part - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Parques
parquet
parqueterie
parrain
parrainage
parrainer
parricide
parsec
parsemer
parsi
part
partage
partagé
partageable
partageant
partager
partageur
partance
partant
partenaire
partenariat

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

part:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe partir: (conjuguer)
part est:: 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif

Multiple Entries:
part partir

part /paʀ/

feminine noun
1. (portion) (de tarte, gâteau) slice, portion;
  (de viande, riz) helping, portion;
  (d'héritage, de marché) share;
  une ~ du gâteau fig a slice ou share of the cake;
  avoir sa ~ de misères to have one's (fair) share of misfortunes;
1. (élément d'un tout) proportion;
  une grande ~ de qch a high proportion ou large part of sth;
  une ~ de chance an element of chance;
  il y a une grande ~ de fiction dans son récit his/her account is highly fictional;
  le hasard n'a aucune ~ là-dedans chance has nothing to do with it;
  pour une bonne or grande ~ to a large ou great extent;
  faire la ~ de qch to take sth into account ou consideration;
  faire la ~ belle à qn to give sb the best deal;
  à ~ entière [membre, citoyen] full (épith);
  [science, sujet] in its own right;
  participer aux discussions à ~ entière to participate fully in the discussions;
1. (contribution) share;
  payer sa ~ to pay one's share;
  prendre ~ à to take part in;
  il m'a fait ~ de ses projets/son inquiétude he told me about his plans/his concern;
  je vous ferai ~ de mes intentions I'll let you know my intentions;
  faire ~ d'une naissance to announce a birth;
1. (partie d'un lieu) de toute(s) ~(s) [surgir, arriver] from all sides;
  de ~ et d'autre on both sides, on either side;
  de ~ en ~ [traverser, transpercer] right ou straight through;
1. (point de vue) pour ma ~ for my part;
  d'une ~‥, d'autre ~‥ (marquant une énumération) firstly‥, secondly‥;
  (marquant une opposition) on (the) one hand‥ on the other hand;
  d'autre ~ (de plus) moreover;
  prendre qch en bonne/mauvaise ~ to take sth in good part/take sth badly.

à part loc
1. (séparément) [ranger, classer] separately;
  mettre qch à ~ to put sth to one side;
  si on met à ~ cette partie de la population leaving aside this section of the population;
  prendre qn à ~ to take sb aside ou to one side;
1. (séparé) une salle à ~ a separate room;
  faire chambre à ~ to sleep in separate rooms;
1. (différent) être un peu à ~ [personne] to be out of the ordinary;
  un cas/lieu à ~ a special case/place;
1. (excepté) apart from;
  à ~ ça, quoi de neuf (familier)? apart from that, what's new?;
  à ~ que apart from the fact that;
  blague à ~ joking aside.

de la part de loc prép
1. (à la place de) de la ~ de [agir, écrire, téléphoner] on behalf of;
1. (venant de) de la ~ de qn from sb;
  il y a un message de la ~ de ton père there's a message from your father;
  donne-leur le bonjour de ma ~ say hello to them for me;
  ce n'est pas très gentil de ta ~ that's not very nice of you;
  sans engagement de votre ~ with no obligation on your part;
  de leur ~, rien ne m'étonne nothing they do surprises me;
  c'est de la ~ de qui? (au téléphone) who's calling please?

IDIOMS:

faire la ~ du feu to cut one's losses;
faire la ~ des choses to put things in perspective.

partir /paʀtiʀ/ (conjugate⇒)

intransitive verb
1. (quitter un lieu) [personne] to leave, to go;
  partez devant, je vous rejoins go on ahead, I'll catch you up;
  est-ce qu'ils sont partis en avion ou en train? did they fly or did they take the train?;
  j'espère que je ne vous fais pas ~? I hope I'm not driving you away?;
  ~ en courant/boitant/hurlant to run off/to limp off/to go off screaming;
  ~ fâché to go off in a huff (familier);
  ~ content to go away happy;
  ~ sans laisser d'adresse (sans laisser de traces) to disappear without trace;
1. (pour une destination) to go;
  il est parti en ville à bicyclette he went to town on his bicycle;
  ~ pour le Mexique/l'Australie to leave for Mexico/Australia;
  ils sont partis en Écosse en stop (ils sont encore en voyage) they're hitchhiking to Scotland;
  (dans le passé) they hitchhiked to Scotland;
  ~ à la guerre/au front to go off to war/to the front;
  ~ en tournée to set off on tour GB ou on a tour;
  ~ en retraite to retire;
1. (se mettre en mouvement) [personne, voiture, car, train] to leave;
  [avion] to take off;
  [moteur] to start;
  je pars I'm off, I'm leaving;
  les coureurs sont partis the runners are off;
  le train à destination de Dijon va ~ the train to Dijon is about to depart ou leave;
  à vos marques, prêts, partez! on your marks, get set, go!;
1. (être projeté) [flèche, balle] to be fired;
  [bouchon] to shoot out;
  [capsule] to shoot off;
  [réplique] to slip out;
  le coup de feu est parti the gun went off;
  elle était tellement énervée que la gifle est partie toute seule she was so angry that she slapped him/her before she realized what she was doing ou before she could stop herself;
1. (commencer) [chemin, route] to start;
  les branches qui partent du tronc the branches growing out from the trunk;
  les avenues qui partent de la place de l'Étoile the avenues which radiate outwards from the Place de l'Étoile;
  ~ favori [concurrent, candidat] to start favourite (British spelling);
  ~ battu d'avance to be doomed from the start;
  ~ dernier (dans une course) to start last;
  le troisième en partant de la gauche the third (starting) from the left;
  ~ de rien to start from nothing;
  c'est parti! (ordre) go!;
  et voilà, c'est parti (familier), il pleut! here we go, it's raining!;
  être bien parti [coureur, cheval, projet, travail, personne] to have got GB ou gotten US off to a good start;
  être bien parti pour gagner to seem all set to win;
  c'est mal parti (familier) things don't look too good, it doesn't look too promising;
  il a l'air parti (familier) pour réussir he seems to be heading for success;
  le mauvais temps est parti (familier) pour durer it looks as if the bad weather is here to stay;
1. (se fonder) ~ de to start from [idée, observation];
  ~ du principe que to work on the assumption that;
  ~ d'une bonne intention to be well-meant;
1. (s'enlever) [tache, saleté] to come out;
  [émail, peinture] to come off;
  [odeur] to go;
  [bouton, écusson, décoration] to come off;
  faire ~ une tache to remove a stain;
1. (être expédié) [colis, candidature] to be sent (off);
1. (se lancer) quand il est parti (familier) on ne l'arrête plus once he starts ou gets going there's no stopping him;
  ~ dans des explications to launch into explanations;
1. (mourir) euph to go, to pass away euph.

