WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
ordovicien
ordre
ordres
ordure
ordures
ordurier
ore
orée
Oregon
oreillard
oreille
oreiller
oreillette
oreillons
ores
orfèvre
orfèvrerie
orfraie
organdi
organe
organicien
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


oreille:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
oreille /ɔʀɛj/ feminine noun
  1. ➡ parties du corps Anat ear;
    avoir les ~s décollées to have sticking out ears;
    dire qch à l'~ de qn to whisper sth in sb's ear;
    dresser l'~ lit, fig to prick up one's ears;
    emmitouflé jusqu'aux ~s all wrapped up;
    tendre l'~ to strain one's ears;
    c'est arrivé à leurs ~s they got to hear of it;
    n'écouter que d'une ~, écouter d'une ~ distraite to half-listen, to listen with half an ear;
    ouvre-bien les ~s! listen carefully;
    en avoir plein les ~s (familier) de qch to have had an earful of sth;
    arrête de crier, tu me casses les ~s (familier) stop yelling, you're bursting my eardrums;
  1. (ouïe) hearing;
    avoir l' ~ fine to have keen hearing ou sharp ears;
    avoir de l'~ Mus to have a good ear (for music);
    n'avoir pas d'~ Mus to be tone-deaf;
  1. (personne) à l'abri or loin des ~s indiscrètes where no-one can hear;
  1. (de marmite, plat) handle;
    (de vis, fauteuil) wing.
IDIOMS:
avoir l'~ basse to look sheepish;
tirer or frotter les ~s à qn to tell sb off;
rougir jusqu'aux ~s to blush to the roots of one's hair;
les ~s ont dû te siffler (familier) or tinter (familier) or sonner (familier) your ears must have been burning.


'oreille' found in these Oxford entries:
oreille: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
oreillenf sens propre literalear
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
oreillenf sens figuré figurativeear
oreillenf (ouïe) earshearing
oreillenfone of two handles
Report an error

oreille: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à oreille noireadjblack-eared
appareil de surveillance porté à l'oreillenfear tag
bouche-à-oreillenmword of mouth
boucle d'oreillenfearring
dur d'oreilleadjhard-of-hearing
dur d'oreillehard of hearing
faire la sourde oreillevturn a deaf ear
faire la sourde oreillev intentionally ignoreignore
faire la sourde oreillevdeaf to
jouer d'oreillev intrplay by ear
le jouer d'oreillevplay it by ear
lobe de l'oreilleear lobe
oreille de sourisnfmouse-ear
oreille externeouter ear
oreille indiscrètenf (personne)eavesdropper
oreille interneinner ear
oreille moyennemiddle ear
oreille musicalemusical ear
oreille musicaleear for music
oreille pournfear for
par le bouche-à-oreilleby word of mouth
perce-oreillenm Dermaptèreearwig
prêter l'oreillevgive ear
prêter l'oreille àvlend an ear
prêter l'oreille àvhearken to
qui n'a pas d'oreille musicaletone-deaf
tendre l'oreillevprick up one's ears
tomber dans l'oreille d'un sourdv fall ondeaf ears
troisième oreillethird ear
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "oreille".
"le chapeau sur l'oreille"
à l'oreille
À son oreille
avoir l'oreille collée à la porte
avoir l'oreille loin du coeur
Avoir l'oreille musicale
avoir la puce à l'oreille
bouche à oreille
bouche à oreille
bouche à oreille - avec ou sans traits d'union - forum Français Seulement
bouche-à-oreille - forum Français Seulement
bouchon d'oreille
bout de l'oreille
cache-oreille
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd
celui qui parle le mieux à l'oreille du client
Choisissez celui (le mot) qui parle le mieux à l'oreille du client
clou à tête "fleur" / clou d'oreille
Comme quoi il avait l'oreille des indépendantistes.
Conjuguer le bouche à oreille
connu par le bouche à oreille
creux de l'oreille
de l’Eldorado au bouche à oreille contrôlé
donner l'oreille à
dresser l'oreille
elle dit un mot à l'oreille de ce dernier...
Entendre d’une autre oreille
Etre sourd d'une oreille
faire dresser l'oreille
faire la sourde oreille
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'oreille'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.