partir - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

partir:

en español | in context | images
conjugator

partir /paʀtiʀ/ (conjugate⇒)

intransitive verb (+ v être)
1. to leave, to go;
  ~ à pied to leave on foot;
  ~ en courant to run off;
  ~ sans laisser d'adresse to disappear without trace;
  ~ loin/à Paris to go far away/to Paris;
  ~ en week-end to go away for the weekend;
  ~ à la pêche to go fishing;
  ~ en tournée to set off on tour GB or on a tour;
  ~ en retraite to retire;
1. [vehicle, train] to leave;
  [plane] to take off;
  [motor] to start;
  les coureurs sont partis the runners are off;
  à vos marques, prêts, partez! on your marks, get set, go!;
1. [bullet] to be fired;
  [cork] to shoot out;
  [capsule] to shoot off;
  [retort] to slip out;
  le coup de feu est parti the gun went off;
  il était tellement énervé que la gifle est partie toute seule he was so angry that he slapped him/her before he could stop himself;
1. [path, road] to start;
  ~ favori to start favourite (BrE);
  ~ battu d'avance to be doomed from the start;
  ~ de rien to start from nothing;
  c'est parti! go!;
  et voilà, c'est parti, il pleut! (familiar) here we go, it's raining!;
  être bien parti to have got GB or gotten US off to a good start;
  être bien parti pour gagner to seem all set to win;
  c'est mal parti (familiar) things don't look too good;
1. ~ de to start from [idea];
  ~ du principe que to work on the assumption that;
  ~ d'une bonne intention to be well-meant;
1. [stain] to come out;
  [smell] to go;
  [enamel, button] to come off;
1. [parcel, application] to be sent (off);
1. quand il est parti on ne l'arrête plus (familiar) once he starts or gets going there's no stopping him.

à partir de phrase from;
à ~ de 16 heures/de 2000 euros from 4 o'clock onwards/2,000 euros;
à ~ du moment où as soon as;
as long as;
fabriqué à ~ d'un alliage made from an alloy.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'partir' found in these entries:

French:

aller - autant - bien - bombe - bride - celui - décor - devoir - enlever - flèche - fumée - goguette - hâte - installer - libre - maille - mourir - obliger - pas - permission - tenir - tomber - très - trombe - venir - vitesse - voyage - zéro - zigzag

English:

anytime - as - away - backpack - before - better - check - come - curfew - depart - do - draw - evolution - excuse - expedition - explore - flounce - flush - forth - from - get - go - have - holiday - honeymoon - hurry - journey - just - later - leave - let - look - must - off - on - onwards - produce - race - run - rush - scratch - send - set - shift - slide - start - suggest - tangent - tear - travelling


partir ⇒		v	leave (go away)
partir		v	go (leave)
partir		v	leave (depart)

Additional Translations:
partir		v	start in
partir		v	start off
partir		v	start out
partir		v	sod off
partir		v	pull out
partir		v	head off
partir		v	move off
partir		v	move along
partir		v	part (leave)
partir		v	walk away
partir		v	get off
partir		v	walk off
partir		v	disappear (go away)
partir		v	be off
partir		v	bolt (take off)
partir		v	come away
partir	être vendu	v	go be sold
partir	(commencer un voyage)	v	originate (begin trip)
partir	(s'en aller en bateau)	v tr	sail away
partir		vi	quit (leave)
partir		vi	depart (leave, go)
Compound Forms/Formes composées
à partir de (heure)		prep	from (time) starting point
à partir de (pour indiquer un prix) (depuis)		prep	from (used with prices)
à partir de ce moment-ci			from this moment on
à partir de ce moment-là			from that moment on
à partir de ce point			from this point
à partir de maintenant			from this point
à partir de maintenant			from now on
boisson gazeuse préparée à partir d'extraits végétaux			root beer US
décidément, je n'ai pas envie de partir		phrase	I have absolutely no desire to go
faire exploser/faire partir		v	let-off
faire partir		v	make go
faire partir (en tirant la chasse d'eau)		vtr	flush away (toilet)
faire partir au fer/aplanir		v	iron out
faire partir, déclencher		v	let off
grandir à partir de		v	grow from
laissant partir			letting go
laisser partir		v	cut loose
ne jamais laisser partir		v	never let go
ne pas laisser partir		v	not let go
partir avant le signal			jump the gun
partir avec		v	run away with
partir à la cloche de bois (partir sans payer)		v	Levant
partir à toute allure/vitesse			speed away
partir à toute vitesse		v	hot-foot
partir de		v	get away from
partir de (lieu, ville)		vtr	depart (leave)
partir discrètement (personne)			slip off (person)
partir en bateau de/pour			set sail (to set sail from/for)
partir en congé		v	go on leave
partir en coup de vent			dash off
partir en fumée		v	go up in smoke
partir en vacances		v	go away
partir en voyage			take a journey
partir en voyage de noces		v	honeymoon
partir précipitamment			dash off
partir subitement			up and go
prendre sa source, partir de		v	originate
se mettre en route, partir		v	get going
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "partir".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :