WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

ouvert:
en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  ouvert    ouvrir  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
ouvert, ~e /uvɛʀ/ , /ɛʀt/
  1. pp → See Also→ ouvrir.
  1. past participle adjective
    1. open;
      grand ~ wide open;
      être ~ aux idées nouvelles to be open to new ideas;
    1. [gas] on;
      [tap] running;
    1. [question] open-ended.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
ouvrir /uvʀiʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb gen to open;
    to undo [collar, shirt, zip];
    to initiate [dialogue];
    to open up [possibilities, market];
    ne pas ~ la bouche not to say a word;
    ~ les bras à qn to welcome sb with open arms;
    ~ l'esprit à qn to open sb's mind.
  1. intransitive verb
    1. to open the door;
      ouvre-moi! let me in!;
    1. to open;
    1. to be opened.
  1. s'ouvrir reflexive verb (+ v être) gen to open;
    [shirt, dress] to come undone;
    [dialogue, process] to be initiated;
    [country, economy] to open up;
    [ground, scar] to open up;
    [person] to cut open [head];
    s'~ les veines to slash one's wrists;
    s'~ à qn to open one's heart to sb.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'ouvert' found in these entries:
French:

ouvert: WordReference English-French Dictionary © 2009

ouvrir: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
ouvert (pas fermé)adjopen (not closed)
ouvert (non verrouillé)adjunlocked (non verrouillé)
 
Additional Translations:
ouvertadjon
ouvertadjopen-ended
ouvertadjopened (open)
ouvertadjunfastened
ouvertadjunrestricted
ouvert (accessible)adjunsecured (accessible)
ouvert (amical)adjfriendly (open)
ouvert (déverrouillé)adjunfastened (déverrouillé)
ouvert (sans borne, illimité)adjunconfined (sans borne, illimité)
ouvert (tolérant)adjliberal (tolerant)
ouvertppopened
Compound Forms/Formes composées
atelier ouvertopen shop
à ciel ouvert (égout)adjopen
à ciel ouvert (mine) ( )adjopen-cast GB
à ciel ouvert (mine) ( )adjstrip US
à ciel ouvert (piscine musée)adjopen-air
à code source ouvert (informatique)adjopen source (computing)
à cœur ouvertopen-heart
à dos ouvertadjopen-back
à livre ouvertoff the cuff
à livre ouvertadjopen-book
à moitié ouverthalf-open
à moitié ouverthalf-opened
à tombeau ouvertfull speed ahead
à tombeau ouvertat breakneck speed
bout ouvertadjopen-end
chirurgie à cœur ouvertopen-heart surgery
circuit ouvertopen circuit
circuit ouvertnmopen-circuit
compte ouvertrtopen account
emboîtage ouvert (chaussure)nmopen-back
espace ouvertopen space
esprit ouvertopen minded
être ouvert (boutiques, businesses)vioperate (run)
être ouvert àbe open to
forum ouvertopen forum
grand ouvertwide open
grand ouvertadjwide-open
grand ouvertadjwide-opened
grand ouvertadvwide (to the fullest extent possible)
intime, à cœur ouvertheart-to-heart
joint ouvertadjopen-joint
l'ouvertthe open
ouvert au publicopen to the public
ouvert àopen to
ouvert à la critiqueopen to criticism
ouvert à tousopen to all
ouvert d'espritadjopen-minded
système ouvertnmopen system
théâtre à ciel ouvertnmopen-air theater US
théâtre à ciel ouvertnmoutdoor theater US
trop ouvertadjoverblown
Report an error.

Principal Translations
ouvrir ⇒vopen
ouvrir (au début)vbegin (constitute the beginning)
 
Additional Translations:
ouvrirvopen up
ouvrir (déballer)vundo (unwrap)
ouvrir (débloquer)vunblock (débloquer)
ouvrir (déverrouiller)vunlock (open)
ouvrir (en enlevant le loquet)vunlatch
ouvrir (lacérer)vslash (cut open)
ouvrir (lancer)vlance (open)
ouvrir (paquet)vbreak open
ouvrir (huîtres)vtrshuck (oysters) v
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
s'ouvrirvunlock (become unlocked)
s'ouvrirvbegin (novel)
Compound Forms/Formes composées
déchirer pour ouvrir (enveloppe paquet)rip open
fracturer, ouvrir par effraction (un coffre, une serrure, une porte)vbreak (a safe, a lock, a door)
ouvrir de forceforce open
ouvrir en faisant levierv trpry
ouvrir la porte àopen the door to
ouvrir la voieopen the way
ouvrir la voievpioneer (open up)
ouvrir la voievpave the way
ouvrir la voie pouropen the way for
ouvrir le balvball (open the ball)
ouvrir le feuopen fire
ouvrir les yeuxopen the eyes
ouvrir qch en le/la déchiranttear open (tear open something)
ouvrir son cœuropen one's heart
ouvrir un compteopen an account
ouvrir une brèchevbreach (defense)
ouvrir/créer (une boutique)start up (a shop)
s'ouvrir d'un coup secv intrsnap
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ouvert".
'Grand-ouvert" au pluriel - forum Français Seulement
à ciel ouvert
à ciel ouvert
boa fermé, boa ouvert
C’est moi qui ai ouvert la dernière !
carte postale à ciel ouvert
Ce film porte un regard ouvert sur
commutateur ouvert/fermé - forum Français Seulement
EN: Ouvert - open / opened - grammaire
être ouvert à
Etre ouvert à toute suggestion
être ouvert aux nouvelles idées
homme ouvert
il y a seulement deux semaines que la UEFA a ouvert une enquête
la dépréciation sans limite, l'avenir reste ouvert
laisser la porte ouvert(e)
Le compteur est ouvert - forum Français Seulement
le magasin ouvert 24h sur 24 - forum Français Seulement
les fanatiques du marché ouvert persistent et signent
lire comme dans un livre ouvert
m'a ouvert certaines pistes
M’était ouvert
milieu ouvert
mine à ciel ouvert
ouvert
ouvert
ouvert à la technique
Ouvert à tous !
Ouvert au débat
ouvert au monde
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
outre
outre-Atlantique
outre-Manche
outre-mer
outre-tombe
outrecuidance
outremer
outrepasser
outrer
outsider
ouvert
ouvertement
ouverture
ouvertures
ouvrable
ouvrage
ouvragé
ouvraison
ouvrant
ouvré
ouvre-boîtes
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad