parler - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

parler:

en español | in context | images
conjugator

parler /paʀle/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to speak;
  ~ (l')italien to speak Italian;
1. ~ affaires/politique to talk (about) business/politics.

parler à verb+preposition ~ à qn to talk or speak to sb.

parler de verb+preposition
1. ~ de qn/qch to talk about sb/sth;
  to mention sb/sth;
  ~ de tout et de rien, ~ de choses et d'autres to talk about this and that;
  les journaux en ont parlé it was in the papers;
  faire ~ de soi to get oneself talked about;
  to make the news;
  qui parle de vous expulser? who said anything about throwing you out?;
  ta promesse, parlons-en! some promise!;
  n'en parlons plus! let's drop it;
  that's the end of it;
  on m'a beaucoup parlé de vous I've heard a lot about you;
1. ~ de [book, film] to be about.

intransitive verb to talk, to speak;
parle plus fort speak up, speak louder;
~ en connaissance de cause to know what one is talking about;
une prime? tu parles! (familiar) a bonus? you must be joking! (colloquial);
il s'écoute ~ he loves the sound of his own voice.

se parler reflexive verb (+ v être)
1. to talk or speak (to each other);
1. to be on speaking terms;
1. [language, dialect] to be spoken.

IDIOMS:

trouver à qui ~ to meet one's match.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'parler' found in these entries:

French:

aller - autant - avoir - cantonade - chiffon - cœur - défense - écouter - ému - énigme - entendre - façon - franc-parler - haut - lui - ni - nom - prendre - proprement - quatre - sept - seul - tort - vache - vide

English:

action - agree - anybody - ask - better - bring - could - face - feeling - finish - forthcoming - from - get - go - hear - heart-to-heart - idiom - it - keep - know - lapse - like - mention - must - nineteen - on - outspoken - prattle - put - quiet - raise - rave - refer - shop - snap - speak - strictly - subject - tackle - talk - tell - this - whisper - word

Principal Translations
parler ⇒		v	speak
parler		v	talk

Additional Translations:
parler	(exprimer, articuler)	v	vocalise (exprimer, articuler)
parler	(exprimer, articuler)	v	vocalize (exprimer, articuler)
parler	(révéler un secret)	v	blab
parler	(parler)	vi	speak to no-one in particular
Compound Forms/Formes composées
entendre parler de		v	hear about
façon de parler		nf	in a manner of speaking
franc-parler		nm	outspokenness
intervenir/parler en faveur de			speak up for
manière de parler			way of speaking
manière de parler			form of speech
manière de parler		nf	figure of speech
manières de parler			figures of speech
ne pas entendre parler de		v	not hear of
ne vaut pas la peine d'en parler			not worth mentioning
parler avec		v	talk with
parler avec condescendance		v	talk down to
parler à		v	speak to
parler à		v	speak with
parler à		v	have a talk with
parler à		v	have a word with
parler à		v	get on to
parler à fond (couvrir un sujet à fond)		v	talk out
parler d'autre chose		v	change the subject
parler d'eux-mêmes			speak for (the facts speak for themselves)
parler de		v	speak about
parler de		v	put on to
parler de lui-même, d'elle-même			speak for itself
parler de manière décousue (Ou écrire)		v	jog
parler de qch			talk about
parler de qn/qch en termes élogieux			speak highly of
parler du bien de			speak well of
parler en faveur de		v	speak for (advocate)
parler en public			public speaking
parler ensemble			talk together
parler entre ses dents		loc	mumble
parler franchement			speak plainly
parler franchement			plain speaking
parler grossièrement		v	slang
parler hargneusement à		v intr	snap at
parler net		v intr	tell it like it is
parler plus fort			speak up
parler pour, parler de		v	speak for
parler sans écouter		v	talk at
parler tout seul			talk to yourself
parler trop			talk too much
parler un anglais correct			King's English
pour ne pas parler de		phrase	say nothing of
sans parler		phrase	silently adj
sans parler de		phrase	let alone adj
sans parler de		phrase	not to mention
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "parler".

...une œuvre qui puisse toujours parler...
'A-on entendu parler de Charles Maurras?'
"à proprement parler" - error
"faire parler les chiffres"
"Pour faire parler les bavards".
a proprement parler
A qui j'ai le plaisir de parler?
à Rome il faut parler deux mots de latin
au lieu de n’en presque pas parler comme Perec
avant de parler de
bien parler à qqn
Bien parler anglais, mais pas couramment
c'est de parler
ça fait longtemps qu'on n'a pas eu l'occasion de se parler
ça me manque de (ne pas) te parler - forum Français Seulement
ça me manque de ne pas parler anglais
Ca me manque de ne plus te parler
Ca me manques de ne pas te parler, j`espere demain...
ça ne donne rien de comparer et parler d’amélioration
ce dont je veux vous parler - forum Français Seulement
ce n'est pas parler québécois que de faire des fautes de français - forum Français Seulement
Comment parler avec les Québecois?
d'autres verbes au lieu de "parler de"
de ne parler que de
de ne que parler
Débiter (parler très vite)
Défendre son projet,c'est parler de soi
Depuis ce jour, je m'accorde le droit de parler de moi à la première personne.
Depuis, il ne veut pas vraiment parler avec elle
dialecte et le parler
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

parkinsonien
parkour
parlant
parlay
parlé
Parlement
parlement
parlementaire
parlementarisme
parlementer
parler
parleur
parloir
parlotte
parme
Parmentier
parmesan
parmi
parnasse
parodie
parodier

Liens :