ouverte:

en español | in context | images verb conjugator

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:


^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'ouverte' found in these entries:
ouvert: WordReference French-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Principales traductions
ouvert	(pas fermé)	adj	open (not closed)
ouvert	(non verrouillé)	adj	unlocked (non verrouillé)
Additional Translations:
ouvert		adj	on
ouvert		adj	open-ended
ouvert		adj	opened (open)
ouvert		adj	unfastened
ouvert		adj	unrestricted
ouvert	(accessible)	adj	unsecured (accessible)
ouvert	(amical)	adj	friendly (open)
ouvert	(déverrouillé)	adj	unfastened (déverrouillé)
ouvert	(sans borne, illimité)	adj	unconfined (sans borne, illimité)
ouvert	(tolérant)	adj	liberal (tolerant)
ouvert		pp	opened
Compound Forms/Formes composées
atelier ouvert			open shop
à ciel ouvert (égout)		adj	open
à ciel ouvert (mine) ( )		adj	open-cast GB
à ciel ouvert (mine) ( )		adj	strip US
à ciel ouvert (piscine musée)		adj	open-air
à code source ouvert (informatique)		adj	open source (computing)
à cœur ouvert			open-heart
à dos ouvert		adj	open-back
à livre ouvert			off the cuff
à livre ouvert		adj	open-book
à moitié ouvert			half-open
à moitié ouvert			half-opened
à tombeau ouvert			full speed ahead
à tombeau ouvert			at breakneck speed
bout ouvert		adj	open-end
chirurgie à cœur ouvert			open-heart surgery
circuit ouvert			open circuit
circuit ouvert		nm	open-circuit
compte ouvert		rt	open account
emboîtage ouvert (chaussure)		nm	open-back
espace ouvert			open space
esprit ouvert			open minded
être ouvert (boutiques, businesses)		vi	operate (run)
être ouvert à			be open to
forum ouvert			open forum
grand ouvert			wide open
grand ouvert		adj	wide-open
grand ouvert		adj	wide-opened
grand ouvert		adv	wide (to the fullest extent possible)
intime, à cœur ouvert			heart-to-heart
joint ouvert		adj	open-joint
ouvert au public			open to the public
ouvert à			open to
ouvert à la critique			open to criticism
ouvert à tous			open to all
ouvert d'esprit		adj	open-minded
système ouvert		nm	open system
théâtre à ciel ouvert		nm	open-air theater US
théâtre à ciel ouvert		nm	outdoor theater US
trop ouvert		adj	overblown
Report an error.

ouvrir: WordReference French-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Principales traductions
ouvrir		v	open ⇒
ouvrir	(au début)	v	begin (constitute the beginning)
Additional Translations:
ouvrir		v	open up
ouvrir	(déballer)	v	undo (unwrap)
ouvrir	(débloquer)	v	unblock (débloquer)
ouvrir	(déverrouiller)	v	unlock (open)
ouvrir	(en enlevant le loquet)	v	unlatch
ouvrir	(lacérer)	v	slash (cut open)
ouvrir	(lancer)	v	lance (open)
ouvrir	(paquet)	v	break open
ouvrir	(huîtres)	vtr	shuck (oysters) v
Compound Forms/Formes composées
déchirer pour ouvrir (enveloppe paquet)			rip open
fracturer, ouvrir par effraction (un coffre, une serrure, une porte)		v	break (a safe, a lock, a door)
ouvrir de force			force open
ouvrir en faisant levier		v tr	pry
ouvrir la porte à			open the door to
ouvrir la voie			open the way
ouvrir la voie		v	pioneer (open up)
ouvrir la voie		v	pave the way
ouvrir la voie pour			open the way for
ouvrir le bal		v	ball (open the ball)
ouvrir le feu			open fire
ouvrir les yeux			open the eyes
ouvrir qch en le/la déchirant			tear open (tear open something)
ouvrir son cœur			open one's heart
ouvrir un compte			open an account
ouvrir une brèche		v	breach (defense)
ouvrir/créer (une boutique)			start up (a shop)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "ouverte".

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.