à partir de loc prép from;
à ~ de maintenant from now on;
à ~ du moment où (sens temporel) as soon as;
(sens conditionnel) as long as;
à ~ de là, tout a basculé from then on everything changed radically;
les enfants ne sont admis qu'à ~ de huit ans children under eight are not admitted;
faire une étude à ~ de statistiques to base a study on statistics.

'part' found in these Oxford entries:

French:

acompte - actif - activement - adjuger - admission - aider - ailleurs - amener - après - assurer - attribuer - autre - autrement - aval - avant - banalisation - bande - bas - bien - blague - blanc - ça - cadre - céder - chambre - chant - chargé - chez - code - coin - comparse - contingent - contrat - corps - côté - création - curieux - défaire - dehors - déplacer - dessous - disputer - doubler - douleur - écarter - échange - élégant - emploi - engagement - entrouvrir

English:

account - act - action - affected - age - along - amicably - announcement - anywhere - apart - area - around - aside - assist - attack - back - bad - base - bash - bass - behalf - besides - best - better - beyond - bit - bit part - body - book - bottleneck - bottom - buy - cake - calf - careless - casualty - change - character - characteristic - claim - college - company - component - concern - concertina - constituent - courageous - course - cross - crush

Principal Translations/Principales traductions
part	nf	(portion) share	portion
part	nf		part
part	nf	(portion) portion	allotment

Additional Translations/Traductions supplémentaires
part	nf	share	cut
part	nf	share	parcel
part	nf	(pourcentage) share	percentage
part	nf	part	share
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
partir	v	go away	leave
partir	v	leave	go
partir	v	depart	leave

Additional Translations/Traductions supplémentaires
partir	v		be off
partir	v	take off	bolt
partir	v		come away
partir	v		move along
partir	v		move off
partir	v	(commencer un voyage) begin trip	originate
partir	v	leave	part
partir	v		pull out
partir	v		sod off
partir	v		start in
partir	v		start off
partir	v		start out
partir	v		walk away
partir	v		head off
partir	v		get off
partir	v	go away	disappear
partir	v	être vendu be sold	go
partir	v		walk off
partir	v tr	(s'en aller en bateau)	sail away
partir	vi	leave, go	depart
partir	vi	leave	quit
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à part	adv	aside	aside
à part	adj	set-apart	isolated
à part	prep	(sauf, excepté) except	apart from
à part			aside from
à part			except for
à part			on its own
à part			on one side
à part	adv		separately
à part	prep	(sauf)	except
à part entière	adj		full-fledged
acheter une part de			buy into
avoir part à	v		have a share in
avoir une part dans	v		have a part in
blague à part			no joke
de la part de			on the part of
de la part de	prep	(origine) origin	from
de la part de	prep	de sa part, de ta part	of
de part en part			through-and-through
de part en part			through and through
de part et d'autre			on both sides
demi-part	nf		half-share
en bonne part			in good part
faire part de	v		break the news
faire-part	nm inv		announcement
faire-part de mariage	nm		wedding announcement
hors de son pays, il devient citoyen à part entière			full-fledged
la part du lion			lion's share
mis à part	prep	(à l'exception de)	excluding
nulle part	adv		no-place
nulle part	adv	(endroit insignifiant) insignificant place	nowhere
nulle part	adv	not anywhere	nowhere
nulle part où aller			nowhere to turn
part de gâteau	nf	sens littéral literal meaning	piece of cake
prendre part	vi	(vouloir) want	a piece of the action
prendre part à	v		play a part in
prendre part à	v		share in
prendre part activement	v		take an active part in
prendre part dans	v		take part in
pris part à	v	(a) has	entered
quelque part	phrase		in some place
quelque part	phrase	in some place adv	somewhere
quelque part ailleurs	phrase	adv	somewhere else
quelque part par là	phrase	adv	somewhere about
qui donne une part	nm		sharer
qui reçoit une part			sharer
quote-part	nf	(part de chacun dans une répartition)	quota
quote-part	nf	(part de chacun dans une répartition)	share
surgir de nulle part	vi		bolt from the blue
tirage à part	nm		reprint
une personne à part	nf		odd man out
verser sa quote-part	v		kick in
vivre à part	v		live apart
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "part".

See Google Translate's machine translation of 'part'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?