partir

 /paʀtiʀ/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (s'en aller, sortir)leave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (informal)be on your way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (formal)depart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il est tard, il faut que je parte.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (quitter un endroit)  (bus, train)leave, depart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le bus part dans cinq minutes.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (démarrer)start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai tracé une ligne imaginaire qui part d'ici et qui va jusque-là.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (aller)go, leave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le ballon est parti en pleine lucarne.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (disparaître)disappear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (stain)come off vi + adv
 Cette tâche partira au lavage.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se défaire)go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  give way, come undone, come off, fall off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'attache de son dossier est partie.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se mettre à fonctionner)start up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  set going v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'ai lancé la machine à laver mais elle ne veut pas partir.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." figuré (mourir)  (figurative)pass away, leave us v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ma grand-mère est partie l'année dernière.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (commencer)start, begin viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  set out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Il est parti de rien dans l'entreprise.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (quitter définitivement)leave, go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il est parti au Brésil.
partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être expédié)go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le courrier est parti ce matin.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
à partir de loc prépfrom preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  starting from, as from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  using preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  based on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Le mois prochain le magasin ouvrira à partir de 7 h.
 Next month, the shop will be open from 7 am.
 Using just a few notes, he made a whole speech.
à partir de ce moment-là from that moment on
à partir de maintenant as from now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  from now on(wards)
à partir du moment où (from) the moment you… advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  when you start to…
avoir maille à partir avec qqn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se disputer)be at odds with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a bone to pick with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce matin encore Madame Martin a eu maille à partir avec sa voisine.
décidément
je n'ai pas envie de partir
phrase
I have absolutely no desire to go
disponible à partir du adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)available from adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
faire partir vmake go
faire partir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (en tirant la chasse d'eau)  (toilet)flush away
laisser partir let go, allow to leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
partir à l'assaut de launch an attack on v
partir à l'aventure viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."set off on an adventure viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir à la guerre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."go off to war viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir à la rencontre de vgo meet [sb] v
partir à toute vitesse vhot-foot
partir au quart de tour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (commencer, débuter qch très vite)  (automotive)start immediately v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be quick off the mark v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (figurative, anger)be easily riled v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
partir avant le signal jump the gun
partir avec la caisse viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."run off with the takings, take the money and run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir battu viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."start out the losing party viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  have a defeatist attitude viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir comme un voleur viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."leave like a thief in the night viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir d'une bonne intention viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."mean well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 He screwed up but he meant well.
partir dans le décor viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."go off the road, spin off the road viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir dans tous les sens viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."go off in all different directions, fly everywhere viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 When it hit the train, bits of the car flew everywhere.
partir de l'idée que start with the idea that, start from the idea that
  take as a starting point the idea that
partir de loin viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."take a long shot viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir de rien viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."start out with nothing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir de zéro viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."start from scratch
partir du bon pied start off on the right foot v
partir du mauvais pied start off on the wrong foot v
partir du principe que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sous-entendre que)work on the assumption that, work on the basis that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  start from the principle that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (informal)take it as read that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si tu pars du principe qu'il est meilleur que toi, tu n'arriveras pas à le battre.
partir en cacahuète
partir en sucette
partir en quenouille
partir en couille
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
familiergo down the drain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir en coup de vent viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."dash off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir en eau de boudin viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierpeter out, fizzle out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir en fumée go up in smoke v
partir en vacances vgo away
partir en voyage take a journey
partir en voyage de noces vhoneymoon
partir favori viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."  (UK)start as favourite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (US)start as favorite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir la fleur au fusil viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."leave fresh and joyful viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir les pieds devant viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be carried out feet first viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir perdant viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."start out the underdog viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be ranked a no-hoper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir précipitamment dash off
partir sans payer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."leave without paying viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir sans prévenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."leave without telling, leave without warning viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
partir sans se retourner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."leave without looking back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Rien ne sert de courir
il faut partir à point
Slow and steady wins the race
se sentir partir feel yourself slipping away
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'partir' found in these entries
In the French description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?