part - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

part:

en español | in context | images
verb conjugator

part /paʀ/

feminine noun
1. (of cake) slice;
  (of meat, rice) helping;
  (of market, legacy) share;
  avoir sa ~ de misères to have one's (fair) share of misfortunes;
1. proportion;
  une grande ~ de a high proportion or large part of;
  pour une bonne ~ to a large or great extent;
  à ~ entière [member] full;
  [science] in its own right;
1. share;
  faire sa ~ de travail to do one's share of the work;
  prendre ~ à to take part in;
  il m'a fait ~ de ses projets he told me about his plans;
1. de toute(s) ~(s) from all sides;
  de ~ et d'autre on both sides, on either side;
  de ~ en ~ [pierce] right or straight through;
1. pour ma/notre ~ for my/our part;
  d'une ~…, d'autre ~… on (the) one hand… on the other hand…;
  prendre qch en mauvaise ~ to take sth badly.

à part phrase
1. [file] separately;
  mettre qch à ~ to put sth to one side;
  prendre qn à ~ to take sb aside;
  une salle à ~ a separate room;
  blague à ~ joking aside;
1. être un peu à ~ [person] to be out of the ordinary;
  un cas à ~ a special case;
1. apart from;
  à ~ ça apart from that.

de la part de phrase
1. de la ~ de [write, act] on behalf of;
1. de la ~ de qn from sb;
  donne-leur le bonjour de ma ~ say hello to them for me;
  de leur ~, rien ne m'étonne nothing they do surprises me.

IDIOMS:

faire la ~ des choses to put things in perspective.

partir /paʀtiʀ/ (conjugate⇒)

intransitive verb (+ v être)
1. to leave, to go;
  ~ à pied to leave on foot;
  ~ en courant to run off;
  ~ sans laisser d'adresse to disappear without trace;
  ~ loin/à Paris to go far away/to Paris;
  ~ en week-end to go away for the weekend;
  ~ à la pêche to go fishing;
  ~ en tournée to set off on tour GB or on a tour;
  ~ en retraite to retire;
1. [vehicle, train] to leave;
  [plane] to take off;
  [motor] to start;
  les coureurs sont partis the runners are off;
  à vos marques, prêts, partez! on your marks, get set, go!;
1. [bullet] to be fired;
  [cork] to shoot out;
  [capsule] to shoot off;
  [retort] to slip out;
  le coup de feu est parti the gun went off;
  il était tellement énervé que la gifle est partie toute seule he was so angry that he slapped him/her before he could stop himself;
1. [path, road] to start;
  ~ favori to start favourite (BrE);
  ~ battu d'avance to be doomed from the start;
  ~ de rien to start from nothing;
  c'est parti! go!;
  et voilà, c'est parti, il pleut! (familiar) here we go, it's raining!;
  être bien parti to have got GB or gotten US off to a good start;
  être bien parti pour gagner to seem all set to win;
  c'est mal parti (familiar) things don't look too good;
1. ~ de to start from [idea];
  ~ du principe que to work on the assumption that;
  ~ d'une bonne intention to be well-meant;
1. [stain] to come out;
  [smell] to go;
  [enamel, button] to come off;
1. [parcel, application] to be sent (off);
1. quand il est parti on ne l'arrête plus (familiar) once he starts or gets going there's no stopping him.

à partir de phrase from;
à ~ de 16 heures/de 2000 euros from 4 o'clock onwards/2,000 euros;
à ~ du moment où as soon as;
as long as;
fabriqué à ~ d'un alliage made from an alloy.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'part' found in these entries:

French:

acompte - adapter - amener - attribuer - autre - axer - banalisation - bande - bas - bien - blague - cadre - chambre - chargé - code - coin - contrat - côté - défaire - dessous - écarter - élégant - emboîter - emboutir - emploi - enfler - enlever - entrer - entrouvrir - épreuve - erreur - faire-part - ficher - fin - fixer - foutre - fraction - gras - gueule - imiter - intégrante - majeur - majorité - masculin - mener - mi-temps - nul - pan - participer - partie

English:

act - announcement - anywhere - apart - aside - assist - behalf - beyond - body part - bottleneck - buy - careless - change - college - course - cut - Dutch - east - element - end - except - expect - feedback - fitting - for - form - from - full - fully-fledged - happen - how - incorporate - integral - join - kind - lift - most - north - nowhere - objection - of - one - other - parcel - part exchange - part of speech - part-time - pay - portion - prominent

Principal Translations/Principales traductions
part	(portion)	nf	portion (share)
part		nf	part
part	(portion)	nf	allotment (portion)

