• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pétard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pièce d'artifice sonore) (UK)banger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)firecracker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  squib nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les pétards du 14 juillet étaient nombreux.
pétard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (joint) (colloquial)joint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang, UK)zoot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a fumé un pétard.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
pétard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". populaire (fesses) (informal)backside, rear, rear end, bum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang, UK)arse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang, US)ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tushie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il s'est retrouvé le pétard par terre.
pétard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". populaire (pistolet)shooter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  gun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a braqué un pétard sur moi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir les cheveux en pétard viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierhave dishevelled hair, have scruffy hair, have tousled hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
en pétard loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (en colère)hopping mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (hair)spiked, mussed up, dishevelled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
être coiffé en pétard loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (être mal coiffé)have your hair in a mess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se mettre en pétard,
se foutre en pétard
v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
familier (s'énerver) (figurative)fly off the handle, blow your top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)blow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pétard' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pétard" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pétard'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.