WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
oublier
oubliette
oubliettes
oublieux
oublions
ouche
oued
ouest
ouest-allemand
ouf
oui
ouï-dire
ouïe
ouïes
ouille
ouïr
ouistiti
ouragan
Oural
ourdir
ourdou
oubliette
oubliettes
oublieux
oublions
ouche
oued
ouest
ouest-allemand
ouf
oui
ouï-dire
ouïe
ouïes
ouille
ouïr
ouistiti
ouragan
Oural
ourdir
ourdou
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
oui: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
oui /wi/
NOTE:
En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am;
do you like Brahms? yes, I do.
En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am;
do you like Brahms? yes, I do.
- adverb
- (marque l'accord) yes;
mais ~! yes!;
bien sûr que ~! yes, of course!;
alors c'est ~? so the answer is yes?;
acceptera-t-il ~ ou non de me rencontrer? will he agree to meet me or not?;
découvrir si ~ ou non to discover whether or not;
êtes-vous d'accord? si ~, dites pourquoi do you agree? if so, say why;
dire ~ à qch (par conviction) to welcome sth;
(par nécessité) to agree to sth;
faire ~ de la tête to nod;
- (renforce une constatation) yes;
lui, prudent? un lâche, ~! him, cautious? a coward, more like (familier)!;
elle est radin (familier), ~, radin! she's stingy, really stingy!;
eh ~, c'est comme ça! well, that's just the way it is!;
eh bien ~, j'ai triché, et alors? OK, I cheated, so what?;
- (interrogatif) tu viens, ~? are you coming?;
tu viens, ~ ou non? are you coming? yes or no?;
c'est bientôt fini, ~? are you going to stop that or not?;
- (marque une transition) yes;
~, tu disais? yes, you were saying?;
~, ~, tu dis ça et puis tu ne le feras pas yeah, yeah (familier), that's what you say, but you won't do it;
- (remplace une proposition) je crois que ~ I think so;
‘ils sont partis?’—‘je crains que ~’ ‘have they left?’—‘I'm afraid so’;
tu ne le crois pas, moi ~ you don't believe it, but I do.
- (marque l'accord) yes;
- noun, masculine invariable
- (accord) yes;
le ‘~ mais’ de M. Axel à notre proposition Mr Axel's qualified ‘yes’ to our proposal;
- (vote positif) ‘yes’ vote;
50 ~ sur 57 votants 50 votes in favour (British spelling) out of 57 votes cast;
le ~ l'a emporté the ayes have it.
- (accord) yes;
IDIOMS:
pour un ~ pour un non [s'énerver] for the slightest thing;
[changer d'avis] at the drop of a hat.
[changer d'avis] at the drop of a hat.
'oui' found in these Oxford entries:
French:
English:
oui: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| oui | nm | yes | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| oui | adv | yea | |
| oui | adv | yes | |
| oui | adv | aye | |
| Report an error | |||
oui: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| béni-oui-oui | nm | familier | yes-man |
| dire oui | say aye | ||
| dire oui | say yes | ||
| Eh oui ! | int | (J'en ai peur ! ) | I am afraid so ! |
| mais oui | yes, of course | ||
| oh oui ! | excl | oh yes | |
| oui - non | yea-nay | ||
| oui en effet | yes indeedy | ||
| oui M'dame ! | yes ma'am | ||
| oui Monsieur | yes sir | ||
| oui ou non | yea-and-nay | ||
| oui-ja | nm | Ouija Board | |
| oui, mec ! | excl | yes man | |
| oui, tout à fait | yes indeed | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "oui".
..et si oui, selon quelles règles
Ah oui !
Ah oui quand même !!
Alors, tu te magnes oui ?!
au contraire oui
bah oui, bah non - forum Français Seulement
Bah Oui?
Ben oui...c'est des choses qui arrivent
béni-oui-oui
Bravo, très chouette exposé, ça vaut un 20. Ah oui. . . 80.
c'est ça oui /c'est ça ouais
C'est cela oui
Ca, oui!
Car moi oui
croire/espérer que oui - forum Français Seulement
de nous jours nous avons mieux que cela, oui, mieux
Does "oui" sound like "huis" ?
Eh oui / Et oui
elle avoir l'air oui
en misant sur un oui résigné
Est-ce que tu n'as pas... ? — si / oui / non - forum Français Seulement
Et oui, il en reste des vestiges
FR: As-tu fait la vaisselle ? Oui, je l'ai fait(e) - grammaire
FR: J'appelle Paul ? — Oui, appelle-le - grammaire
FR: n'est-ce pas ? - si/oui as reply - grammaire
FR: Pouviez-vous voir ? Oui, je pouvais voir - concordance des temps - grammaire
Ha ba un peu oui.
Haba ouais, Haba non, Haba oui
Hé, oui!
il y a un erreur terrible? oui? non?
Suite...
Ah oui !
Ah oui quand même !!
Alors, tu te magnes oui ?!
au contraire oui
bah oui, bah non - forum Français Seulement
Bah Oui?
Ben oui...c'est des choses qui arrivent
béni-oui-oui
Bravo, très chouette exposé, ça vaut un 20. Ah oui. . . 80.
c'est ça oui /c'est ça ouais
C'est cela oui
Ca, oui!
Car moi oui
croire/espérer que oui - forum Français Seulement
de nous jours nous avons mieux que cela, oui, mieux
Does "oui" sound like "huis" ?
Eh oui / Et oui
elle avoir l'air oui
en misant sur un oui résigné
Est-ce que tu n'as pas... ? — si / oui / non - forum Français Seulement
Et oui, il en reste des vestiges
FR: As-tu fait la vaisselle ? Oui, je l'ai fait(e) - grammaire
FR: J'appelle Paul ? — Oui, appelle-le - grammaire
FR: n'est-ce pas ? - si/oui as reply - grammaire
FR: Pouviez-vous voir ? Oui, je pouvais voir - concordance des temps - grammaire
Ha ba un peu oui.
Haba ouais, Haba non, Haba oui
Hé, oui!
il y a un erreur terrible? oui? non?
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.