Additional Translations:
part		nf	share (part)
part		nf	parcel (share)
part		nf	cut (share)
part	(pourcentage)	nf	percentage (share)
Compound Forms/Formes composées
acheter une part de			buy into
avoir part à		v	have a share in
avoir une part dans		v	have a part in
à part			on its own
à part			on one side
à part			except for
à part			aside from
à part		adj	isolated (set-apart)
à part		adv	separately
à part		adv	aside (aside)
à part (sauf)		prep	except
à part (sauf, excepté)		prep	apart from (except)
à part entière		adj	full-fledged
blague à part			no joke
de la part de			on the part of
de la part de (de sa part, de ta part)		prep	of
de la part de (origine)		prep	from (origin)
de part en part			through and through
de part en part			through-and-through
de part et d'autre			on both sides
demi-part		nf	half-share
en bonne part			in good part
faire part de		v	break the news
faire-part		nm inv	announcement
faire-part de mariage		nm	wedding announcement
hors de son pays, il devient citoyen à part entière			full-fledged
la part du lion			lion's share
mis à part (à l'exception de)		prep	excluding
nulle part		adv	no-place
nulle part		adv	nowhere (not anywhere)
nulle part (endroit insignifiant)		adv	nowhere (insignificant place)
nulle part où aller			nowhere to turn
part de gâteau (sens littéral)		nf	piece of cake literal meaning
prendre part (vouloir)		vi	a piece of the action (want)
prendre part activement		v	take an active part in
prendre part à		v	share in
prendre part à		v	play a part in
prendre part dans		v	take part in
pris part à (a)		v	entered (has)
quelque part		phrase	somewhere (in some place) adv
quelque part		phrase	in some place
quelque part ailleurs		phrase	somewhere else adv
quelque part par là		phrase	somewhere about adv
qui donne une part		nm	sharer
qui reçoit une part			sharer
quote-part (part de chacun dans une répartition)		nf	share
quote-part (part de chacun dans une répartition)		nf	quota
surgir de nulle part		vi	bolt from the blue
tirage à part		nm	reprint
une personne à part		nf	odd man out
verser sa quote-part		v	kick in
vivre à part		v	live apart
Report an error.

Principal Translations/Principales traductions
partir		v	leave ⇒ (go away)
partir		v	go (leave)
partir		v	leave (depart)

Additional Translations:
partir		v	start in
partir		v	start off
partir		v	start out
partir		v	sod off
partir		v	pull out
partir		v	head off
partir		v	move off
partir		v	move along
partir		v	part (leave)
partir		v	walk away
partir		v	get off
partir		v	walk off
partir		v	disappear (go away)
partir		v	be off
partir		v	bolt (take off)
partir		v	come away
partir	être vendu	v	go be sold
partir	(commencer un voyage)	v	originate (begin trip)
partir	(s'en aller en bateau)	v tr	sail away
partir		vi	quit (leave)
partir		vi	depart (leave, go)
Compound Forms/Formes composées
à partir de (heure)		prep	from (time) starting point
à partir de (pour indiquer un prix) (depuis)		prep	from (used with prices)
à partir de ce moment-ci			from this moment on
à partir de ce moment-là			from that moment on
à partir de ce point			from this point
à partir de maintenant			from this point
à partir de maintenant			from now on
boisson gazeuse préparée à partir d'extraits végétaux			root beer US
décidément, je n'ai pas envie de partir		phrase	I have absolutely no desire to go
faire exploser/faire partir		v	let-off
faire partir		v	make go
faire partir (en tirant la chasse d'eau)		vtr	flush away (toilet)
faire partir au fer/aplanir		v	iron out
faire partir, déclencher		v	let off
grandir à partir de		v	grow from
laissant partir			letting go
laisser partir		v	cut loose
ne jamais laisser partir		v	never let go
ne pas laisser partir		v	not let go
partir avant le signal			jump the gun
partir avec		v	run away with
partir à la cloche de bois (partir sans payer)		v	Levant
partir à toute allure/vitesse			speed away
partir à toute vitesse		v	hot-foot
partir de		v	get away from
partir de (lieu, ville)		vtr	depart (leave)
partir discrètement (personne)			slip off (person)
partir en bateau de/pour			set sail (to set sail from/for)
partir en congé		v	go on leave
partir en coup de vent			dash off
partir en fumée		v	go up in smoke
partir en vacances		v	go away
partir en voyage			take a journey
partir en voyage de noces		v	honeymoon
partir précipitamment			dash off
partir subitement			up and go
prendre sa source, partir de		v	originate
se mettre en route, partir		v	get going
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "part".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Parques
parquet
parqueterie
parrain
parrainage
parrainer
parricide
parsec
parsemer
parsi
part
partage
partagé
partageable
partageant
partager
partageur
partance
partant
partenaire
partenariat

Liens :