paraître - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

paraître:

en español | in context | images
conjugator

paraître /paʀɛtʀ/ (conjugate⇒)

intransitive verb
1. [publication] to come out, to be published;
  faire ~ un article to publish an article;
  un article paru dans une revue an article which appeared in a magazine;
  ‘à ~’ ‘forthcoming titles’;
  prochains ouvrages à ~ dans cette collection coming out soon in this collection;
1. (sembler) to appear, to seem;
  (avoir l'air) to look;
  cela peut ~ ridicule this may appear ou seem ridiculous;
  il ne craint pas de ~ ridicule he's not afraid of looking silly;
1. (devenir visible) [personne, objet, véhicule, soleil] to appear;
  elle ne laisse rien ~ de ses sentiments she doesn't let her feelings show at all;
  sans qu'il n'y paraisse rien, elle a fini par gagner tout le monde à sa cause without anyone realizing, she ended up winning everyone over to her cause;
1. (se montrer) to appear;
  ~ à son avantage to look one's best;
  chercher à/aimer ~ to try/to like to be noticed.

verb, impersonal il paraît qu'il/elle apparently he/she;
il paraîtrait que it would seem that;
il me paraît inutile de faire it seems useless to me to do;
paraît-il so it seems;
oui, il paraît so I hear;
il paraît que les Français adorent la musique the French are supposed to love music;
à ce qu'il paraît apparently.

'paraître' found in these Oxford entries:

French:

âge - amincir - avantage - faire - fascicule - grossir - offre - paraître - poche - présenter - rajeunir - venir

English:

appear - as - come - dwarf - enough - habitation - look - might - one-upmanship - publish - readvertise - risk - sound - strange - strike - though - vacancy

Principal Translations/Principales traductions
paraître	v		come out

Additional Translations/Traductions supplémentaires
paraître	v	present oneself formally	appear
paraître	v	(être publié) be issued	appear
paraître	v	(avoir l'air de) look	appear
paraître	v	look	seem
paraître	v	sembler (suivi d'un adj ou d'un nom) followed by an adj or noun to seem	look
paraître	v		show
paraître	v intr		sound
paraître	vi		seem
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "paraître".

"l'être" et le "paraître"
"le paraître"
à paraître
apparaître, paraître, sembler
aurait fait paraître
Aussi étrange que cela puisse paraître
aussi incroyable que ça puisse te paraître
Aussi incroyable que cela puisse paraitre
Aussi obscur que cela puisse paraitre...
Aussi surprenant que cela puisse paraître
ce que je m'apprête à dire peut paraître un peu cliché
comme le songe en fait paraître - forum Français Seulement
être censé être / se vouloir / vouloir paraître - forum Français Seulement
faire paraître
Fierté de ne rien laisser paraître.
je fais ou dis des trucs qui peuvent paraitre idiots
L'être au paraître
La robe laissait paraître la naissance de ses seins
laisser paraître
le journal cessera de paraître le 2 janvier
Loin de me paraître
nouveauté à paraître
On l'avait fait paraître de 15 ans plus âgé que son âge - forum Français Seulement
où le jour devait paraître - forum Français Seulement
Paraître
paraître - forum Français Seulement
Paraitre
paraître / sembler
Paraître abbatu
paraitre banal
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'paraître'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Cette publicité vous semble abusive ?