par - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

par:	en español \| in context \| images verb conjugator

par /paʀ/

prép
1. (indiquant un trajet) entre ~ le garage/~ la porte du garage come in through the garage/by the garage door;
  il a pris ~ les champs he cut across the fields;
  il est passé ~ tous les échelons fig he worked his way up through the ranks;
  pour aller à Rome, je passe ~ Milan to get to Rome, I go via ou through Milan;
  elle est arrivée ~ la droite she came from the right;
  errer ~ les rues to wander through the streets;
  le peintre a terminé or fini ~ la cuisine the painter did the kitchen last;
1. (indiquant un lieu) ~ endroits in places;
1. (indiquant une circonstance) ~ le passé in the past;
  ~ une belle journée d'été on a beautiful summer's day;
  ~ ce froid in this cold weather;
  ils sortent même ~ moins 40° they go outdoors even when it's minus 40°;
  ~ deux/trois fois on two/three occasions;
1. (indiquant une répartition) ~ jour/semaine/an a day/week/year;
  ~ personne or habitant per person ou head;
  ~ petits groupes in small groups;
  deux ~ deux [travailler] in twos;
  [marcher] two by two;
  les touristes sont arrivés ~ centaines tourists arrived by the hundred;
1. (introduit un complément d'agent) by;
  être pris ~ son travail to be taken up with one's work;
1. (indiquant le moyen) by;
  payer ~ carte de crédit to pay by credit card;
1. (indiquant la manière) in;
  ~ étapes in stages;
  ~ rafales in gusts;
1. (indiquant la cause) l'accident est arrivé ~ sa faute it was his/her fault that the accident happened;
  ~ ennui/jalousie out of boredom/jealousy;
1. (indiquant un intermédiaire) through;
  tu peux me faire passer le livre ~ ta sœur you can get the book to me via your sister.

de par loc prép fml
1. (partout dans) throughout, all over;
  voyager de ~ le monde to travel all over ou throughout the world;
1. (à cause de) de ~ leurs origines by virtue of their origins.

'par' found in these Oxford entries:

French:

a - à - abandon - abrutir - absence - absorber - absurde - accès - accident - accidentellement - accouchement - accueillir - accuser - achat - achever - à-coup - acquit - action - administratif - affaler - affichage - afficher - affirmative - affolant - agiter - agrandir - agresser - agression - aider - ailleurs - air - aller - allié - allier - allumer - allusif - alourdir - amaigrir - aménagement - amitié - amour - an - animer - annexion - antiphrase - appâter - appeler - applaudir - apprendre - après

English:

about - above - absorbed - accident - accidentally - acclaim - accompany - act - ad hoc - affect - affected - affirmative - after - afterwards - against - agency - agent - aghast - air - airborne - air - airlift - airmail - air - alarm - alcohol - A level - alphabetically - alternatively - anchor - angle - annoyed - annually - appearance - apply - approach - arch - around - arouse - arrangement - as - assail - assist - astonished - attack - available - average - awe - back - backwards

