WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
pavillonnaire
pavlovien
pavois
pavoiser
pavot
payable
payant
paye
payé
payement
payer
payeur
pays
Pays-Bas
paysage
paysager
paysagisme
paysagiste
paysan
paysannerie
PC
pavlovien
pavois
pavoiser
pavot
payable
payant
paye
payé
payement
payer
payeur
pays
Pays-Bas
paysage
paysager
paysagisme
paysagiste
paysan
paysannerie
PC
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
payer: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
payer /peje/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (régler) to pay for [achat, travail];
to pay, to settle [facture];
to pay [somme];
~ le téléphone to pay the phone bill;
il m'a fait ~ 10 euros he charged me 10 euros;
être payé avec un lance-pierres (familier) to be paid peanuts (familier);
- (s'acquitter envers) to pay [employé];
être payé à ne rien faire to be paid for doing nothing;
être trop peu payé to be underpaid;
il est payé pour le savoir! fig he knows that to his cost!;
- (familier)(offrir) ~ qch à qn to buy sb sth;
je te paie le restaurant I'll treat you to a meal;
- (subir des conséquences) to pay for [faute, imprudence];
il a payé sa témérité de sa vie his rashness cost him his life;
~ pour les autres to take the rap (familier);
- (compenser) to cover;
leur réussite la paie de tous ses sacrifices their success makes all her sacrifices worthwhile.
- (régler) to pay for [achat, travail];
- intransitive verb
- (rapporter) [efforts, peine, sacrifice] to pay off;
[profession, activité] to pay;
c'est un métier qui paie bien it's a job that pays well;
- (familier)(prêter à rire) to look funny;
il payait dans son imitation du patron he did a funny imitation of the boss.
- (rapporter) [efforts, peine, sacrifice] to pay off;
- se payer vpr
- (être payable) [service, marchandise] to have to be paid for;
[personne, salaire] to have to be paid;
- (familier)(à soi-même) to treat oneself to [voyage, dîner];
hum to get [rhume, mauvaise note];
to get landed with [travail, importun];
se ~ une cuite to get plastered (familier);
se ~ un arbre to crash into a tree;
- (prendre son dû) payez-vous sur ce billet take what I owe you out of this note GB ou bill US.
- (être payable) [service, marchandise] to have to be paid for;
IDIOMS:
~ qn de promesses to fob sb off with promises;
se ~ de mots to talk a lot of rubbish (familier);
se ~ d'illusions to delude oneself;
se ~ du bon temps (familier) to have a good time;
se ~ la tête (familier) de qn (se moquer) to take the mickey (familier) out of sb GB, to razz (familier) sb US;
(duper) to take sb for a ride;
il me déteste et il est payé de retour he hates me and the feeling's mutual;
il a payé de sa personne it cost him dear.
se ~ de mots to talk a lot of rubbish (familier);
se ~ d'illusions to delude oneself;
se ~ du bon temps (familier) to have a good time;
se ~ la tête (familier) de qn (se moquer) to take the mickey (familier) out of sb GB, to razz (familier) sb US;
(duper) to take sb for a ride;
il me déteste et il est payé de retour he hates me and the feeling's mutual;
il a payé de sa personne it cost him dear.
'payer' found in these Oxford entries:
French:
accord
- acquitter
- addition
- aval
- avance
- bout
- casquer
- casse
- cesser
- cher
- chichement
- comptant
- compte
- compter
- convenablement
- couvert
- délai
- demi-place
- demi-tarif
- déplacement
- devoir
- dû
- échu
- espèce
- extra
- facturer
- falloir
- financer
- grassement
- impôt
- intégralement
- intégralité
- intéressant
- inviter
- lance-pierres
- luxe
- mine
- nature
- offrir
- par
- part
- payant
- pinte
- place
- platane
- pomme
- ponctuellement
- pot
- pourcentage
English:
amount
- argue
- bail
- brazen
- by
- cash
- change
- charge
- check
- dodge
- down
- due
- Dutch
- duty
- extra
- face
- fair
- fee
- fling
- foot
- get
- go
- harvest
- high jinks
- hourly
- insurance
- keep
- kind
- late
- liable
- meet
- money
- monkey
- moonlight
- nose
- odds
- order
- overcharge
- owing
- pay
- payable
- plonk
- prepay
- price
- protection
- question
- reciprocate
- rent-free
- runner
- service
payer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| payer | v | give money for | pay |
| payer | v | pay for | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| payer | v | pay up | |
| payer | v | (rémunérer) | remunerate |
| Report an error | |||
payer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| faire payer | v | charge | |
| obligation hypothécaire à payer | nf | mortgage bond | |
| payer avec une carte de crédit | v | credit card | charge |
| payer d'avance | pay in advance | ||
| payer de retour | v | (amabilité gentillesse amour) | reciprocate |
| payer des indemnisations | v tr | pay reparations | |
| payer en espèces | pay cash | ||
| payer en espèces | v | pay in cash | |
| payer en liquide | pay cash | ||
| payer intégralement | pay in full | ||
| payer l'amende | pay the penalty | ||
| payer la note | foot the bill | ||
| payer le prix | v tr | (des erreurs) | pay the piper |
| payer les coûts | pay the costs | ||
| payer rubis sur l'ongle | on the nail | ||
| payer son écot | v | pay one's share | |
| payer un prix très élevé | pay through the nose | ||
| payer un prix très élevé | pay too much | ||
| payer une facture | pay the bill | ||
| refuser de payer | vtr | refuse to pay | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "payer".
"payer de la vie"
à la charge de (à payer par)
acheter=se payer de ?
Bon à payer
Bon à payer
bon à payer
Ca devait bien finir par payer…
Ça devait payer - forum Français Seulement
Celui qui aura le virus pourra sûrement faire payer l’entrée
commandement de payer
Comment faire payer les pollueurs?
de quoi payer
disposition à payer
en payer les conséquences
En se faisant payer
EN: Elle n'avait pas pu le payer depuis cinq mois - grammaire
EN: On nous fait payer une fortune. - grammaire
EN: payer en dollars - grammaire
être toujours prêt à payer
faire payer
faites payer vos services
FR: elle s'est vu obliger de payer / elle s'est vue obligée de payer - grammaire
FR: envie de ne pas la payer - grammaire
FR: Les économies que j'ai faites ont servi à payer - grammaire
FR: Payer - conjugation - grammaire
FR: payer le téléphone plus cher - grammaire
Health payer
Il faut payer à l'américaine
il faut payer de sa personne
il faut payer pour obtenir les petites ameliorations que procure un trafic generalise
Suite...
à la charge de (à payer par)
acheter=se payer de ?
Bon à payer
Bon à payer
bon à payer
Ca devait bien finir par payer…
Ça devait payer - forum Français Seulement
Celui qui aura le virus pourra sûrement faire payer l’entrée
commandement de payer
Comment faire payer les pollueurs?
de quoi payer
disposition à payer
en payer les conséquences
En se faisant payer
EN: Elle n'avait pas pu le payer depuis cinq mois - grammaire
EN: On nous fait payer une fortune. - grammaire
EN: payer en dollars - grammaire
être toujours prêt à payer
faire payer
faites payer vos services
FR: elle s'est vu obliger de payer / elle s'est vue obligée de payer - grammaire
FR: envie de ne pas la payer - grammaire
FR: Les économies que j'ai faites ont servi à payer - grammaire
FR: Payer - conjugation - grammaire
FR: payer le téléphone plus cher - grammaire
Health payer
Il faut payer à l'américaine
il faut payer de sa personne
il faut payer pour obtenir les petites ameliorations que procure un trafic generalise
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.