passage - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

passage:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe passager: (conjuguer)
passage est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
passagé est:: un participe passé

Multiple Entries:
passage passager

passage /pasaʒ/ masculine noun

(circulation) interdire le ~ des camions dans la ville to ban trucks from (driving through) the town;
une rue où il y a beaucoup de ~ (véhicules) a street where there's a lot of traffic;

(séjour) ton ~ dans la ville a été bref your stay in the town was brief;
un petit ~ chez le teinturier ne lui ferait pas de mal a visit to the dry-cleaners' wouldn't do it any harm;
après un bref ~ dans la fonction publique after a short spell in the civil service;

(visite en chemin) était-ce après le ~ du facteur? was it after the postman had come ou been?;
manquer le ~ des cigognes to miss the storks going over;
je peux te prendre au ~ I can pick you up on the way;
des hôtes de ~ short-stay guests;

(franchissement) ‘~ interdit, voie privée’ ‘no entry, private road’;
pour permettre le ~ de la lumière in order to let the light in;
pour empêcher le ~ de l'air in order to prevent draughts GB ou drafts US;
pour laisser or céder le ~ à l'ambulance in order to let the ambulance go past;
on se retourne sur leur ~ people's heads turn as they go past;
notons au ~ que‥ fig let's note in passing that‥;
se servir au ~ lit (en passant) to help oneself;
fig (légalement) to take a cut (of the profits);
(illégalement) to pocket some of the profits;
~ en ferry ferry crossing;
le ~ à gué du bras de mer est possible à marée basse the sound can be forded at low tide;

(à la radio, télévision, au théâtre) leur troisième ~ à l'Olympia the third time they've been to the Olympia;
ton ~ sur scène a été remarqué you made a great impact on stage;
chaque ~ de votre chanson à la radio every time your song is played on the radio;

(chemin emprunté) (par une personne) way;
(par une chose) path;
prévoir le ~ de câbles to plan the route of cables;

(à une situation nouvelle) ~ (de qch) à qch transition (from sth) to sth;
~ à la phase suivante progression to the next phase;
son ~ dans la classe supérieure est compromis he/she won't be allowed to move up into the next year GB ou grade US;
rites de ~ rites of passage;

(petite rue) alley;
(dans un bâtiment) passageway;

(de roman, symphonie) passage;
(de film) sequence.

COMPOUNDS:

~ à l'acte Psych acting out;
~ clouté (vieilli ) = See Also→ ~ pour piétons ;
~ à niveau level crossing GB, grade crossing US;
~ obligé prerequisite;
~ pour piétons pedestrian crossing;
~ protégé right of way;
~ souterrain underground passage;
(sous une rue) subway;
~ à tabac beating;
~ à vide gén bad patch;
(pour un artiste) unproductive period.

passager, ~ère /pasaʒe/ , /ɛʀ/

adjective (de courte durée) [situation, crise] temporary;
[sentiment] passing;
[averse] brief;
[malaise] slight, short-lived (épith);
[amours] casual;
sa mauvaise humeur n'est que passagère his/her bad mood won't last long.

noun, masculine, feminine passenger.

COMPOUNDS:

~ clandestin stowaway.

'passage' found in these Oxford entries:

French:

avis - barrer - barrière - borne - boyau - carrefour - céder - chemin - citer - clore - clou - clouté - couloir - coupure - course - couvert - dégagé - dégager - déposer - droit - encombrement - encombrer - engouffrer - expliquer - fermer - forcer - fragment - frayer - incidemment - joindre - libérer - lieu - ménager - obligé - obstruer - oiseau - ouvrir - partout - piano - piéton - plain-pied - prendre - répéter - retourner - secret - séparer - service - souterrain - succession

English:

airway - aisle - appearance - back - bar - beat - bit - block - casual - cattle grid - changeover - channel - clear - close - congested - crossing - defection - elbow - fight - fullness - gangway - give - give way sign - grade - level - lift - nonresident - open - pass - passing - path - pedestrian - pelican crossing - piece - pilot - prelim - purple passage - quotation - quote - right of way - rite - safe - scramble - section - shaft - shift - smooth - stand - subway - switch

Principal Translations/Principales traductions
passage	nm	passage	passing
passage	nm		transit
passage	nm	(mouvement) motion	passing

Additional Translations/Traductions supplémentaires
passage	nm	passing	release
passage	nm	(transition) passage	transition
passage	nm	(agriculture armée)	run
passage	nm	(en bateau) transit	passage
passage	nm		way
passage	nm	(rue étroite) alley	passage
passage	nm	(du temps) passing, elapsing	passage
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
passager	nm		passenger
passager	nm	passenger	rider

Additional Translations/Traductions supplémentaires
passager	n	(pour un véhicule)	occupant
passager	nm	travels	flyer
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bloquer le passage	v	stand in someone's way	stand in the way
dans le passage			in the way
dans le passage de			in the way of
de passage			in passing
de passage à Londres			passing through London
droit de passage	nm		right-of-way
droit de passage	nm		rights-of-way
droit de passage			right of way
être de passage			be transient
passage à niveau			level crossing
passage à niveau			grade crossing
passage à niveau	nm	UK	railway junction
passage d'air			air passage
passage de à			switch-over
passage de bombardement			bombing run
passage dérobé	nm		back passage
passage facile			easy go
passage piéton			zebra crossing
passage piétons			pedestrian crossing
passage secret			secret passage
passage souterrain	nm	voie souterraine	underpass
passage souterrain	nm	underground tunnel	subway
passage sur l'ensemble d'un réseau			network show
rite de passage	nm	(anthropologie) anthropology	rite of passage
se frayer un passage	v		fight one's way
temps de passage			transit time
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "passage".

See Google Translate's machine translation of 'passage'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?