par	prep	through	by
par	prep		per
par	prep	by means of	through
par	prep	(motif) cause, motive	out of
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à en juger par			on the evidence
absorbé par			absorbed by
absorbé par			absorbed with
absorbé par			engrossed in
achats périodiques par sommes fixes			dollar cost averaging
acteur idolâtré par les femmes			matinee idol
action par dérivation	nf		derivation action
actionné par un moteur			engine-driven
aidé par			helped by
alimentation par gravité	nf		gravity feed
alimenté par gravité			gravity-fed
allumage par compression	nm		compression-ignition
annuler par cause de pluie	loc		rain out
apprendre par cœur			memorize
apprendre par cœur			learn by heart
apprendre par cœur		GB	learn off by heart
apprendre par expérience			learn by experience
apprentissage par cœur	nm	GB	learning off by heart
apprentissage par cœur			rote learning
arriver par			happen by
arriver par hasard	v		happen by chance
assemblage par blocs	nm		building block
attiré par			attracted to
augmenter par rapport à			rise against
baigné par le soleil			sun-kissed
bouchage par congélation	nm	(physique)	freeze-up
brillant par son absence			being conspicuous in one's absence
brûlé par le soleil			sun-baked
brûlé par le soleil	adj	(de surexposition)	sunburned
catalogue par titres		US	title catalog
catalogue par titres			title catalogue
causé par	adj		induced
causé par			caused by
céder par écrit		estate, property	sign over
cémentation par carbone	nf	(cémentation par carbone)	carbon cementation
centimètre par seconde	n	(unité du système CGS)	centimeter per second
charge par essieu			axle load
chauffage par induction			induction heating
chauffage par rayonnement			radiant heating
cinq par cinq			five-by-five
classer par ordre chronologique	vtr	class by date	calendar
collège bâti sur terre octroyée par l'État			land-grant college
combattre le feu par le feu			fight fire with fire
commande par correspondance			mail order
commandé par qn			ordered around
commande par roue	nf		wheel control
commande par volant		(aéronautique)	wheel control
commencer par		start off	start off with
compris par			understood by
concours par coups		(sport de golfe)	stroke play
conservation par le froid			cold-storage
conservation par le froid			preservation by refrigeration
consumé par le feu			consumed by fire
copropriété par indivision			joint tenancy
courrier par voie de surface			surface mail
coût moyen des actions achetées par sommes fixes			dollar cost averaging
crée par lui-même			self-created
criblage par dépôt	n	(industrie minière)	skimping
dans le temps, par le passé			days of old
dbm = décibel par rapport à 1 milliwatt		logarithmic expression for power, referenced to 1 milliwatt.	dBm
de deux par quatre	adj	(référence au morceau bois standard américain)	two-by-four
de par le monde			the world over
découpage par électroérosion			wire cutting
décrire par le menu	v	(avec force détails)	delineate
dédramatiser qch par la plaisanterie	v intr		laugh off
dégâts causés par le feu	nmpl		fire damage
dégâts causés par une tempête	nmpl		storm damage
descente par corde lisse	nf		roping
détruit par le feu			burned down
distillation avec entraînement par la vapeur d'eau			steam distillation
distribution par âge			age distribution
dividende par actions			stock dividend
do du milieu du clavier (d'un piano par ex.)			middle C
ébloui par		(quelqu'un quelque chose) starry-eyed about someone/something	starry-eyed
écarter quelque chose par la plaisanterie	v intr		laugh off
éclairage par plafonnier			overhead lighting
éclairé par l'arrière	adj		backlit
éclairé par la lune	adj	(lumière de la lune)	moonlit
école par correspondance	nf		correspondence school
écrit par soi-même			self-written
écrit, par	adv		in writing
éliminer par filtrage			filter out
éliminer par transpiration	v intr	(calories poids)	sweat off
entièrement par rail			all-rail
entouré par les terres	adj		land-surrounded
entraîné dans/par, balayé par		swept up in	swept up
entraîné par air	adj	(Locution) Locution	air-driven
entraîné par chaîne			chain-driven
entraînement par moteur			motor drive
entraînement par vis sans fin			worm drive
entremise de, par la	prep		through
entrer par effraction	loc		break in
envoyer du courrier par avion	v	(par la poste aérienne)	airmail
erreur, par	adv		by mistake
essence, par	adv		essentially
essence, par	adv		in essence
étape par étape, pas à pas			step by step
étendre par terre			lay flat
être alité par	v		laid low
être attiré par			be turned on by
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "par".

... par écrit de la décision arrêtée.
... réalisées par les ménages, tous intermédiares confondus, ...
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
...me seront adressés par me...
...signification recouvrée par...
'Passe par la mise'??
‘cet avoir utilisable uniquement pour des commandes passees par courrier est valable 12 mois’
(accompagné) de / par - forum Français Seulement
(se) traduire par
[Inversion syntaxique] on entend par...
"dispositif", par opposition à "impératif"
"Il ne lit qu'un livre par un an..." - forum Français Seulement
"il s'agit de" par "c'est"
"Le Poisson Rouge" par Roch Carrier
"Méthode utilisée par les gens débrouillards"
"par l'intérêt du législateur, par le besoin du moment, par l'ignorance, par la superstition"
"par suivre en"
"par un juste retour des choses"
"remplit par"
"Tomber par terre" - on ice?
13 × 18 pouces / treize pouces sur/par/fois dix-huit - forum Français Seulement
18€ par heure de cours
1mm par jour en quatre fois - forum Français Seulement
3 jours par semaine
3 repas par jour
300 m par 150 m
4 par marguerite
5 aller-retour par jour
500 RMB par déplacement
8 MF par an
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'par'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

par: