicien
ordre
ordres
ordure
ordures
ordurier
ore
orée
Oregon
oreillard
oreille
oreiller
ordination
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnateur
ordonné
ordonnée
ordonner
ordovicien
ordre
ordres
ordure
ordures
ordurier
ore
orée
Oregon
oreillard
oreille
oreiller
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
ordre: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ordre /ɔʀdʀ/ masculine noun
- (commandement) order;
donner à qn l'~ de faire to give sb the order to do;
je n'ai d'~ à recevoir de personne I don't take orders from anybody;
j'ai des ~s I'm acting under orders;
agir sur ~ de qn to act on sb's orders;
travailler sous les ~s de qn to work under sb;
elle a 30 personnes sous ses ~s she has 30 people (working) under her;
prendre qn à ses ~s to take sb on;
à vos ~s! Mil yes, sir!;
(à un ami, parent) hum at your service! hum;
jusqu'à nouvel ~ until further notice;
- (disposition régulière) order;
par ~ alphabétique in alphabetical order;
par ~ de préférence in order of preference;
procédons par ~ let's do things in order;
en bon ~ [être aligné, avancer] in an orderly fashion;
avancer en ~ dispersé/serré to advance in scattered/close formation;
- Ordinat command;
- (fait d'être rangé) tidiness, orderliness;
(fait d'être bien organisé) order;
être en ~ [maison, armoire] to be tidy;
[comptes] to be in order;
tenir une pièce en ~ to keep a room tidy;
mettre de l'~ dans to tidy up [pièce, placard];
mettre de l'~ dans ses comptes to get one's accounts in order;
mettre de l'~ dans ses idées to get one's ideas straight;
mettre de l'~ dans sa vie to set ou put one's life in order;
remettre une pièce en ~ to put everything back where it was in a room;
remise en ~ fig rationalization;
- (état stable et normal) order;
maintenir l'~ dans sa classe to keep order in the classroom;
rappeler qn à l'~ to reprimand sb;
tout est rentré dans l'~ gén everything is back to normal;
(après des émeutes) order has been restored;
l'~ public public order;
maintenir l'~ (public) to maintain law and order;
- (nature) nature;
c'est dans l'~ des choses it's in the nature of things;
un problème de cet ~ a problem of that nature;
c'est un problème d'~ économique it's a problem of an economic nature;
de l'~ de 30% in the order of 30% GB, on the order of 30% US;
de premier ~ first-rate;
de second ~ second-rate;
dans le même ~ d'idées, je voudrais vous demander talking of which, I would like to ask you;
c'est du même ~ it's the same kind of thing;
- Archit, Biol, Zool order;
- (confrérie) order;
- Relig order;
~ monastique monastic order;
entrer dans les ~s to take (holy) orders;
- Fin order;
~ d'achat order to buy;
libellez le chèque à l'~ de X make the cheque GB ou check US payable to X.
COMPOUNDS:
~ du jour (de réunion) agenda;
être à l'~ du jour lit to be on the agenda;
fig to be talked about.
être à l'~ du jour lit to be on the agenda;
fig to be talked about.
'ordre' found in these Oxford entries:
French:
affaire
- armer
- arranger
- atteinte
- beugler
- braver
- chèque
- classer
- combien
- commandement
- consigne
- convocation
- décroissant
- dégager
- déséquilibre
- désobéir
- désordre
- dire
- donc
- émaner
- établi
- exécuter
- exécution
- exprès
- force
- formel
- hospitalier
- idée
- inscrire
- inscrit
- intimer
- inverse
- inverser
- invertir
- là
- lien
- maintien
- maniaque
- méthode
- mot
- obéir
- ordonner
- partir
- perturber
- place
- plat
- point
- police
- prescription
English:
agenda
- alphabetically
- appearance
- battle
- beast
- blue chip
- breach
- call
- call
- catch
- chronologically
- clean
- cod
- command
- death
- dictate
- disorderly behaviour
- dispatch
- disturb
- draft
- establishment
- grade
- house
- instruct
- instruction
- just
- law
- leave
- line
- make
- marshal
- matter
- MBE
- mess
- nature
- negotiable
- notice
- OBE
- obsession
- order
- payable
- peace
- pecking order
- personal
- police
- policing
- possibility
- presence
- prime
- priority
ordre: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ordre | nm | (architecture) | order |
| ordre | nm | (commandement) commanded | commandment |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ordre | nm | command | bid |
| ordre | nm | (ordre autoritaire) authorative order | bidding |
| ordre | nm | (informatique) order: computers | command |
| ordre | nm | (décréter) order | decree |
| ordre | nm | (ordre autoritaire) instruction autoritaire | dictation |
| ordre | nm | word of command | |
| ordre | nm | holy order | |
| ordre | nm | command | order |
| ordre | nm | order | command |
| Report an error | |||
Ordre: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| Ordre | nm | (religion) | Order |
| Report an error | |||
ordre: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à l'ordre de | to the account of | ||
| agence du maintien de l'ordre | US | law enforcement agency | |
| agent du maintien de l'ordre | US | law enforcement agent | |
| bâtonnier de l'ordre | GB | Queen's Counsel | |
| billet à ordre | promissory note | ||
| classer par ordre chronologique | vtr | class by date | calendar |
