parent

Ecouter:
 /paʀɑ̃, ɑ̃t/


Inflections of 'parent' (adj): f: parente, mpl: parents, fpl: parentes

Du verbe parer: (conjuguer)
parent est:
3e personne du pluriel du présent du subjonctif
3e personne du pluriel du présent de l'indicatif
  • WordReference
  • Collins
In this page: parent; parer

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
parent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (membre de la famille)relative, relation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (invariable)kin, family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (archaic)kinsman, kinswoman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (archaic)kinsfolk, kindred nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Il n'a aucun parent dans la région.
parent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (avec un lien de parenté)related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ils sont parents, cousins je crois.
parent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (similaire)related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)kindred adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 On peut lire dans ces ouvrages des raisonnements parents.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
parer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Sports : contrer) (Sports)block vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 À la boxe, il est très important de savoir parer les coups.
 In boxing, it is very important to know how to block blows.
parer à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (se défendre contre)shield yourself from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  protect yourself from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils ont paré à la grande marée annoncée en construisant en urgence des digues.
 They shielded themselves from the announced high tide by urgently building seawalls.
parer à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (remédier à [qch])repair vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les marins ont paré à la fuite en réagissant rapidement.
 The sailors repaired the leak by reacting quickly.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se parer de [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." littéraire (s'habiller) (formal)attire yourself in [sth] vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (formal)don vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La princesse se pare de ses plus beaux atours.
 The princess attired herself in her most beautiful garments.
parer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (décorer)decorate, adorn, bedeck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  dress [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)deck [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 On para les arbres de mille lumières.
 The trees were decorated with a thousand lights.
parer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (apprêter)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put the finishing touches to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les habilleuses parent les mannequins avant le défilé.
 The dressers prepare the models before they go out on the catwalk.
parer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (auréoler)invest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  endow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)clothe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il ne cesse de la parer de toutes les qualités.
 He never stops investing her with every quality.
parer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". boucherie (viande : préparer) (meat)dress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le cuisinier pare la pièce de viande avant de la faire cuire.
 The cook dresses the piece of meat before cooking it.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
parent | parer
FrançaisAnglais
arrière-grand-parent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (parent d'un grand-parent)great-grandparent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mes arrière-grands-parents sont nés avant 1900.
arrière-grands-parents nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (parents de grands-parents)great-grandparents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Mes arrière-grands-parents sont nés avant 1900.
beau-parent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (parent du conjoint)parent-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: plural: parents-in-law
 Christelle s'entend bien avec ses beaux-parents.
beau-parent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nouveau conjoint d'un parent)step-parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'est pas facile pour un adolescent d'avoir un beau-parent.
être le parent pauvre de [qch/qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être le moins favorisé)be the poor relation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La culture est le parent pauvre des ministères.
être parent de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être de la famille de)be related to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je suis parent de ce ministre.
grand-parent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (grand-père ou grand-mère)grand-parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 chacun a 4 grands-parents.
parent d'élève nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (parent d'un élève)parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
parent en ligne directe,
parente en ligne directe
nm, nf
(ascendant direct)direct forebear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  direct ancestor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet écrivain du XIXe siècle est mon parent en ligne direct.
parent isolé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (parent sans conjoint)single parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
parent lointain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (membre éloigné de la famille)distant relation
parent par alliance,
parente par alliance
nm, nf
(époux d'un parent)relative by marriage, relation by marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est un grand-oncle, un parent par alliance.
parent unique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (parent vivant seul)single parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lone parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les parents unique sont de plus en plus nombreux.
parents adoptifs nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (parents ayant adopté un enfant)foster parents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'parent' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "parent" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parent'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: call | frame

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.