péter

Ecouter:
 /pete/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
péter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (émettre un gaz naturel) (colloquial)fart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (formal)pass wind, break wind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)drop one v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, slang)trump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les haricots l'ont fait péter.
péter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (éclater)pop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le ballon a pété alors que je le gonflais
péter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (se casser)break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (rope, elastic, etc.)snap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Arrête de tirer sur l'élastique : il va péter !
péter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (faire éclater)pop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  burst vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a pété le ballon avec une aiguille.
péter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (casser) (informal)bust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  break, smash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a pété sa montre.
se péter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (se casser)break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (rope, elastic, etc)snap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 À force de tirer dessus, l'élastique s'est pété.
se péter [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (casser [qch](informal)bust [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je me suis pété le nez en rentrant dans un arbre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
faire péter [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier, figuré (se servir de [qch])crack [sth] open v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get [sth] out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire péter [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré, familier (faire exploser)make [sth] burst, make [sth] explode v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire péter le chrono viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familiersmash a record viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
manger à s'en faire péter le bide familiereat till bursting v
  eat till you burst
n'en avoir rien à péter très familier (vulgar)not give a toss v
  (vulgar)not give a shit v
péter la forme familierbe in great shape, be in tip-top form v
péter la gueule à [qqn] familier (informal)smash [sb]'s face in v
péter la santé familierbe in great health, be bursting with health v
péter le feu familierbe a live wire v
péter les couilles à [qqn] vulgaire (vulgar)bust [sb]'s balls v
péter les plombs,
péter un plomb
familier (informal)blow a fuse, lose it, go berserk
Peter Pan nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (personnage imaginaire du pays des rêves)Peter Pan proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
péter plus haut que son cul familier (informal)think you're it, think you are the cat's whiskers
  (UK, slang, offensive)think you're the dog's bollocks
péter un câble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal)blow a fuse, lose it, go berserk
péter une durite loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal)blow a fuse, lose it, go berserk
se la péter familiershow off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  think you are hot stuff v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'péter' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.