parole - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

parmesan
parmi
parnasse
parodie
parodier
parodique
paroi
paroisse
paroissial
paroissien
parole
paroles
parolier
parolier/parolière
parotide
paroxysme
paroxystique
parpaing
Parque
parquer
Parques

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

parole:

en español | in context | images
verb conjugator

parole /paʀɔl/ feminine noun

(faculté) speech;
perdre/retrouver la ~ to lose/to regain the power of speech, to lose/to regain one's speech;
avoir la ~ facile to have the gift of the gab (familier);
avoir le don de la ~ to be a good talker;

(possibilité de s'exprimer) avoir droit à la ~ to have the right to speak;
prendre la ~ to speak;
laisser la ~ à qn to let sb speak;
temps de ~ speaking time;
et maintenant, je donne or laisse la ~ à mon collègue and now I hand over to my colleague;

(mot) word;
il n'a pas dit une ~ he didn't say a word;
~s en l'air empty words;
une ~ blessante a hurtful remark;
joindre le geste à la ~ to suit the action to the word;
sur ces bonnes ~s, je m'en vais hum on that (philosophical) note, I'm off;

(assurance verbale) word;
reprendre/manquer à/donner sa ~ to go back on/to break/to give one's word;
tenir ~ to keep one's word;
il n'a qu'une ~, c'est un homme de ~ he's a man of his word;
il n'a aucune ~ you can't trust him;
je t'ai cru sur ~ I took you at your word;
~ d'honneur! cross my heart!, I promise!;
je te donne ma ~ d'honneur que ce n'est pas vrai I swear it's not true;
ma ~! (upon) my word!;

(sentence, aphorisme) words (pl);
prêcher la bonne ~ to spread the good word;
c'est ~ d'évangile it's gospel truth, it's gospel (familier);

(texte) ~s (de chanson) words, lyrics;
(de dessin) words;
film sans ~s silent film;

Ling speech.

'parole' found in these Oxford entries:

French:

absurdité - adresser - alors - ânerie - atteindre - balourdise - bizarre - bon - bouche - cajolerie - calmant - caressant - compliment - couper - crétinerie - désabusé - dur - échapper - engager - entreprendre - Évangile - faiblir - faux - gaffe - geste - honneur - horreur - idiotie - ignominie - impertinence - imprudent - impudique - incongruité - indécence - indiscrétion - ineptie - injurieux - interprète - interrompre - intimidation - laisser - liberté - manquer - mièvrerie - mot - or - pique - porte-parole - prêcher

English:

break - catch - floor - gospel - honest - honour - interrupt - mouthpiece - pass - pledge - power - recognize - renege - shadow secretary - speak - speaking terms - speech - speech - spokesman - trust - utterance - voice - voiceless - White House - word

Principal Translations/Principales traductions
parole	nf	(avec des mots) word	parole

Additional Translations/Traductions supplémentaires
parole	nf		word of honor
parole	nf	promise, reputation	word
parole	nf		speech
parole	nf		word
Report an error

Compound Forms/Formes composées
acte de parole			speech act
avoir la parole	v		have the floor
c'est parole d'évangile	phrase		it's the gospel truth
donner sa parole	v		give his word
homme de parole			man of his word
je vous crois sur parole		I take you at your word	take your word
je vous crois sur parole		I'll take your word for it	take your word for
la parole écrite			the written word
liberté de parole			free speech
liberté de parole			freedom of speech
liberté de parole et d'expression			freedom of speech and expression
ne pas tenir sa parole envers qn	vtr	(qn) sb: break a promise	disappoint
parole d'honneur		US	word of honor
parole musicale			music speech
perte de la parole			loss of speech
porte-parole	nm inv		spokesman
porte-parole	nm inv		spokesperson
porte-parole	nmf	(d'une personne) péjoratif	mouth piece
porte-parole	nm inv		mouthpiece
porte-parole	nm inv		spokesperson
prendre qch pour parole d'évangile	v	sens figuré figurative sense	take sth for gospel
regard geste parole	adj	(regard geste parole)	affectionate
regard geste parole	adj	(regard geste parole)	caressing
respecter sa parole	v		keep his word
s'adresser la parole	v		speaking terms
tenir parole	v		keep one's word
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "parole".

See Google Translate's machine translation of 'parole'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?