• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
parcourir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (effectuer un trajet)travel, cross vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a parcouru ces 100 kilomètres en 2 heures.
 He traveled the 100 kilometers in 2 hours.
parcourir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (sillonner)wander, roam vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)go all over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle a parcouru la campagne pendant tout l'après-midi.
 She roamed the countryside during the entire afternoon.
parcourir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (lire rapidement)browse, skim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  have a glance at v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look over [sth] vi + prep
  (book, paper)thumb through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Le président n'a pas eu le temps de parcourir son journal ce matin.
parcourir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (explorer du regard) (seek)scan vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)scour, hunt, comb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a dû parcourir toute la foule présente pour retrouver son fils qui s'y était perdu.
parcourir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (suivre un chemin)travel along, travel across vi + prep
  cross, follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les fourmis parcourent les membres engourdis.
 The pins and needles traveled along the numb limbs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
parcourir [qch] des yeux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (survoler un document)scan vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  look [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
parcourir du chemin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (progresser) (figurative)come a long way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: S'emploie surtout au passé.
 Depuis ses débuts en tant que coursier, le PDG a parcouru du chemin !
parcourir du regard loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (observer)scan vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le chasseur parcourait du regard l’horizon.
parcourir du regard loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (lire en diagonale)scan vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  glance at [sth] vi + prep
 Le recruteur parcourait du regard les candidatures.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'parcourue' found in these entries
In the French description:

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "parcourue" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parcourue'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: task | reek

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.