WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
peignage
peigne
peigné
peignée
peigner
peignoir
peignoirs
peille
peinard
peindre
peine
peiner
peint
peintre
peinture
peinturer
peinturlurer
péjoratif
péjoration
péjorativement
pékan
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


peine:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe peiner: (conjuguer)
peine est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
peiné est:
un participe passé
Multiple Entries:
  peine    peiner  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
peine /pɛn/
  1. feminine noun
    1. (chagrin) sorrow, grief;
      avoir de la ~ to feel sad ou upset;
      faire de la ~ à qn [personne] to hurt sb;
      [événement, remarque] to upset sb;
      il faisait ~ à voir he looked a sorry sight;
      cela faisait ~ à voir it was sad to see;
    1. (effort) effort, trouble;
      c'est ~ perdue it's a waste of effort;
      en être pour sa ~ to waste one's time and effort;
      se donner de la ~ pour faire to go to a lot of trouble to do;
      il ne s'est même pas donné la ~ de nous prévenir he didn't even bother to tell us;
      donnez-vous or prenez la ~ d'entrer fml please do come in;
      il n'est pas au bout de ses ~s (dans une situation pénible) his troubles are far from over;
      (pour accomplir une tâche) he's still got a long way to go;
      se mettre en ~ pour qn to go out of one's way for sb;
      ce n'est pas la ~ de crier (c'est inutile) there's no point shouting;
      (ton critique) there's no need to shout;
      est-ce vraiment la ~ que je vienne? do I really need to come?;
      ce n'est pas la ~ d'aller voir ce film that film's not worth seeing;
      c'était bien la ~! what was the point!;
      ça en valait vraiment la ~ it was really worth it;
      concentrez vos efforts sur ce qui en vaut la ~ concentrate on worthwhile activities;
      pour la ~ or ta/votre ~ (en récompense) for your trouble;
    1. (difficulté) difficulty;
      sans ~ easily;
      j'ai ~ à le croire I find it hard to believe;
      l'allemand sans ~ German without tears;
      il n'est pas en ~ pour trouver du travail he has no difficulty finding work;
      il serait bien en ~ de te prêter de l'argent he would be hard put to lend you any money;
    1. (punition) gén punishment;
      Jur penalty, sentence;
      ‘défense de fumer sous ~ d'amende’ ‘no smoking, offenders will be fined’;
      sous ~ de perdre de l'argent at the risk of losing money;
      pour la or ta ~ as punishment.
  1. à peine loc adv hardly, barely;
    une allusion à ~ voilée a thinly veiled allusion;
    c'est à ~ si je l'ai reconnu I hardly recognized him;
    il était à ~ arrivé qu'il pensait déjà à repartir no sooner had he arrived than he was thinking of leaving again;
    ‘je n'étais pas au courant’—‘à ~ (familier)!’ (incrédulité) ‘I didn't know about it’—‘I don't believe it!’ ou ‘I don't buy that (familier)!’
COMPOUNDS:
~ capitale capital punishment;
condamné à la ~ capitale sentenced to death;
~ de cœur heartache (noncountable);
il a des ~s de cœur he's unhappy in love;
~ de mort death penalty.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
peiner /pene/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb to sadden, to upset [personne].
  1. intransitive verb [personne] to struggle;
    [machine, voiture] to labour (British spelling).


'peine' found in these Oxford entries:
peine: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
peinenf (tristesse)sadness
peinenfsorrow
peinenf sorrowgrief
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
peinenfchagrin
peinenf griefpain
peinenf hurtsuffering
peinenfpoint
peinenftrouble
Report an error

peiner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
peinervgrieve
peinerv labordrive
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
peinerv saddenpain
peinerv cause distresssadden
peinerv intr (travailleur)run out of steam
Report an error

peine: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à chaque jour suffit sa peine sufficient unto the day is the evil there-ofsufficient unto
à peineadv only justhardly
à peineadvbarely
âme en peinelost soul
âme en peinesoul in torment
âmes en peinelost souls
âmes en peinesouls in torment
avoir de la peinev feel griefgrieve
avoir de la peine à cause devgrieve over
dans la peinein grief
encourir une peineunder penalty of
faire sa peine spend time in jaildo time
infliger de la peinevinflict pain
ne pas valoir la peinephrase adjnot worthwhile
ne vaut pas la peine d'avoiradjnot worth having
ne vaut pas la peine d'en parlernot worth mentioning
peine capitalecapital punishment
peine de mortdeath penalty
peine de prisonprison term
pendre (peine de mort)hang-down
qui en vaut la peinephrase adjworthwhile
qui en vaut la peinephrase adjworthwhile
qui n'en vaut pas la peinephrase (inutile)no use
qui vaut la peine d'avoirworth having
se donner la peinevbother
valoir la peinevbe worth your while
valoir la peinevbe worthwhile
vie qui vaut la peinenfworthy life
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "peine".
A à peine 30 minutes...
À chaque jour suffit sa peine!
A chaque match suffira sa peine
à peine
À peine
à peine ... que déjà ....
à peine / ne ...guère
à peine + participe - forum Français Seulement
à peine + past participle
à peine + past perfect
à peine + present
à peine + present
à peine + simple past
à peine 4 ans
a peine à (avoir peine à)
à peine a-t-il été mort - forum Français Seulement
à peine a-t-on le temps de se sauver
À peine âgé de vingt-deux ans
à peine ai-je terminé
A peine arrivée, on remarque déjà..
A peine aura-t-il...
À peine avais-je aperçu cette image, qu'elle m'a fait penser à - forum Français Seulement
A peine celui-ci eut-il refermé la porte que le loup frappa
à peine d'astreinte
à peine d'la merde!
à peine de forclusion
à peine de nullité
à peine de rupture du contrat aux torts du Distributeur
à peine dissimulé
à peine ébauchée
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'peine'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.