| compte d'ordre | suspense account | ||
| d'ordre majeur | major order | ||
| dans cet ordre d'idées | along these lines | ||
| dans cet ordre d'idées | talking of which | ||
| dans l'ordre du jour | on the agenda | ||
| de dernier ordre | adj | figuratif figurative | fourth-rate |
| de deuxième ordre | of second-best | ||
| de premier ordre | (société client) | blue-chip | |
| de tout premier ordre | gilt-edged | ||
| donneur d'ordre | nm | legal | ordering party |
| émettre un ordre | v | issue a command | |
| en bon ordre | all square | ||
| en bon ordre | all straight | ||
| en ordre | adj | in order | |
| établir l'ordre du jour | v | set the agenda | |
| être du même ordre | be of the same order | ||
| maintenir l'ordre dans | act as police | police | |
| mettre à l'ordre du jour | v | put on the agenda | |
| mettre de l'ordre dans | v | set in order | |
| mettre de l'ordre dans sa vie | set one's life in order | set limits | |
| mettre en ordre | v tr | set something in order | set in order |
| mettre en ordre de bataille | v | (préparer pour la bataille) | embattle |
| mis en ordre | cleaned up | ||
| ordre d'allumage | firing order | ||
| ordre d'exécution | death-warrant | ||
| ordre de bat | nm | (Sport) Sport | batting order |
| ordre de bataille | order of battle | ||
| ordre de bataille | battle array | ||
| ordre de bataille | nm | battle order | |
| ordre de Bourse | market order | ||
| ordre de grandeur | order of magnitude | ||
| ordre de présentation | line of march | ||
| ordre de reprise de possession | nm | repossession order | |
| ordre de succession | order of succession | ||
| ordre des mots | word order | ||
| ordre du jour | nm | (programme) order of business | agenda |
| ordre du jour | order of business | ||
| ordre du jour | order of the day | ||
| ordre fraternel | nm | fraternal order | |
| ordre gestuel | n | (ordre par la tête ou la main) | beck |
| ordre hiérarchique | nm | pecking order | hierarchy |
| ordre inférieur | lower order | ||
| ordre légal | legal order | ||
| ordre logique | logical order | ||
| ordre partiel | nm | (mathématiques) | partial ordering |
| ordre public | law and order | ||
| ordre religieux | religious order | ||
| ordre religieux | nm | (ordre religieux) | Carmelite order |
| ordre spécial | special order | ||
| ordre stop | stop order | ||
| ordre supérieur | high order | ||
| par ordre | by order | ||
| par ordre | in sequence | ||
| par ordre alphabétique | nm | in alphabetical order | |
| parfaitement en ordre | just so | ||
| perturbation de l'ordre public | breach of the peace | ||
| point à l'ordre du jour | nm | item on the agenda | |
| question d'ordre matériel | material thing | ||
| questions d'ordre matériel | nfpl | material issues | |
| rappeler à l'ordre | vtr | call to order | |
| se mettre en ordre | v | get right | |
| sous-ordre | nm | (ordre secondaire) | suborder |
| sous-ordre | nm | (employé subalterne) | subordinate |
| troisième ordre | nm | third-order | |
| troisième ordre | nm | third order | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ordre".
"d'ordre exploratoire"
"en son ordre"
2ème ordre
a l'effet de deliberer sur l'ordre du jour suivant
à l'ordre de
à l'ordre du jour
atteinte à l'ordre public
attributs d'ordre moral
au batonnier de l'ordre
au premier ordre, au second ordre
avec à l'ordre du jour ?
ayant reçu l’ordre exprès de la reine de ne le peindre qu’en habit de ville.
banque de première ordre
bon de commande/ordre d'achat
Bon ordre
brouiller tout l'ordre des cieux
bureau d'ordre
C'est comme cela, c'est dans l'ordre des choses
Ce n'était pas un ordre juste une certitude
changer l'ordre
Changer l'ordre d'apparition
changer ses désirs que l'ordre du monde
Chevalier de l'ordre national
Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres de France
chief ranger (ordre des forestiers)
cité à l'ordre du
Classement par Ordre Alphabétique - forum Français Seulement
Classer par ordre alphabétique
classer par ordre de priorité
combinait le maintien de l'ordre à
Suite...
"en son ordre"
2ème ordre
a l'effet de deliberer sur l'ordre du jour suivant
à l'ordre de
à l'ordre du jour
atteinte à l'ordre public
attributs d'ordre moral
au batonnier de l'ordre
au premier ordre, au second ordre
avec à l'ordre du jour ?
ayant reçu l’ordre exprès de la reine de ne le peindre qu’en habit de ville.
banque de première ordre
bon de commande/ordre d'achat
Bon ordre
brouiller tout l'ordre des cieux
bureau d'ordre
C'est comme cela, c'est dans l'ordre des choses
Ce n'était pas un ordre juste une certitude
changer l'ordre
Changer l'ordre d'apparition
changer ses désirs que l'ordre du monde
Chevalier de l'ordre national
Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres de France
chief ranger (ordre des forestiers)
cité à l'ordre du
Classement par Ordre Alphabétique - forum Français Seulement
Classer par ordre alphabétique
classer par ordre de priorité
combinait le maintien de l'ordre à
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.