passage - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

passage:

en español | in context | images
verb conjugator

passage /pasaʒ/ masculine noun

traffic;
interdire le ~ des camions dans la ville to ban lorries from (driving through) the town;

stay;
ton ~ dans la ville a été bref your stay in the town was brief;

attendre le ~ du boulanger to wait for the baker's van to come;
je peux te prendre au ~ I can pick you up on the way;
des hôtes de ~ short-stay guests;
se servir au ~ to help oneself;
figurative to take a cut (of the profits);
to pocket some of the profits;

‘~ interdit, voie privée’ ‘no entry, private road’;
pour céder le ~ à l'ambulance in order to let the ambulance go past;

chaque ~ de votre chanson à la radio every time your song is played on the radio;

way, path;
prévoir le ~ de câbles to plan the route of cables;

~ (de qch) à qch transition (from sth) to sth;

alley;
passageway;

(in novel) passage;
(in film) sequence.

COMPOUNDS:

~ à l'acte acting out;
~ à niveau level crossing GB, grade crossing US;
~ pour piétons pedestrian crossing;
~ à tabac beating;
~ à vide bad patch;
unproductive period.

passager, -ère /pasaʒe/, /ɛʀ/

adjective [situation, crisis] temporary;
[feeling] passing;
[shower] brief;
[unease] slight, short-lived.

noun, masculine, feminine passenger;
~ clandestin stowaway.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'passage' found in these entries:

French:

avis - céder - citer - couloir - course - droit - forcer - fragment - frayer - lieu - obligé - prendre - souterrain

English:

aisle - appearance - bar - bit - casual - changeover - crossing - fight - give - level crossing - pedestrian crossing - quote - right of way - shaft - subway - switchover - thoroughfare - transient - underpass - way - work - yield - zebra crossing

Principal Translations/Principales traductions
passage		nm	passing (passage)
passage		nm	transit
passage	(mouvement)	nm	passing (motion)

Additional Translations:
passage		nm	release (passing)
passage		nm	way
passage	(agriculture armée)	nm	run
passage	(du temps)	nm	passage (passing, elapsing)
passage	(en bateau)	nm	passage (transit)
passage	(rue étroite)	nm	passage (alley)
passage	(transition)	nm	transition (passage)
Compound Forms/Formes composées
bloquer le passage		v	stand in the way (stand in someone's way)
dans le passage			in the way
dans le passage de			in the way of
de passage			in passing
de passage à Londres			passing through London
droit de passage			right of way
droit de passage		nm	rights-of-way
droit de passage		nm	right-of-way
être de passage			be transient
passage à niveau			level crossing
passage à niveau			grade crossing
passage à niveau		nm	railway junction UK
passage d'air			air passage
passage de à			switch-over
passage de bombardement			bombing run
passage dérobé		nm	back passage
passage facile			easy go
passage piéton			zebra crossing
passage piétons			pedestrian crossing
passage secret			secret passage
passage souterrain		nm	subway (underground tunnel)
passage souterrain		nm	underpass (voie souterraine)
passage sur l'ensemble d'un réseau			network show
rite de passage (anthropologie)		nm	rite of passage (anthropology)
se frayer un passage		v	fight one's way
temps de passage			transit time
Report an error.

Principal Translations/Principales traductions
passager		nm	passenger
passager		nm	rider (passenger)

Additional Translations:
passager	(pour un véhicule)	n	occupant
passager		nm	flyer (travels)
Compound Forms/Formes composées
état passager		nm	transient state
kilomètre passager		nm	passenger-mile
passager clandestin		nm	stowaway
passager clandestin		nm	free-rider
passager sans véhicule		nm	foot passenger
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "passage".

"here" as in "in this passage/extract"
"Passer," "s’écouler": on the passage of time
...au passage ! - forum Français Seulement
Accepter au profit du bien acquis toute servitude de passage...etc
allures de passage en courbe
ami de passage
au moment du passage
au passage
au passage
au passage, en passant
avant le passage de ce gros camion, de ce "poids lourd", qui va vous croiser
avis de passage
avoir le feu au passage
Ce sera d’autant plus utile pour nous qu’on y distinguera au passage... - forum Français Seulement
Cédez le passage
Compteur de passage
Difficulty with passage
elle ne laisse rien sur son passage
Est tombé lors de son passage au 30 km.
examen de passage
franchir le passage à niveau
fréquence de passage
from the doorway to the court passage
gener ou dans le passage.
gens de passage
I have written a passage in the passé composé and would like some help.
Il a pu mal restaurer quelques passage mutiles
King Francis I hoped that Jacques Cartier would find this Northwest passage and return with gold
l'heure de passage
La haute et claire mâture / Annonçant notre passage
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

parution
parvenir
parvenu
parvis
pas
pas-de-porte
pascal
passable
passablement
passade
passage
passager
passagèrement
passant
passation
passavant
passe
passé
passe-montagne
passe-partout
passe-passe

Liens :