WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

parlant:
en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  parlant    parler  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
parlant, ~e /paʀlɑ̃/ , /ɑ̃t/ adjective
  1. [gesture] eloquent;
    [evidence, figure] which speaks for itself;
  1. le cinéma ~ the talkies (colloquial);
    un film ~ a talking picture.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
parler /paʀle/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to speak;
      ~ (l')italien to speak Italian;
    1. ~ affaires/politique to talk (about) business/politics.
  1. parler à verb+preposition ~ à qn to talk or speak to sb.
  1. parler de verb+preposition
    1. ~ de qn/qch to talk about sb/sth;
      to mention sb/sth;
      ~ de tout et de rien, ~ de choses et d'autres to talk about this and that;
      les journaux en ont parlé it was in the papers;
      faire ~ de soi to get oneself talked about;
      to make the news;
      qui parle de vous expulser? who said anything about throwing you out?;
      ta promesse, parlons-en! some promise!;
      n'en parlons plus! let's drop it;
      that's the end of it;
      on m'a beaucoup parlé de vous I've heard a lot about you;
    1. ~ de [book, film] to be about.
  1. intransitive verb to talk, to speak;
    parle plus fort speak up, speak louder;
    ~ en connaissance de cause to know what one is talking about;
    une prime? tu parles! (familiar) a bonus? you must be joking! (colloquial);
    il s'écoute ~ he loves the sound of his own voice.
  1. se parler reflexive verb (+ v être)
    1. to talk or speak (to each other);
    1. to be on speaking terms;
    1. [language, dialect] to be spoken.
IDIOMS:
trouver à qui ~ to meet one's match.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.



parlant: WordReference English-French Dictionary © 2009

parler: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
parlant (implique la parole)adjspeaking (involving speech)
parlant (prononce des paroles)adjtalking (uttering speech)
 
Additional Translations:
parlant (peut parler)adjspeaking (can speak)
Compound Forms/Formes composées
en général/généralement parlantgenerally speaking
en parlant de celawhile on the subject
en parlant fortwith a loud voice
en pleine floraison, en parlant d'un arbrefull bloom
épanoui, en parlant des fleursfull bloom
figé dans, en parlant de qch qui est fixe dans lefrozen in
généralement parlantbroadly speaking
long, en parlant d'un habillementfull-length
métaphoriquement parlantfiguratively speaking
parlant en faveur de (pour qqn)v ppresspeaking up for
verre givré, en parlant de boissonnmfrosted glass
Report an error.

Principal Translations
parler ⇒vspeak
parlervtalk
 
Additional Translations:
parler (exprimer, articuler)vvocalise (exprimer, articuler)
parler (exprimer, articuler)vvocalize (exprimer, articuler)
parler (révéler un secret)vblab
parler (parler)vispeak to no-one in particular
Compound Forms/Formes composées
entendre parler devhear about
façon de parlernfin a manner of speaking
franc-parlernmoutspokenness
intervenir/parler en faveur despeak up for
manière de parlerway of speaking
manière de parlerform of speech
manière de parlernffigure of speech
manières de parlerfigures of speech
ne pas entendre parler devnot hear of
ne vaut pas la peine d'en parlernot worth mentioning
parler avecvtalk with
parler avec condescendancevtalk down to
parler àvspeak to
parler àvspeak with
parler àvhave a talk with
parler àvhave a word with
parler àvget on to
parler à fond (couvrir un sujet à fond)vtalk out
parler d'autre chosevchange the subject
parler d'eux-mêmesspeak for (the facts speak for themselves)
parler devspeak about
parler devput on to
parler de lui-même, d'elle-mêmespeak for itself
parler de manière décousue (Ou écrire)vjog
parler de qchtalk about
parler de qn/qch en termes élogieuxspeak highly of
parler du bien despeak well of
parler en faveur devspeak for (advocate)
parler en publicpublic speaking
parler ensembletalk together
parler entre ses dentslocmumble
parler franchementspeak plainly
parler franchementplain speaking
parler grossièrementvslang
parler hargneusement àv intrsnap at
parler netv intrtell it like it is
parler plus fortspeak up
parler pour, parler devspeak for
parler sans écoutervtalk at
parler tout seultalk to yourself
parler troptalk too much
parler un anglais correctKing's English
pour ne pas parler dephrasesay nothing of
sans parlerphrasesilently adj
sans parler dephraselet alone adj
sans parler dephrasenot to mention
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "parlant".
Attirer l'attention, en parlant d'un texte au niveau purement visuel (couleur)
bonnet en parlant du maillot de bain - forum Français Seulement
culturellement/intellectuellement parlant
Deformer ses traits en parlant
dirigeant en parlant des colonies
en parlant
En parlant de cadeaux, je tiens à vous dire que je ne suis pas responsable.
en parlant de..
En parlant du loup
être parlant
excellente (parlant et écrit) - forum Français Seulement
flap (en parlant d'avions)
FR: en parlant et en écoutant - grammaire
FR: les pieds nus, parlant le vietnamien - grammaire
FR: qui parle / parlant - grammaire
Gerand - "en parlant"
globalement parlant
Gustativement parlant
Humainement parlant
Il grasseyait un peu en parlant
là - c'est quand qu'on l'utilise? (en parlant/familier)
mon professeur (en parlant d'une femme) - forum Français Seulement
mosaics (en parlant de personnes)
Ne parlant pas français
non parlant
numéro de visa(en parlant du cinéma)
où étant et parlant à :
petit cloclo / grammaticalement parlant
socialement et économiquement parlant
suffisamment parlant
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
parisianisme
parisien
paritaire
parité
parjure
parjurer
parka
parking
parkinsonien
parkour
parlant
parlay
parlé
Parlement
parlement
parlementaire
parlementarisme
parlementer
parler
parleur
parloir
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad