WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
parquet
parqueterie
parrain
parrainage
parrainer
parricide
parsec
parsemer
parsi
part
partage
partagé
partageable
partageant
partager
partageur
partance
partant
partenaire
partenariat
parterre
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


partagé:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe partager: (conjuguer)
partagé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  partagé    partage    partager  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
partagé, ~e /paʀtaʒe/ adjective
  1. (divisé) [avis, presse, syndicats] divided ( sur on);
  1. (ambivalent) [réactions, sentiments] mixed;
  1. (indécis) être ~ [personne] to be torn ( entre between);
  1. (commun) [chagrin] shared;
    leurs torts sont ~s they are both to blame;
  1. (réciproque) [tendresse] mutual;
    amour ~/non ~ requited/unrequited love.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
partage /paʀtaʒ/ masculine noun
  1. (découpage) dividing, sharing;
    le ~ des gains se fera entre 20 personnes the profits will be split between ou shared out among 20 people;
    des problèmes de ~ familial problems in dividing up the inheritance;
  1. (distribution) distribution;
    le ~ des terres n'était pas équitable the land had not been shared out fairly;
    le ~ du pain the breaking of the bread;
  1. (répartition) sharing, division;
    régner/gouverner sans ~ to reign/to govern absolutely;
    victoire sans ~ total victory;
    le ~ des voix Pol the division of votes;
  1. (séparation) division, partition;
    un plan de ~ d'un territoire en deux zones a plan to divide ou partition a territory into two zones;
  1. (part) recevoir qch en ~ to be left sth (in a will);
    il a reçu la malchance en ~ fig his lot is an unhappy one.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
partager /paʀtaʒe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (donner une partie de ce qui est à soi) to share [jouets, nourriture];
    1. (séparer) to divide [pays, pièce];
    1. (diviser) to divide [sth] (up), to split;
      je partage mon temps entre la lecture et la musique I divide my time between reading and music;
    1. (avoir en commun) to share;
      (prendre part à) to share [émotion, angoisse];
      ~ les mêmes valeurs to have common values, to share values;
      je partage votre avis I agree with you, I'm of the same opinion;
    1. (communiquer) to share [chagrin, problème, joie];
      faire ~ qch à qn to let sb share in sth;
      il sait nous faire ~ ses émotions he knows how to get his feelings across;
    1. (opposer) [problème, question] to divide, to split [opinion publique].
  1. se partager vpr
    1. (se répartir) to share [argent, travail, responsabilité];
    1. (être divisé) to be divided ( en into;
      entre between      );
      to be split ( en into);
      le mouvement se partage en deux grandes tendances the movement is divided ou split into two broad tendencies;
    1. (se diviser) [frais, responsabilités, nourriture] to be shared;
      [gâteau, tarte] to be cut (up) ( en into);
    1. (se communiquer) to be shared;
      un tel chagrin ne peut se ~ such grief cannot be shared.


'partagé' found in these Oxford entries:
partagé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
partagéadj (commun)shared
partagéadj figuré shared figurativedivided
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
partagéadjmutual
partagéadjsharing
Report an error

partage: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
partagenmsharing
partagenm (répartition) distributionapportionment
partagenm joint useshare
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
partagenmdividing
partagenmpartitioning
Report an error

partager: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
partagerv sth with sbshare
partagervdivide up
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
partagerv sharedeal
partagervdissever
partagervdivvy up
partagervparcel out
partagerv sharepartake
partagervhalve
partagervlot
partagervpart
partagerv partakeshare
partagervtr (qch entre/parmi) share outdivide
Report an error

partagé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
logiciel distribué, partagénmshareware
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "partagé".
accueil partagé
atmosphère d'entraide et de partage
avis partagé
Avis partagé: à moitié raison et à moitié tort
Bief de partage
C'était partagé
Ce fut un plaisir partagé
Ce partage des responsabilités
clé/clef de partage
dans une logiquede fédération et de partage
déformer le partage des revenus
dégager des lignes de partage
dépens en frais privilégiés de compte, liquidation & partage
Donation-partage
Elle ne partage pas l'opinion de son patron
en jouissance à temps partagé
espace partagé
esprit partagé
être le partage de
être partagé
Etre partagé entre
être partagé entre / parmi - forum Français Seulement
Explication de la décision de changer le mode de stockage et partage des informations
fonds de partage
FR: avec lequel j'aurai tant partagé - grammaire
FR: Merci d'avoir ouvertement partagé - place de l'adverbe - grammaire
FR: ses amis, dont il partage - grammaire
Gestion Partagé des Approvisionnements et EDI
Hitler et ses SS dirigent actuellement sans partage l’Europe occupée et aucune force ne peut les arrêter
Je laissais sans partage
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'partagé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.